"mi hogar" - Traduction Espagnol en Arabe

• منزلي
• بيتي
• وطني
• منزلى
• دياري
• بمنزلي
• بيتى
• بالبيت
• وطنى
• بلدتي
• داري
• الوطن
• موطنى
• موطني
• بلدى

Todo lo que pido es que no llenes mi hogar con tus porquerías.
كل ما أطلبه منك هو ألا تمليء منزلي بنفاياتك ليس نفاية

Ahora éste es mi hogar, y aunque mi madre no esté aquí, es el único sitio donde puedo dormir sin tener miedo.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Te he dado un lugar donde vivir en mi hogar, ¿no es asi?
لقد قدمت لكم مكان للعيش في بيتي. هل لديك أكن أنا؟

Y en otros momentos sabía que donde estuviera mi madre estaría mi hogar.
في أوقات أخرى لقد عرفت أن بيتي هو حيث توجد أمي

No, ya abandoné mi hogar. Voy a firmar los formularios de consentimiento.
كلاّ، لقد تركتُ وطني بالفعل دعيني أوقع على إستمارات الموافقة

Es mi hogar ahora, es el único lugar donde puedo estar segura.
هذا منزلي الجديد الآن، إنه المكان الوحيد لأكون فيه آمنة.

Te recuerdo que aunque mi hogar sea tu hogar, sigue siendo mi hogar.
علي الرغم من أن منزلي يعتبر منزلك ولكن ما يزال منرلي

Y vivir dentro del calor de tu corazón y siempre llamarlo mi hogar.
و أن أحيا في دفء قلبك دوماً و أدعوه منزلي دائماً

Ha pasado mucho tiempo desde que alguien quiso compartir el asiento de bus conmigo, menos mi corazón y mi hogar.
إنها لمدة طويلة منذ أن أراد أحدهم أن يشاركني كرسي الحافلة فما بالك في قلبي و منزلي

No necesito que Bill lo haga todo mientras mi hogar y mi familia permanezcan intactos.
لا حاجة بي ليكون بيل كل شيء طالما أنّ بيتي وعائلتي سيبقيان متماسكين.

Pero siempre pensé que mejoraría, que nadie me obligaría a irme, nadie podría usurpar mi hogar.
ولكن دائماً ما كنت أفكر أن الأوضاع سوف تتحسن، أن لا أحد يستطيع إجباري على الرحيل، أن لا أحد يستطيع نزع بيتي مني.

Éste es mi hogar eres mi esposo, y mis niños están arriba, en sus camas.
هذا بيتي أنت زوجي وأطفالي بالطابق العلوي في أسِرّتهم

Cuando vuelvo a mi hogar y mi esposa Después de mi lucha diaria
عندما أعود من النزاع اليومي إلى بيتي والزوجة

Pertenezco a este lugar. Es mi hogar, mi familia. Es mi vida.
هنا حيث أنتمي، هنا بيتي هنا عائلتي، إنها حياتي.

No dejo de pensar que la Tierra, pese a todo lo que ha pasado la Tierra sigue siendo mi hogar.
لا يُمكنني التخلص من شعوري بشأن الأرض بالرغم من كل ما حدث فيها فالأرض لا تزال وطني

Estoy en mi hogar ahora. No tengo que hacer el papel de condesa.
هؤلاء هم ناسي ، انا في وطني الآن لست مضطرة إلى لعب دور الكونتيسة

Tuve que restaurar las ruinas para convertirla en mi hogar.
لقد قمت بترميم هذا الحطام لجعل منزلى هنا

Este es mi hogar. Lo conozco, por eso vinimos.
وهذه دياري وأنا أعرفها جيداً لهذا نحن هنا

No es mi hogar, quiero dormir en mi propia cama, por favor.
ذلك ليـس بمنزلي ، أود أن أنام على سريري أرجوك

Este es el cuartel del suboficial jefe, mi hogar fuera del hogar,
هنا يسكن ضابط الصف الرئيسى بيتى بعيداً جداً عن هنا

La parte olvidada en mi alma me llama ste es mi hogar
جزء مني منسي منذ زمن انه يدعونى وهذا يشعرني بالبيت

"Extraño mi hogar y anhelo irme de esta tierra llena de locura".
افتقد وطنى واتمنى أن اغادر هذه الاراضى المجنونة

Estoy en mi hogar con el "yo".
أنا في بلدتي مع نفسي.

Este pueblo fue mi hogar una vez, lo quiero recuperar.
هذه المدينة كانت داري ذات يوم، وأودّ استعادتها

Mi madre en Accra, mi hermana gemela en Boston, mis mejores amigos en Nueva York: estas relaciones son mi hogar.
والدتي في آكرا،أختي التوأم في بوسطن، آصدقائي المقربين في نيويورك: هذه العلاقات هي الوطن بالنسبة لي.

A partir de hoy, ya no soy un visitante porque la Tierra también es mi hogar.
من اليوم لن اعيش كزائر بعد الان لأن الارض هى موطنى ايضاً

Estas criaturas alguna vez deambularon por los verdes valles de mi hogar.
‏‏طافت هذه المخلوقات ‏بالوديان الخضراء في موطني ذات مرة. ‏

Y no podía evitar Recordar siempre mi hogar
و كلما تذكرت بلدى تمنيت الا اكون انا