"mi hermana menor" - Traduction Espagnol en Arabe

• أختي الصغيرة
• أختي الصغرى
• اختي الصغرى
• شقيقتي الصغرى
• اختي الصغيرة
• شقيقتي الصغيرة

mi hermana menor trabajaba para la señora del 14.
أختي الصغيرة دائماً ما كانت تخدم السيدة التى بغرفة 14

mi hermana menor, que tenía 14 años se quedó conmigo por un tiempo.
أختي الصغيرة التي كانت عندها في الرابعة عشرة من عمرها بقيت معي للقليل من الوقت

Eres mi hermana menor, yo soy tu hermana un poco mayor.
أنتِ أختي الصغيرة و أنا أختك الأكبر منك شيئاً ما

Me sometí a esto por sus amenazas de lastimar a mi hermana menor;
وقد سلّمت لذلك خوفًا من تعريض أختي الصغرى للأذى.

Era como si ella sólo viera a mi hermana menor.
مثلما كانت اختي الصغرى هي الوحيده التي تراها

Oigan todos mi hermana menor es experta en asuntos mundiales.
.أسمعو جميعاً شقيقتي الصغرى هو خبير في شؤون العالم الآن.

¿Puedes hacer eso? ¿Ser mi hermana menor?
هل تستطيعين ان تكوني اختي الصغيرة فقط ؟

Te sobrecargué demasiado. Eres mi hermana menor.
لقد وضعت عليك حملا ثقيلا أنت أختي الصغيرة

No puedo ir sola a la boda de mi hermana menor.
لا أستطيع الذهاب لزواج أختي الصغيرة وأنا عزباء

Eres mi hermana menor y es mi deber protegerte.
أنتِ أختي الصغيرة وانا من واجبي أن أحميكِ.

Hace dos años, mi hermana menor salió de la remisión de un cáncer raro de sangre, y el único tratamiento que le dieron fue un trasplante de médula ósea.
قبل سنتين، خرجت أختي الصغيرة من فترة انتعاش من حالة سرطان دم نادر الحدوث، والعلاج الوحيد الذي تبقى لها هو زرع النخاغ العظمي،

No, ésa es sólo mi hermana menor.
، لا، إنها فقط أختي الصغيرة

Hace dos años mi hermana menor desapareció.
... منذ عامان اختفت أختي الصغيرة

Es mi hermana menor.
إنها أختي الصغيرة.

Estoy tan enojada con mi hermana menor.
أنا غاضبة من أختي الصغيرة

- Eres mi hermana menor. - Y tú eres mi hermana mayor.
أنـتِ أختي الصغيرة

Pero hasta que le avises al Consejo sigues siendo mi hermana menor.
لكن حتى أُحسن شكلَ هبوطِكَ من النادي أنتِ ما زِلتِ أختي الصغرى

Perdí a mi hermana menor, Tali, en un atentado suicida de Hamas.
فقدت أختي الصغرى (تالي) في تفجير إنتحاري لـ "حماس"

Pero jamás pensé en lo que mi hermana menor podía enseñarme a mí, hasta ahora.
لكنّي لم يخطر ببالي، ما علّمتنيه اختي الصغرى حتّى الآن.

mi hermana menor ha dejado a sus amigos, se ha fugado,
اختي الصغرى تركت كل اصدقائها، لقد هربت،

Esta es Shahbano mi hermana menor.
أما هذه فشبانو شقيقتي الصغرى

No soy yo, es mi hermana menor.
في الحقيقة لستُ أنا إنها شقيقتي الصغرى

Fue un poco raro porque mi hermana menor Jill no es adoptada, así que fue como...
- نعم - لقد كان غريبا لان اختي الصغيرة لم تكن متبناة لذا كان نوعا ما ...

Esta resulta ser mi hermana menor.
وصدف أن هذا الطاهي هو شقيقتي الصغيرة