"mi hermana en" - Traduction Espagnol en Arabe

• أختي في
• شقيقتي في
• اختي في
• أختى فى

He visto lo escandalosa que se vuelve mi hermana en un atraco de azúcar.
لقد رأيت كيف تصبح أختي في لحظة من الغضب و إرتفاع السكر

Pero Michael se criará con los hijos de mi hermana... en una casa parroquial anglicana, los acontecimientos sucederán como deben.
لكن مايكل سيكبر مع أطفال أختي , في بيت قسيس أنجليكاني والحقائق يجب أن تتصادم كما هم

Salí de la rueda del hámster del trabajo y de la vida para unirme a mi hermana en esa isla solitaria de la enfermedad y la curación.
وتركتُ عجلة حياتي وعملي المكررة للإنضمام إلى أختي في تلك الجزيرة المنعزلة من المرض والشفاء.

Pero esa noche mi perro mordió a mi hermana en el cuello...
لكن في تلك الليلة، قام كلبي بعض شقيقتي في عنقها...

Alguien encierra a mi hermana en un ataúd pero seguimos vivas e intentamos salir.
شخص ما اغلق على و اختي في تابوت ولكننا مازلنا احياء نحاول ان نخرج منه

En su mundo sé que trabaja hasta tarde pero sé que te lo pedirá pronto... que Dios los bendiga y que pase el resto de su vida con mi hermana en cualquier mundo.
والذى يعمل متأخرا فى عالمه ولكن فى عالم "ليف" فقد تقدم لخطبتها باركه الله لرغبته بمشاركة حياته مع أختى فى أى عالم

En el año 2011, un ladrón entró a la oficina de mi hermana en la universidad donde enseña en Nigeria.
في عام 2011، اقتحم شخص ما مكتب أختي في الجامعة بنيجيريا، حيث كانت تلقي دروسًا.

Menos mal que me inventé esa historia de que estaba enferma... y me la llevé a casa de mi hermana en Thessaloniki... durante los últimos meses...
أفضل شيئ القصة التي نسجتها حول مرضها، و آخذتها إلى أختي في سالونيك، للأشهر الماضية،

Porque, en realidad fui muy cobarde como para ir a ver a mi hermana en junio de 1940.
لأنه، بالواقع، لم أمتلك يوماً الشجاعة للذهاب لرؤية أختي في يونيو، 1940

Está muy divertido, pero tengo que ir a buscar a mi hermana en un bar a unas cuadras de aquí.
لقد استمتعت كثيراً ، ولكن يجب أن أذهب لأقابل أختي في حانة على بعد بضعة بنايات

Aparecí allí, cogí la mano a mi hermana en el hospital por, como, diez minutos,
بل ذهبت إليهم وأمسكت بيد أختي في المستشفى لعشر دقائق تقريباً

¿Tienes alguna idea de las cosas retorcidas que he sabido de la vida de mi hermana en las últimas semanas?
ألديكِ فكرة كم من الأمور الملتوية قد تعلمتها عن حياة أختي في الأسابيع القليلة الماضية؟

Voy a pasar la Navidad con mi hermana en el campo.
أنا الانفاق عيد الميلاد مع أختي في البلاد.

Cuando tenía nueve años, perdí a mi hermana en un accidente de coche, y podría haber vivido, pero mi padre no dejó que el hospital le hiciera una transfusión de sangre.
حين كنت بعمر الـ9، فقدت أختي في حادث سير وكان من الممكن أن تحيا، لكن أبي لم يدع المشفى يقم بنقل الدم إليها

Me enamoré de una reina pagana, quien vio a mi hermana en una visión.
وقعتُ في الحب مع ملكة وثنية التي رأَت أختي في رؤية

Voy a llevar a mi hija a la casa de mi hermana en la Zona Verde.
سوف أصطحب أبنتي إلى منزل أختي في المنطقة الخضراء

Quiero irme una semana con Brett, a ver a mi hermana en Connecticut.
أريد الذهاب بعيداً لمدة أسبوع، مع (برت) لأري أختي في "كونيكتيكت"

¿Y quiere meter a mi hermana en el medio?
و تريد أن تقحم أختي في وسط هذا

Intentó besar a mi hermana en medio del colegio.
لقد حاولت مغازلة شقيقتي في المدرسة الإعداديّة.

Trato de besar a mi hermana en mitad de la escuela.
لقد حاولت مغازلة شقيقتي في المدرسة المتوسطة.

En primer lugar, así es, y por cierto ¿mencioné que es mi hermana en Paris?
اولاً، لازال كذلك وبالمناسبة، هل قلت بأن اختي في باريس؟

Voy a quedarme con mi hermana en Santa Bárbara un tiempo.
سوف اذهب لأقيم مع اختي في سانتا باربرا قليلاً

Voy a casa de mi hermana en Southall.
سأذهب إلى أختى فى ساوث هول