"mi laboratorio" - Traduction Espagnol en Arabe

• مختبري
• معملي
• مخبري
• لمعملي
• معملى
• لمختبري
• المختبر
• مختبرنا
• مختبرى
• مُختبري
• مختبر
• مختبرِي
• بمختبري

En mi laboratorio se estudió si el entrenamiento mental podría ayudar a las personas a dejar de fumar.
في مختبري درسنا ما إذا كان يمكن للتدريب الذهني مساعدة الناس في الإقلاع عن التدخين.

mi laboratorio empezó a trabajar en esto, y quiero mostrarles el resultado.
بداً مختبري العمل على ذلك، وأودُ أن أطلعكم على النتيجة.

Si vienen a mi laboratorio en la Universidad de Sussex, verán científicos de disciplinas diferentes incluso hasta filósofos.
إذا جئت إلى مختبري بجامعة ساسكس، ستجد علماءً من مختلف التخصصات وفي بعض الأحيان فلاسفة.

Así que permítanme compartir con Ud. algunos datos empíricos de mi laboratorio.
إذن دعوني الآن أشارككم بعض البيانات التجريبية التي تحصلت عليها من معملي.

mi laboratorio está a menos de 2 km de donde explotaron las bombas durante el maratón de Boston en 2013.
يبعد مخبري للأبحاث حوالي ميل واحد عن مكان انفجار عدة قنابل خلال ماراثون بوسطن في عام 2013.

Bueno, no estoy seguro de que quiera a otro hombre en mi laboratorio.
حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.

Esta es una batería de alta potencia que fabricamos en mi laboratorio.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.

Pero lo que estamos intentando en mi laboratorio es hacer tejidos con ellas.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.

Hace poco, en mi laboratorio y en otros de todo el mundo, comenzamos a realizar investigaciones, y ahora tenemos datos científicos que aportar a la cuestión.
مؤخراً، في مختبري ومُختبرات أخرى حول العالم، بدأنا بعمل أبحاث، والآن لدينا بيانات حقيقية علمية لإجابة هذا السؤال.

Y éste es un alumno mío llamado Joseph con el que tuve la suerte de trabajar durante tres años en mi laboratorio.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

Esto es en lo que nos interesa observar en mi laboratorio.
وهذا ما نحن مهتمون بالبحث فيه في مختبري.

Este es el tipo de juego que se hace en mi laboratorio y en muchos otros alrededor del mundo.
هذا هو نوع الألعاب التي نقوم بها في مختبري و في العديد من المخابر بجميع أنحاء العالم.

Entonces en mi laboratorio, hemos usado murciélagos para analizar dos tipos diferentes de enfermedades de los sentidos.
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس.

Bien, durante muchos años en mi laboratorio y en otros alrededor del mundo, hemos estado estudiando el comportamiento de las moscas en pequeños simuladores de vuelo.
حسناً، كنا لسنوات عدة في مختبري و المختبرات الأخرى في العالم ندرس سلوكيات الذباب في أجهزة محاكاة الطيران الصغيرة.

Veamos tres ejemplos a partir de estudios realizados en mi laboratorio.
حسناً اذاً، إليكم ثلاثة أمثلة كلها من بحوث تم انجازها في مختبري في جامعة بنسلفانيا.

desde un prototipo en mi laboratorio hasta un producto comercial.
من نموذج تجريبي في معملي إلى منتج في الأسواق

en la cual un único individuo puede difundir una idea por el mundo. Porque, saben, yo estoy haciendo algo de investigación en mi laboratorio con una cámara de video
التي يقوم بها الفرد بنشر أفكاره في العالم هل تعلمون، أنا أقوم ببعض الأبحاث في معملي بكاميرا الفيديو

Ahora, por extraño que parezca, ese es casi exactamente el problema en que trabajo en mi laboratorio.
الأن، ورغم غرابة ذلك، هذه هي بالضبط تقريباً المشكلة التي أعمل عليها في معملي.

Pero tengo que admitir, que estos han sido los peores estudios hechos en mi laboratorio.
لا بد لي من الاعتراف الآن، أنّ هذه هي أسوأ الدراسات التي قام بها مخبري على الإطلاق.

Vino a mí pidiéndome acceso a mi laboratorio.
لقد جائت إلي تطلب وصولاً لمعملي

Estás salpicando de trozos de cadáveres todo mi laboratorio.
انت تنثر أجزاء الجثة فى كافة أنحاء معملى

Es difícil decir ahora que no podré llevar una muestra a mi laboratorio.
يصعب القول بما أني لن أستطيع الآن أخذ عينه لمختبري

Si me prometen que no tendré problemas por robar esas cosas para mi laboratorio.
إذا وعدتموني بأني لن أقع في أي مشاكل لسرقة معدات المختبر تلك

En mi laboratorio, al desarrollar estos robots, comenzamos con estos grandes robots y luego ahora bajamos a estos pequeños robots.
في مختبرنا وبينما نطور هذه الروبوتات، إبتدأنا بهذه الروبوتات الكبيرة. وها نحن الآن في النهاية وصلنا لهذه الروبوتات الصغيرة.

Si me necesitas, estaré en mi laboratorio desmantelando esta cosa.
إذا أحتجتنى سأكون في مختبرى أفكك هذا الشئ.

Tenemos que encontrar una manera de volver a mi laboratorio.
نحتاج إلى إيجاد مخرج من هُنا للعودة إلى مُختبري

Revisando la típica carta que tenían, la pasé por mi laboratorio de simplicidad, es bastante incomprensible.
بالعمل بالوثيقة النموذجية التي لديهم، التي قمت بتشخيصها في مختبر البساطة خاصتي، إنها غير واضحة بتاتاً.

Mantente fuera de mi laboratorio y fuera de mi vida, o de lo contrario.
إبتعدْ عن مختبرِي وإقامتِي خارج حياتِي، وإلاَّ.

En mi laboratorio estudiamos cómo las abejas se mantienen saludables.
درسنا بمختبري كيف يحافظ النحل على صحته.