"mi ex-esposa" - Traduction Espagnol en Arabe

• زوجتي السابقة
• طليقتي
• زوجتي السابقه
• زوجتى السابقه
• بزوجتي السابقة
• زوجتى السابقة
• زوجتُي السابقةُ
• لزوجتي السابقة
• بطليقتي

O debiera abordar alguna de las tantas cosas de la lista que tienen relación con mi ex-esposa Joy?
أم ينبغي أن اعالج واحد من تلك الأشياء في القائمة التي تتضمن زوجتي السابقة جوي.

mi ex-esposa Joy tiene un negocio de uñas decoradas en su trailer.
زوجتي السابقة جوي كانت تدير محل تزيين للديكورات خارج مقطورتها

Y no mencionaremos el nombre de nadie que sea mi ex-esposa, ¿Está bien?
ولن نذكر أي اسم صادف وان دل على زوجتي السابقة حسنا؟

¿Cuál de estas prostitutas es mi ex-esposa?
اذاً .. من فيكم ايتها العاهرات هي طليقتي ؟ اوه اجل ..

No, pero mi ex-esposa sí. Ella trabajaba en una revista de moda.
كلا، زوجتي السابقة كانت تعمل، كانت تعمل في مجلة للموضة

Tengo suerte de que mi ex-esposa se haya casado con un buen tipo.
أنا محظوظ, لأن زوجتي السابقة تزوجت من رجل لطيف

No, no, mi ex-esposa es, y mi hijo también, lo que me hace casi un...
لا,لا,ولكن زوجتي السابقة كانت وكذلك ابني,مما يجعلني نوعا من,لا,انا لست يهوديا

Si le agregas la palabra puta, podrías estar hablando de mi ex-esposa.
بإضافة كلمة 'عاهرة' سيكون الإعلان يتحدث عن زوجتي السابقة

La boda es una ocasión feliz. ¡Es mi ex-esposa, Emily!
الزفاف هو مناسبة سعيدة ، إنها زوجتي السابقة ايميلي

Soy Nick Marshall. Vine aquí hace como diez años con mi ex-esposa, Gigi.
انا نيك مارشال جِئْت لكِ قبل حوالي عشرة سنوات مع زوجتي السابقة جيجي

No, a menos que a mi ex-esposa le hagan un transplante de personalidad...
لا , إذا حصلت زوجتي السابقة علي زراعة شخصية

mi ex-esposa, la manera en que actúa y maneja las cosas pensarías que un hombre menos ilustrado que yo, más tosco que yo un hombre menos sensible a las cualidades encantos y valores femeninos un hombre así, no yo, un hombre así podría llamarla perra.
زوجتي السابقة تتصرّف أحياناً وتتعامل مع الأمور بطريقة.. تجعلك تظنين.. تجعل رجلاً أقل استيعاباً مني وأكثر فظاظة

Conozco ese número mejor que a mi ex-esposa.
أعرف هذه الأعداد أفضل من حجم كأس زوجتي السابقة

Por otro lado, si estaba preocupado de vivir más, debería haberme preocupado más de mi ex-esposa.
اضافة الى, بقدر ماسأعيش حياة طويلة سأنشغل بها كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

mi ex-esposa ya estaba casada y embarazada
وكانت زوجتي السابقة متزوجة بآخر وحامل

Mi esposa-- mi ex-esposa, me engañó y hasta podría haberla perdonado excepto por el hecho de que estaba embarazada.
. . زوجتي طليقتي , كانت تخونني , و كان يمكنني غفران لها هذا

Vivo en un apartamento de mierda y mi ex-esposa se quedó con todas las cosas buenas.
أنا أعيش في شقة سيئة و طليقتي حصلت على كل الأشياء الجيدة

Escuche, quería pedirle disculpas por lo mi ex-esposa, la forma en cómo le habló.
اريد فقط ان اعتذر عن زوجتي السابقه عن طريقة مكالمتها لكِ

Aparte del hecho que mi ex-esposa apareció en su lugar de trabajo hoy.
ما عدا حقيقه أن زوجتى السابقه ظهرت فى محل عمله اليوم

Si alguien me dice que golpearán a mi ex-esposa, se los agradecería.
لو بلغ شخص أنه سيطيح بزوجتي السابقة فربما أشكره

Dios, Jamie, si mi ex-esposa hubiera lucido tan bien como tú todavía estaría en el medio de un horrible matrimonio.
ياإلهى, جامى, زوجتى السابقة تبدو رائعه مثلك لو أن زوجتى السابقة جميلة مثلك لتحملت مشاق الزوجية من أجلها

Es mi ex-esposa Lilith.
هذه زوجتُي السابقةُ ليليث.

Verá, estoy tratando de reemplazar una de mi ex-esposa, Joy Darville.
اترين، انا احاول ايجاد بديل لزوجتي السابقة جوي دارفيل

Vas a casarte con mi ex-esposa. No puedes ser mucho más inteligente que yo.
بربّك، ها أنت مقدمٌ على الزواج بطليقتي لا يمكنك أن تكون أذكى منّي