mi horario está causando que haga sacrificios que no debería estar haciendo. | Open Subtitles | جدولي يجعلني اقوم بتضحيات يجب علي ان لا اضحي بها. |
Volveré y gracias por mi horario. | Open Subtitles | حسناً, سأعود لاحقاً, و شكراً من أجل جدولي. |
Aunque deseára ir, mi horario no lo permitiría. | Open Subtitles | حتى اذا قررت الذهاب جدولي لا يسمج لي بالذهاب |
¿Te acuerdas de que te dije que mi horario era de locos? | Open Subtitles | نعم، هل تذكر كيف قلت أن جدول أعمالي كان شائكا؟ |
Voy a reajustar mi horario en vista del percance de hoy. | Open Subtitles | أنا سأقوم بإعادة ضبط جدولى فى ضوء نكسة اليوم |
Tú estas ocupado, y yo no puedo cambiar siempre mi horario de trabajo. | Open Subtitles | انت مشغول ، وأنا لا استطيع أن اغير جدول اعمالي ايضاً |
Lo que no acepto es saber por la tripulación mi horario de partida. | Open Subtitles | ما لا أقبله هو أن يُخبرني أحد بشأن جدول مواعيدي. |
En realidad, mi horario está un poco loco las próximas semanas. | Open Subtitles | نعم. تَعْرفُ، في الحقيقة، مجنون جدولي الجميل الأسابيع القليلة القادمة. |
La única otra cosa que se ajusta en mi horario es Geopolítica centro americana. | Open Subtitles | الشئ الآخر الذي يلائم جدولي الجغرافية السياسية لأمريكا الوسطي |
Es algo que quiero y funciona bien con mi horario de la universidad. | Open Subtitles | أحب هذا العمل وهو متناسب مع جدولي في الجامعة |
Dije que te vería allí si mi horario me lo permitía y ahora parece que no está bien. | Open Subtitles | لقد قلت سأوافيك هناك إن سمح جدولي بذلك والآن فلا يبشر بالخير |
En cambio, me critica por mi horario. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك، تؤرّقني حول جدولي |
Las cosas estan locas mi horario es totalmente insano. My agente de comerciales acaba de llamar | Open Subtitles | تزداد الأمور تعقيداً جدولي مليء بالأعمال. |
Bueno, mi horario es mi horario, por lo que voy a volver a mi sobremesa. | Open Subtitles | حسناً، جدولي سيكون كما هو لذا، سأعود لأكمل تحليتي |
Soy muy afortunada con mi horario de clases. | Open Subtitles | أنا محظوظة للغاية مع جدولي الزمني للتدريس |
Ya tengo mi horario y el mapa, así que creo que voy a estar bien. | Open Subtitles | لقد وجدتُ جدولي وخريطتي على الإنترنت لذا أعتقد أني سأكون قادرة على إيجاد طريقتي. |
Trabajo mucho, por lo que puede ser difícil el conocer a gente, dado mi horario. | Open Subtitles | أنا أعمل كثيراً، لذلك سيكون من الصعب مقابلة الناس نظراً إلى جدول أعمالي |
La mayoría de mis días, mi horario se va al traste antes de terminar mi café. | Open Subtitles | أغلب أيامى , جدولى يكون كالجحيم قبل أن انهى قهوتى |
Tuve que cambiar mi horario por esta reunión. | Open Subtitles | كان عليّ اعادة ترتيب جدول اعمالي بسبب هذا الاجتماع |
El patinaje artístico está en mi horario y asista mi hija o no, estaré allí. | Open Subtitles | التزلج على جدول مواعيدي وسواء حضرت إبنتي أو لم تحضر، سأكون هناك. |
¿Podría darme mi horario, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على جدول عملياتي, رجاءً؟ |
Primero, tienes que trabajar según mi horario. | Open Subtitles | الشرط الأول, عليك العمل تبعاً لجدولي |
Porque aunque mi horario no es genial... y mi oficina es pequeña... me gusta mi tonto trabajo de contable. | Open Subtitles | لأنه حتى وإن كانت ساعات عملي ليست رائعة ومكتبي صغير إلا أنني أحب وظيفة الجَرْد السخيفة |
Entre exámenes, fiesta, graduación necesito alguien que lleve mi horario. | Open Subtitles | نعم ، بالنهائيات ، حفلة رقص التخرج أحتاج إلى شخص يتابع مواعيدى وواجباتى |
Necesito mi horario. | Open Subtitles | أحتاج لجدول أعمالي |