"mi lugar" - Traduction Espagnol en Arabe

• مكاني
• مكانى
• بقعتي
• محلي
• موقفي
• مقعدي
• مكان لي
• بدلاً مني
• موقعي
• بمكاني
• مكانِي
• بدلاً عني
• مكانتي
• محلى
• عوضاً عنى

Ahora mi lugar tiene 90 000 personas que se respetan mutuamente y no están luchando.
ويحوي مكاني الآن 90 ألف شخص يقومون باحترام بعضهم البعض بدون أي خلافات.

Bueno, pónganse en mi lugar. No puedo dormir tranquilo por las noches.
ضع نفسك في مكاني , فأنا المسئول عن هذه القلعة

Un día, yo no estaré aquí y necesito que ocupes mi lugar.
في أحد الأيام، لن أكون هنا، وأنا أحتاجك لتأخذي مكاني

Si Ud. Estuviera en mi lugar, sabe que yo no vacilaría en dejarlo aquí.
أتعرف , لو كنت فى مكانى لن أتردد لحظة فى تركك هنا

Hay seis tipos quienes pueden tomar mi lugar. Nadie se daría cuenta.
هناك 3 شباب يمكنهم اخذ مكاني لا احد يمكنك ملاحظته

Lo quiero y le deseo lo mejor, pero mi lugar ya no es con él.
أحبه و أتمنى له كل ما هو جيد، لكن مكاني لم يعد معه

Encontré a alguien que tome mi lugar, la próxima semana vendrá al trabajo.
لقد وجدتُ شخصاً بالفعل ليتولى مكاني سوف يأتي في الأسبوع المقبل

¿Qué harías en mi lugar si ese médico estuviera allí? Es cierto.
ما كنتَ لتفعل لو كنتَ مكاني وذلك الرجل هناك، هناك؟

Solo pensé que no era mi lugar el interferir con su legado.
أنا فقط لا أعتقد أنه كان مكاني للتدخل في ميراثه.

Cuando era niño, éste era mi lugar favorito... en el mundo entero.
عندما كنت صغيراً كان هذا مكاني المفضل في العالم أسره

Como cualquier hombre en mi lugar, quiero ir a echar unos hoyos.
كاي رجل في مكاني أريد أن أذهب لملئ بعض الحفر

Te pido que te quedes con ella. No que tomes mi lugar.
أنا أطلب منك أن تبقى معها لا أن تأخذ مكاني

Anciana... usted no tiene autoridad para dictaminar ni declarar cuál es mi lugar.
أيتها المرأة العجوز لا يوجد لديك سُلطة لتحديد أو إعلان مكاني

Y, básicamente, solo he pasado un mal rato Encontrando mi lugar en todo esto.
وأنا نوع ما أمر بوقت عصيب كي أجد مكاني في هذا كله

- Creo que mi lugar está por aquí. - Eso es tan gracioso.
ـ اظن مكاني من اسفل هذا الطريق ـ هذا طريف جدا

Estás enfadado con él. ¿No lo estarías en mi lugar?
أنت غاضب منه حقاً ألن تكونى أنتِ لو كنتِ مكانى ؟

Desde mi lugar, aquí, hago bailar a la gente al ritmo que yo quiero.
من بقعتي هنا، يمكنني أن أجعل الناس يرقصون لأي لحن أريدهم أن يرقصوا له

Tonterías, cariño. Ese no es mi lugar. Es un lugar para turistas.
هراء يا حبيبتي، ذلك ليس محلي مجرد محطة لمجموعة سياح

Ese tipo que robó mi lugar de estacionamiento salió y lo enfrenté
أعني , ذاك الرجل الذي سرق موقفي خرج وأنا واجهته

A este respecto, quisiera asegurar a la Asamblea de que ocuparé mi lugar en la Presidencia puntualmente, como de costumbre, a la hora prevista.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد للجمعية العامة أنني سوف أتولى الرئاسة كالمعتاد، وأشغل مقعدي بدقة، في الموعد المحدد المقرر.

Después de muchas vueltas, he encontrado mi lugar en el sol.
,بعد كثير من التّحولات و التّقلبات وجدّت مكان لي

Si alguien lo hace en mi lugar, no me intersa si eres tú o alguna otra persona quien lo haga.
إن لعبه شخصٌ آخر بدلاً مني, لا يهم سواء كنت أنت أو شخص آخر

Me pregunto si habrías tomado esa decisión... tan rápidamente de haber estado en mi lugar.
أتسائل إذا كنت ستتخذ القرار بهذة السرعة إذا كنت في موقعي

Serás el capitán en mi ausencia. Ocupa mi lugar en cubierta.
ستكون قبطانا بغيابي، وكن بظهر السفينة بمكاني

¿Por que no vienes a mi lugar por el día?
يا الذي لا أنت رجالُ يَجيئونَ إلى مكانِي لليومِ؟

Le prometí a esta chica que encontraría a su madre... hágalo en mi lugar.
لقد وعدتُ تِلك الفتاة بِأنني سأجدُ والدتها لأجلِها فلتفعل ذلك بدلاً عني

Acepto que eres el faraón de Egipto, pero no puedo construir una vida aquí sin conocer mi lugar.
انا اتقبل كونك فرعون مصر ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

No sabes lo que es estar en mi lugar.
أنت لا تعرفين كيف يكون الأمر حين تكونين فى محلى

¡Aquel niño debió ser salvado en mi lugar!
كان يجب على تلك الطفلة أن تُنقذ عوضاً عنى