"mi móvil" - Traduction Espagnol en Arabe

• هاتفي
• بهاتفي
• لهاتفي
• هاتفى
• جوالي
• تليفوني المحمول
• موبايلي
• وهاتفي الخلوي

Pero hoy hablaré de mí, de mi móvil, y de cómo me cambió la vida.
ولكنني اليوم سأتحدث عن نفسي وعن هاتفي النقال ، وكيف أنه غيّر حياتي.

Todo empezó después de que ella contestara mi móvil en el museo, ¿verdad?
لقد بدأ بعد أن أجابت على هاتفي في المتحف أليس كذلك؟

Te diré una cosa, ¿por qué no me envías su foto a mi móvil?
أقول لك.. لماذا لا ترسل صورتها إلى هاتفي الخلوي وسألقي نظرة عليها؟

Se supone que debo llamar a Ahmed antes del trabajo y no encuentro mi móvil.
من المفترض أن أكلم أحمد قبل العمل ولا أستطيع إيجاد هاتفي هاتفي مفقود

Fue el mensaje de texto que Donna mandó desde mi móvil, ¿verdad?
لقد كانت الرسالة التي أرسلتها دونا من هاتفي أليس كذلك

Buenas noticias, niños. Encontré una película educativa que puedo reproducir en mi móvil.
أخبار سارة يا أطفال، وجدت فيلما تعليميا يمكنني تشغيله على هاتفي

Vale, necesito hacerme con mi móvil para poder mandarle un mensaje a Alissa por lo de esta noche.
حسنا، أنا بحاجة للحصول على هاتفي الخلوي حتى أستطيع أن نص العيسى عن هذه الليلة.

Así que estoy poniendo mi móvil en vibración, y usando múltiples aplicaciones para calentarlo, y metiéndolo en mi calcetín.
لذا سأضع هاتفي الخلوي على الإهتزاز و أقوم بتشغيل تطبيقات عديدة لتسخينه و أضعه في جوربي

Pero francamente, el contenido es idéntico en mi móvil.
ولكن بصراحة، فإن المحتوى متماثل على هاتفي.

Ya sé que suena raro, pero llámame a mi móvil.
أعرف كيف يبدو لك الأمر ولكن اتصل بي على هاتفي الخلوي

Escuché tonterías en mi móvil No lo entendí todo pero parecía loco y se burlaba
لقد سمعت مادة على هاتفي أنا لم أفهمها تقريبا لقد كانت مجنونة برجل ما

Me llamó a mi móvil ahora mismo.
اتصلت بي للتو على هاتفي الخلوي

y luego se estropeo el coche. y ella quería llamar, pero la batería de mi móvil... te importa, quien quieras que seas?
وبعد ذلك سيارتي أصبحتْ مَسْحُوبةً وهي أرادتْ الإتِّصال لكن بطاريةَ هاتفي الخلوي هل تمانعينُ، مَهما كنتى؟

Usé mi móvil en el hospital. Vaya metedura de pata.
لقد استخدمت هاتفي في المشفى بالتحدث عن الممنوعات الكبيرة

¿Me puedes enviar esta foto a mi móvil?
هلا صنعت معروفاً و أرسلت هذه الصورة إلى هاتفي ؟

Bueno, no se enfurezcan, pero he estado mandando fotos con mi móvil a un amigo.
لا تغضب, لقد كنت أرسل الصور من هاتفي إلى صديقتي

Y crees que por eso mi móvil decidió echar el vuelo.
وتعتقدين أن هذا سبب قرار هاتفي بأن يجرب الطيران

Y esta mañana, a mi móvil, en la escena del crimen.
وهذا الصباح بهاتفي الخلوي في مسرح الجريمة

Sabes la contraseña de mi móvil.
أنتِ تعلمين الرقم السري لهاتفي الخلوي.

Eché un vistazo a mi móvil solo para saber la hora y noté que tenía una llamada perdida de mi exesposo.
األقيت نظرة على هاتفى الخلوى للتحقق من الوقت ولاحظت ان لدى مكالمة فائتة من زوجى السابق

La peor parte... es que sigo mirando mi móvil para ver si me ha mandado un mensaje.
الجزءالسيء.. أني أستمر في تفقد جوالي لأرى إن راسلني

Así que el teléfono directo transfirió la llamada directamente a mi móvil.
الخط الساخن للمعلومات السرية نقل المكالمة الى تليفوني المحمول

Es mi móvil. ¡Oh! Bueno, pues no quieras saber lo que le he estado haciendo.
هذا موبايلي انا نوعا ما منحرجه لما كنت اعمل له

Como yo y la funda de mi móvil.
مثلي, أنا وهاتفي الخلوي والإبهار بالكلمات الطبية