"mi infancia" - Traduction Espagnol en Arabe

• طفولتي
• طفولتى
• الطفولة
• بطفولتي
• طفولتِي
• طفولتَي
• لطفولتي
• نشأتي

Los veranos de mi infancia fueron en el Puget Sound de Washington, entre el crecimiento inicial y los árboles maduros.
فصول الصيف في فترة طفولتي كانت في منطقة بحر بوجيت بولاية واشنطن، بين النمو الأول والنمو الكبير.

Y cualquier problema que trata el "Children's Defense Fund" surge de mi infancia de una forma muy personal.
وكل قضية يعمل عليها صندوق الدفاع عن الأطفال اليوم تنبعث من طفولتي وبطريقة شخصية جدًا.

El màs extraordinario hecho de mi infancia me fue proporcionado por el cielo.
الحدث الأكثر إثارةً في طفولتي احدثته السموات. إندفاع المياه أسفل المزاريب,

Tengo poco que decir sobre mi infancia, excepto que fue feliz... en parte.
لدي القليل لأقوله عن طفولتي سوى أنها كانت سعيدة في أماكن

Y éste es un árbol muy raro. Es Ygdrasil. Un recuerdo de mi infancia.
وهذه شجرة غريبة انها شجرة الأجدراسيل, تذكار من طفولتى

Colega, pasé toda mi infancia pegado al televisor, viendo a ese hombre destrozando defensas.
يا صاح, لقد قضيت طفولتي ,ملتصقاً بالتلفزيون مشاهداً هذه الرجل يخترق الدفاعات

Solo quiero decir que... bailar contigo me ha dado la oportunidad de superar una parte realmente dolorosa de mi infancia.
أنا فقط أريد أن أقول الرقص معك قد أعطاني الفرصة للتغلب علي ألم حقيقي وجزء من طفولتي

No sabía que te gusta hacer, así que traje juguetes de mi infancia... un bloque de madera y una roca.
لم أكن أعرف ما تحب أن تفعله لذا أحضرت بعض الألعاب من طفولتي قالب من الخشب وصخرة

mi infancia es más pueblerina de lo que podría explicarles, y también más intelectual de lo que jamás podrían imaginar.
وتأثرت طفولتي بالريف لدرجة قد أعجز عن شرحها كما تميزت بالفكر بما يفوق توقعاتكم

Podrán buscar en todo el mudo pero no encontrarán un lugar tan diverso como el de mi infancia.
يمكنك أن تجول العالم بأكمله لكنك لن تجد عالماً متنوعاً كعالم طفولتي

Quería saberlo todo sobre mi familia, mi infancia, mis sueños e ilusiones.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Ninguna otra experiencia ha cumplido los sueños de mi infancia como convivir y documentar las vidas de vagabundos estadounidenses.
لكن ولا تجربة أحسست أنها حقيقة مثل أحلام طفولتي غير تجربة العيش وتوثيق حياة زملاء متشردين عبر الولايات المتحدة.

Y mi padre, quien estuvo ausente la mayor parte de mi infancia, hacía lo que los demás hombres hacían: luchar por el país.
ووالدي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة كان يفعل ما يفعله الرجال الآخرون: القتال من أجل الوطن.

Mi padre, que había estado ausente la mayor parte de mi infancia, volvió a mi vida.
أبي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة، عاد مجددًا إلى حياتي.

Pasé gran parte de mi infancia preocupada, preocupada por nuestra seguridad.
أمضيتُ الكثير من طفولتي قلقة، قلقة حول سلامتنا.

Yo iré este fin de semana, igual que hecho casi todos los fines de semanas entre 1996 y 1990, al multicine, cerca del centro comercial a unos 8 km. de la casa de mi infancia en Columbus, Georgia.
سأكون هناك نهاية هذا الأسبوع كما كنت اذهب معظم نهايات الأسابيع بين سنتي 1990 و 1996 في المركب المتعدد بالقرب من مركز التسوق حوالي خمسة أميال من بيت طفولتي في كولومبوس، جورجيا

Fui la primogénita de ocho hijos. Y pasé mi infancia ayudando a mi madre a cocinar, limpiar, cultivar y cuidar de mis hermanos.
كنت الطفلة الأكبر ضمن ثمانية أطفال، وقضيت طفولتي وأنا أساعد أمي في الطهي والتنظيف والزراعة والاهتمام بإخوتي.

Tengo algunos recuerdos de mi infancia que preferiría olvidar.
لدي ذكرى محددة من طفولتي كدت أنساها حقاً.

Él me odia desde mi infancia, es por eso que lo censuré.
انه يكرهنى منذ طفولتى هذا هو سبب الرقابه على

¿Te das cuenta de que esto será un recuerdo de mi infancia y puede que no sea muy preciado?
انت تدرك أن ذلك سيكون في ذاكرتي من ايام الطفولة وربماً ليس رائع لهذه الدرجة ؟

No necesitaba cuatro hijos para intentar compensar el caos que fue mi infancia.
لم أكُن بحاجة لـ4 أطفال لأحاول أن أزيّن ماكان سيئاً بطفولتي

Yo recuerdo muy poco de mi infancia. Vivía con mi padre en una zona agreste.
أَتذكّرُ قليلا مِنْ طفولتِي عِشتُ مع أبي في بلدة برّيةِ

¿Podemos dejar mi infancia descansar un rato?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَعطي طفولتَي a إستراحة لفترة؟

Se suponía que la MGF marcaba el final de mi infancia y, por extensión, mi educación.
كان من المفترض أن يُمثِّل الختان نهاية لطفولتي ولتعليمي كذلك.

Preferiría hablar sobre mi infancia mimada y protegida.
أفضل أن أتحدث عن نشأتي المدللة والمنغلقة.