"mi estilo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أسلوبي
• اسلوبي
• إسلوبي
• أسلوبَي
• طريقتي
• طبعي
• أسلوبى
• ذوقي
• مظهري
• نوعي المفضل
• شيمي
• نمط حياتي
• طرازي
• على نمط
• إلى أناقتي اليوم

No sé si me gusta ese o no. No es muy de mi estilo.
لا أدري إن كنت أحب ذلك أو لا إنه ليس أسلوبي تماماً

Espero que no... interpretes esto mal, pero éste no es exactamente mi estilo.
لا تسلك هذة الطريقة الخاطئة , لكن هذا ليس بالضبط أسلوبي.

Parecía que estaba de acuerdo con mi estilo parental, así que, por favor, siga.
و كان يبدو أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك تابع

Así no tengo que matar a una pareja desarmada. No es mi estilo.
هكذا لن يكون على ان اقتل اثنان غير مسلحين هذا ليس اسلوبي

mi estilo de acción es más pulido que llamativo.
.إسلوبي في التمثيل هو مصقولٌ أكثر من كونه مبهرجاً

- Podemos hacer esto de manera remota. - Lo remoto no es mi estilo.
نحن يُمكِننا فعل هذا عَن بُعد فعل الأشاء عن بُعد لَيسَ أسلوبَي

No lo quiero arruinando mi estilo mientras me meto con los bebés.
لا أريده أن يقلد أسلوبي عند الضحك على الأطفال الصغار

No quiero que limite mi estilo cuando coqueteo con una bebé mayor.
لا أريد ذلك يعيق أسلوبي بينما أتغازل في الفتيات الصغيرات

En cada obra que creo, escribo mensajes con mi estilo de calligraffiti, que es una mezcla de caligrafía y graffiti.
في كل عمل أقوم به أكتب رسالة مع أسلوبي الخطي الخاص المكون من مزيج من الخط والكتابة على الجدران.

Mis primeras temporadas como entrenadora fueron pésimas, y después de aguantar mi estilo impulsivo de entrenamiento por algunos años, nuestro equipo me pidió una reunión.
مواسمي الأولى كمديرة فنية كانت سيئة جداً، وبعد أن تحملوا أسلوبي الفظ في التدريب لعدة سنوات، دعاني الفريق لاجتماع.

No, yo lo siento también. Jamás debí empezar con esto. Porque esto no es realmente mi estilo.
كلا، أنا آسف جدًا لأن هذا ليس أسلوبي حقًا.

Si mi estilo fuera el problema, entonces nunca habría empezado a salir con ellas.
إذا كان أسلوبي قضية لأحدهم فلما واعدت إحداهن من البداية

Tranquilo, chico. No es mi estilo informar a las autoridades.
لاتقلق أيها الطفل هذا ليس أسلوبي لذكر رجل إلى السلطات

La venganza no es mi estilo. Pero lo quiero fuera de esta nave.
الإنتقام ليس أسلوبي و لكنني أريدك خارج السفينة

Esode las heridas no es para mí. No es mi estilo.
أن يقوم أحد بتعرية جراحه و كل ما تبقى من هذا الهراء , لكه هذا ليس لي , انه ليس أسلوبي

No es mi estilo. Chazz Michael Michaels patina solo.
انه ليس اسلوبي تشاز مايكل مايكلز يعمل لوحده

Encerrarme en una habitación y dormirme llorando no es mi estilo.
إغلاق الغرفة على نفسي و البكاء فيها ليس إسلوبي.

No es mi estilo, ¿pero qué pasa?
هو لَيسَ أسلوبَي لإِهْتِمام، لكن ماذا يجري؟

Así puede ser como te sales, pero no es mi estilo.
ربما هذه هي طريقتك في الإثارة ولكن هذه ليست طريقتي

Sí, tú sabes que no es mi estilo.
تعرفين أن هذا ليس من طبعي حسنا, و الآن صنعتي صلصة طماطم طازجة

Estudiar mi estilo te resultará más sencillo si antes echas un trago.
أتبع أسلوبى فقط وستجد الأمر أسهل لكن إذا تناولت كأسا ً فى الأول

Tener los viejos pedorros justo arriba está dañando un poco mi estilo.
لديهم أبو ضرطات العجوز بالأعلى وبقائي معه لا يرضي ذوقي

Así que, si no te importa, estás restringiendo mi estilo, y esta es mi fiesta.
حسنا هذا جيد، واذا كنت لا تمانع فانت تفسد مظهري هذا المربى لي

No es precisamente mi estilo, pero me gusta esa actitud.
ليس من نوعي المفضل ولاكن أحب تلك الوضعية

Estaba rogando, lo cual realmente no es mi estilo.
بدأت فى الإستجداء والذي ليس من شيمي

Él no aprueba mi estilo de vida y, huelga decirlo, yo no apruebo el suyo.
هو لا يوافق على نمط حياتي وأنا لا أوافق على نمطه

No es de mi estilo... y no podría llevarlo en ningún sitio, así que...
ليس بالضبط طرازي و ليس هناك مكان لكي ألبسه, و لهذا ...

Espagueti con albóndigas, mi estilo familiar, lo que significa que las albóndigas son algo pequeñas, pero los fideos son extra largos.
الاسبيغتى و كرات اللحم، على نمط عائلتي. مما يعني أن الكرات صغيرة نوعاً ما لكن المعكرونة طويلة للغاية.

Mira, como está mi estilo hoy
"أنظري، إلى أناقتي اليوم" "أنظري، إلى أناقتي اليوم"