"mi estómago" - Traduction Espagnol en Arabe

• معدتي
• بطني
• معدتى
• بطنى
• معدتُي
• وبطني
• بمعدتي
• لمعدتي
• ومعدتي
• أحشائي
• معدتِي

Y sentía que mi estómago se aplanaba y tenía esta maravillosa sensación de desvaído...
و كنت أشعر بأن معدتي تتسطح و أنه لدي هذه الحاسة الرائعة

mi estómago está un poco... delicado. Lo ha estado todo el día.
أحس بنفخةٍ في معدتي وهي على هذه الحال طوال النهار

Creo que he oído algo gruñendo, pero era probablemente sea mi estómago.
أعتقد أنني رأيت وسمعت شيئا الهدر، ولكن ربما كان معدتي.

En la cuarta vi a un pingüino nadando bajo mi estómago.
وقبل التجديفة الرابعة رأيت بطريقاً يسبح أسفل بطني

He trabajado toda la noche y mi estómago está protestando.
لقد كنت أعمل بالأعلى طوال الليل معدتى تؤلمنى

En cuanto tenga algo más que una gamba en mi estómago, vas a saber lo que es el dolor.
ولكن أتعلمين؟ حالما احصل على أكثر من روبيان في معدتي ، ستموجين في دوامة من الألم

Haré que se fijen que mi estómago sigue lo suficientemente fuerte para soportar mirarte.
إنني أدعهم فقــط يفحصــون أن معدتي ماتزال قوية كفــاية لتصمد أمام مشاهدتك.

Quería decirte que me sabe muy mal esto que te ha pasado. ¿No oís a mi estómago quejándose?
انا اريد ان اقول انني متأسف عما حدث لك مؤخرا هل تسمعون صوت معدتي الجائعة؟

Viendo que mi estómago está cerrado y no conectado a los órganos digestivos, creo que voy a pasar.
بالنظر إلى طريقة خياطة معدتي دون أن تكون مربوطة بأجهزة الهضم، أعتقد أنني لن أتناولها.

mi estómago era la prueba de que yo había fallado, de que me había fallado, que estaba roto.
كانت معدتي دليلا على أني قد فشلت ، التي كانت قد فشلت ، والتي تم كسرها.

No sé tú pero mi estómago cree que mi garganta ha sido cortada.
لا أعلم بشأنك.. لكن معدتي تظن أن حلقي قد قطع ـ جائع ـ

Cielo, mi estómago está matándome. ¿Me traes más Pepto?
عزيزتي معدتي تؤلمني هل يمكنك احضار الشاي

Hay que ir para que mi estómago no mi cara
ونج فاي هونج يجب أن تضربني على معدتي وليس على وجهي

Es mi estómago. Me duele, tengo retortijones.
معدتي أنا أتألّم عندي بعض التشنجات.

Mira, ya te he dicho que si me pongo la mano en mi estómago justo aquí no me duele tanto.
أؤكد لك أنني إذا وضعت يدي على معدتي فلا أشعر بالألم

Por suerte, estoy sin mi estómago o estaría vomitando
شيء جيّد أنه لا يوجد شيء في معدتي الآن وإلا كنت سأفرغه هنا الآن

Gateé por el plano suelo y comencé a arrastrarme sobre mi estómago.
زحفت على هذه الأرض المستوية و بدأت أزحف عبرها على معدتي

El agua helada golpea mi estómago Como una patada en las tripas.
المياه المتجمدة تضرب بطني كأنها ركلات ستمزق أحشائي

¿Por qué ha pasado mi estómago a ser propiedad pública y no dejan de tocarme perfectos desconocidos?
لماذا بطني أصبح فجأة ملكية عامة و أناس غرباء دائماً يلمسونني ؟

Ahora tengo lo que llaman un agujero negro en mi estómago.
الان انا لدى , ما يمكن ان تسميه ثقب اسود فى معدتى

Pon tu mano en mi estómago, presionando con firmeza cuando de la orden.
اضغط بيديك على بطنى اضغط بشدة عندما أقول لك

Oh, me temo que mi estómago todavía está produciendo.
أوه، أَنا خائفُ معدتُي ما زالَتْ تُخضخضُ.

¿Con mi estómago contra el vidrio?
حسناً. ماذا؟ تقصد وبطني مضغوطة بقوة على النافذة.

Y de paso, Hank, jódete por poner este maldito monstruo en mi estómago.
وبالمناسبة هانك , تبا لك لوضعك هذا الوحش اللعين بمعدتي

Que listo, estudiante decírselo a mi estómago.
اثبت أيّها المبتدئ. قل ذلك لمعدتي.

Me tragaré esta larga espada de acero sólido por mi garganta y hasta mi estómago.
سأبتلع هذا النصل الطويل من الفولاذ الصلب إلى أسفل حنجرتي ومعدتي.

Puede ir desde un beso en la puerta hasta "todo lo que tengo para el desayuno es yogurt y no tengo platos, así que vas a tener que comerlo sobre mi estómago."
هو يُمْكِنُ أَنْ يَتراوحَ مِنْ a قبلة عند الباب إلى " كُلّ عِنْدي للفطورِ لبنُ وأَنا خارج الطاساتِ، لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ مِنْ معدتِي. "