"mi libro" - Traduction Espagnol en Arabe

• كتابي
• كتابى
• كتاب
• بكتابي
• لكتابي
• كتابِي
• كتبي
• سجلي
• دفتر
• دفتري
• كتاباً
• كتابيّ
• كتابَي
• قاموسي
• روايتي

Neal, ¿puedo dejar mi libro de Historia en tu taquilla hasta la próxima clase?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

Yo no voy a ir a ninguna parte No he leído mi libro
لن أذهب إلى أي مكان أنا لم أنه قراءة كتابي بعد

Y ahora vas a decirme que no puedo publicar mi libro de dietas.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

El programa era sobre mi libro, no sobre mi atormentada historia marital.
،كان البرنامج يتحدث عن كتابي للطهي وليس تاريخ زوجي المُعذّب

Obviamente, mi análisis de una sociedad bifurcada, te asusta pero todo lo de mi libro, resulta que es cierto.
من الواضح أن تحليلى عن تَشَعُب المجتمع قد أخافك لكن كل شيء مذكور فى كتابى حقيقى

Bueno, entonces... aquí va una más fácil ¿Cual es mi libro favorito?
حسناً إذاً هذا واحد سهل : ماهو كتابي المُفضل ؟

No hay otro nombre en la puerta... - ...ni en la portada de mi libro.
لا أرى أسم أحداً آخر على الباب، و لا حتى على غلاف كتابي.

Esta noche mi libro no me importa en absoluto. Quiero pasear por París con usted.
ليس لدي ما أفعله حيال كتابي كل ما أريده هو التسكع في باريس

Y tienen que hacerme unas cuantas entrevistas de blogs para mi libro.
وحصلت على العديد من المقابلات لأقوم بها من أجل كتابي

Ese asterisco me dice que tengo que enviarles un e-mail sobre mi libro.
تلك العلامه تُخبرني بأنني يجب أن أُرسلهم بريد إلكتروني حول كتابي

Te dediqué mi libro, y ni siquiera me has dicho cómo te pareció.
لقد أهديت لكَ كتابي, ولم تخبرني حتّى عن رأيك فيه

¿Sí? Ya tengo bastante que hacer. Intento terminar mi libro, poner todo en marcha.
لدي الكثير لعمله وأحاول ‫الانتهاء من كتابي ، أحاول جعل الأمور تسير

Imagino que es uno de los tíos de mi libro, y va a tener dinero.
،افترض أنه واحد من الرجال في كتابي و لا بد أنه يمتلك المال

Todo lo que tienes, lo tienes por mi libro... toda la jódida cosa!
كل شيء حصلت عليه , حصلتَ عليه من كتابي كل الأمر

Bueno, estén tranquilos, Yo, obvio, me tengo que esposar a mi ordenador hasta que mi libro esté escrito.
حسنًا، أخفضو أصواتكم ، أنا بالطبع يجب أن اقيد نفسي بحاسوبي حتى تتم كتابة كتابي

Salimos a caminar y conocimos a una mujer y le mostré mi libro.
كنا نتجول فقط, وقابلنا امرأة وأريتها كتابي.

En mi libro abordo esta pregunta también.
وفي كتابي .. سردت وجهة نظري حيال هذا السؤال بشكل مسهب

Ahora, ¿es mi libro la próxima gran novela americana?
الان هل كتابي سيكون اعظم رواية امريكية؟

Estaba buscando mi libro. Debo haberlo guardado.
كنت أبحث عن كتابى لابد أننى وضعته مع الأمتعة

Salí y dejé mi libro de tasas en el escritorio como si lo hubiera olvidado.
لذا فقد تركت كتاب الضريبة الخاص بى فى المكتب كما لو كنت قد نسيته

Puedo hacerle lo que quiera a mi libro o a mi coche.
أستطيع أن أفعل كل ما أريده بكتابي أو سيارتي.

Material para mi libro sobre el barón bandido.
كلها استعدادات لكتابي عن بارون المطاط جيمينشافت

Me invitan a Nueva York para lanzar mi libro sin intenciones de promoverlo.
الغضب، يَدْعوني إلى نيويورك لإطْلاق كتابِي عندما لايكون لديهم النية للرقي

Todos mis libros están en checo incluso mi libro del Tibet.
جميع كتبي بالتشيكية إضافة إلى كتاب التبت، بالتشيكية

y en mi libro, eres responsable de la muerte de tres personas inocentes.
و في سجلي ، أنت مسؤول عن وفاة ثلاثة أشخاص أبرياء

No hago tal cosa, Willie Heelis. No. Dibujaba en mi libro de bosquejos.
لا لا , ويلي هيلس , كنت فقط اجفف دفتر الرسومات

Por ahora, solo estoy dando una vuelta anotando quién me apoya y quién no en mi libro.
حالياً، أنا أقوم بدورة، أضع علامات على الأشياء المميزة في دفتري الكبير

Cambiar mi libro de la biblioteca, almorzar y generalmente ir al cine.
أستعير كتاباً وأتناول الغداء و غالباً أذهب إلى السينما

El está en mi libro
هو في كتابيّ

- Olvidé mi libro de calificaciones.
- نَسيتُ كتابَي افْتحُ البابَ!

En mi libro, ella es mala hasta que haga algo bueno.
في قاموسي هي كذلك حتى تفعل شيئاً جيداً

¿Qué mejor uso hay para el dinero de los contribuyentes que la financiación de mi libro de espías de ciencia ficción?
أي إستخدام لأموال الضرائب أفضل من تمويل روايتي الجاسوسية الخيالية؟