"mi hermana mayor" - Traduction Espagnol en Arabe

• أختي الكبرى
• أختي الكبيرة
• شقيقتي الكبرى
• اختي الكبرى
• اختي الكبيرة
• شقيقتي الكبيرة
• أختى الكبيرة
• بأختي الكبرى
• لأختي الكبيرة
• أختي الأكبر

mi hermana mayor tenía tanto frío que se calentó el trasero en la estufa.
أختي الكبرى كانت تشعر بالبرد فألصقت مؤخرتها بالموقد لتتدفأ

No habìa ido a la escuela con mi hermana mayor desde primero.
فأنا لم أحتاج لأن توصلني أختي الكبرى إلى المدرسة منذ الصف الأول

Tomaremos un receso, porque necesito a mi hermana mayor.
حسنا، ألان سنلجئ لوقت مستقطع لأنني أحتاج لعون أختي الكبرى

mi hermana mayor estaba ocupada torturando a mis padres, y ellos estaban ocupados torturándola a ella.
حيث كانت أختي الكبيرة دائمة الإنشغال بتعذيب والداي، وكانوا هم أيضا مشغولين بتعذيبها أيضا.

Podría decirse que allí nos conocimos, cuando acompañaba a mi hermana mayor.
يمكنك القول بأننا قد التقينا فيه عندما كنت أرافق أختي الكبيرة الى هناك

Porque a pesar de tener yo tres años más. Ellie siempre fue mi hermana mayor.
بالرغم من اني اكبرها بثلاثة اعوام الا ان ايلي كانت دوما شقيقتي الكبرى

Esa chica... no es mi hermana mayor.
هذه الفتاة. انها ليست اختي الكبرى.

Cuando tenía 8 años mi hermana mayor y varias de sus amigas me pusieron un uniforme de niña exploradora ya sabes, la faldita, la ropa interior, lápiz de labios todo completo.
،عندما كنت في الثامنة أختي الكبرى واثنان من صديقاتها ألبسنني رداء الطالبة الموحد

Es mi hermana mayor. Ella murió cuando yo tenía 9 años.
إنها أختي الكبرى لقد ماتت وأنا في التاسعة

No entraría a este baño ni con los pies de mi hermana mayor.
لن أستخدم هذا الحمام بإصبع قدم أختي الكبرى

He limpiado la casa, que estaba hecha un asco por esa puta... que dice ser mi hermana mayor... y ha estado boicoteando las tareas domésticas.
لقد نظفت المنزل الذي كان فوضوي بسبب تلك الفتاة التي تدعي بأنها أختي الكبرى التي قامت بمقاطعة واجباتها المنزلية

¿Ya has olvidado a mi hermana mayor? ¿Tu hermana, dices?
هل مسحت أختي الكبرى تمامًا من ذاكرتك؟

mi hermana mayor ya estaba casada, con el capitán Folliott.
"و كانت أختي الكبرى متزوجة مسبقاً من الكابتن "فوليوت

Pam era mi hermana mayor la amaba mucho y amo a tus hijas estoy feliz de hacer lo que pueda.
بام هي أختي الكبيرة و أنا أحبها كثيراً وأحب أولادها و أنا سأكون سعيداً إذا استعطت فعل ما بوسعي

Me suena familiar. mi hermana mayor estudió en la secundaria Blair.
يبدو مألوفا، أختي الكبيرة ذهبت إلى مدرسة بلير العليا

Es como mi hermana mayor. Se preocupa.
إنها تهتم بي مثل أختي الكبيرة.

La primera vez que fuí quería ír a ver a mi hermana mayor.
في المرة الأولى فعلتها لأني اردت الذهاب لرؤية أختي الكبيرة

Desde cuándo mi hermana mayor se ha convertido en alguien con el corazon frio?
كيف أصبحت أختي الكبيرة لا مبالية إطلاقًا؟

Estoy aqui para divertirme con mi hermana mayor.
أنا هنا لكي أستمتع بوقتي مع شقيقتي الكبرى

Lo que puede que no sepa es que mi hermana mayor, Betsy, también está comprometida y se casará en noviembre lo que le permite al General Arnold y a mí fijar la fecha de nuestra boda.
و ما قد لا تكون سمعته ان اختي الكبرى بيتسي هي الان مخطوبة ايضا و سوف تتزوج في نوفمبر القادم

Quiere que sea como mi hermana mayor que se caso con un dentista.
تقول لم لا أصبح مثل اختي الكبيرة التي تزوجت طبيب أسنان

Pero mi hermana mayor me dio algunos consejos que te voy a devolver
لكن شقيقتي الكبيرة أعطتني نصيحة و أنا سأعطيك إياها

Talia, la madre de Derek y mi hermana mayor, decidió que no quería que nosotros volviésemos allí nunca.
"تاليا"، والدة "ديريك" و أختى الكبيرة قررت أنها لا تريدنا أن نعود إلى هناك

Es sólo que por un segundo ahí, te me pareciste mucho a mi hermana mayor.
لكنني لدقيقة شبهتك بأختي الكبرى

No, no necesito a mi hermana mayor pegada por la cadera.
لا أريد لأختي الكبيرة أن تكون ملتصقة بظهري

No la hermana que se cagó encima, sino mi hermana mayor.
‫ليس الأخت التي تغوّطت‬ ‫في ثيابها، بل أختي الأكبر. ‬