"mi madre estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمي كانت
• كانت أمي
• والدتي كانت
• كانت أمّي
• كانت والدتي
• أمّي كانت
• والدتى كانت
• كانت امي
• امي قد
• أمّي كَانتْ
• أمى كانت
• وأمي كانت
• أمي على
• كانت أمى

La primera vez que supe que Mi madre estaba enferma fue cuando mi padre devolvió el pez al mar.
المرة الأولى التي عرفت فيها أن أمي كانت مريضة كانت حينما أعاد أبي سمكةً إلى البحر

Sí, Mi madre estaba en la asociación de padres y mi padre enseñaba béisbol.
أمي كانت في جمعية الآباء والمعلمين وأبي كان مدرباً في الكرة المنطلقة

Mi madre estaba sobrecogida por lo que pasó a Tyler y a su familia, estaba descompuesta de dolor de manera, que no me resultaba demasiado comprensible.
كانت أمي تشعر بالتأثر نتيجة لما حدث لتايلر و عائلته و قد كانت تشعر بأشد الألم لذلك بشكل لم أستطع أن أتفهمه

Mi madre estaba devastada y no podía imaginar su mundo sin él.
كانت أمي متحطمة، لم تكن تتخيل عالمها دون وجوده معها.

Mi madre estaba llorando y suplicando pidiendo por más tiempo como si estuviera tragando su último aliento de aire.
والدتي كانت تبكي وتنتحب طالبة المزيد من الوقت كما لو انها تلفظ النفس الأخير من الهواء

Mi madre estaba totalmente borracha. Estaba muy jodida.
كانت أمّي مخمورة تماماً وفي حالة يرثى لها.

Sí, Mi madre estaba feliz por los rezos.
نعم، كانت والدتي سعيدة فيما يخص أمر الصلاة.

Como no tenía mucho tiempo y Mi madre estaba de espaldas...
لأنه كان هناك كمية محدودةِ الوقتِ بأنّ أمّي ..كانت

Y lo único que recuerdo de mi cumpleaños es que Mi madre estaba allí.
والشيء الوحيد الذي أتذكره في أعياد ميلادي هو أن أمي كانت هناك

Recuerdo que Mi madre estaba embarazada y que nos cargaba a mi hermana y a mí por turnos.
أذكر أن أمي كانت حاملاً عندما كانت تتناوب على حملنا أنا وشقيقتي الأصغر.

Mi madre estaba convencida de que Rosa había muerto por culpa de ella.
أن أمي كانت مقتنعة بأن موت روزا كان بسببها

Mi madre estaba exhausta cada noche, pero nos contábamos sobre nuestro día y escuchábamos los movimientos de nuestra abuela en la casa.
كانت أمي مُنهكة في كل ليلة لكننا نخبر بعضنا البعض عن يومنا ونستمع لتحركات جدتي في ارجاء المنزل

Mi madre estaba ahí adentro. Unos extraños la habían colocado ahí.
لقد كانت أمي في داخل التابوت العمال وضعوها بداخله

Por eso Mi madre estaba aqui Me estaba ayudando a empacar
لهذا كانت أمي هنا كانت تساعدني في حزم الحقائب

Mi madre estaba tan avergonzada cuando él la dejó, que fingía que estaban juntos durante mucho tiempo después.
والدتي كانت محرجة جداً عندما تركها تظاهرت بأنهم كانوا لايزالون سوياً لفترة طويلة بعد ذلك

Mi madre estaba tan enojada de que pensaran que necesitabamos caridad..
كانت أمّي تنزعج كثيراً إذا اعتقد الناس أننا محتاجون

Cuando Mi madre estaba embarazada de mí, le hicieron una ecografía y descubrieron que esperaba gemelos.
عندما كانت والدتي حاملة بي وهم قاموا بالأشعة, ووجدوا أنها كانت حامل بتؤام

Después de la fiesta Mi madre estaba furiosa porque no tocamos el piano.
بعد الحفلة، أمّي كانت مجنونة لأننا لم نعزف على البيانو.

Pero esa noche, sabia que Mi madre estaba conmigo, en cada paso.
ولكن فى تلك الليلة,عرفت فى قلبى أن والدتى كانت معى فى كل خطوة فى طريقى

Mi madre estaba sentada ahí y lloró.
كانت امي تجلش هناك وكانت تبكي.

¿Le contaste a Catalina que Mi madre estaba hablando con Roma para legitimarme?
هل اخبرت كاثرين بأن امي قد خاطبت روما بشأن تشريعي؟

Mi madre estaba en ese avión.
أمّي كَانتْ على تلك الطائرةِ.

- Mi madre estaba enferma. - Lo siento, mademoiselle.
أمى كانت مريضة انا اسفة يا انسة

Ese día estabas sentado aquí y Mi madre estaba de pie allí rogándote por su propia fortuna.
ذلك اليوم الذي أنت أُجلست هنا وأمي كانت تقف هناك وتستجدى منك ثروتها الخاصة

Al menos podrías haberme contado que Mi madre estaba viva.
كان بإمكانك إخباري بأن أمي على قيد الحياة.

Una vez, cuando Mi madre estaba trabajando, yo tendría 13 años, entró en mi habitación y me dijo que me quitara la blusa, para ver si estaba desarrollada.
ذات يوم كانت أمى فى العمل و كنت فى حوالى الثالثة عشره من عمرى حضر إلى غرفتى و طلب منى أن أخلع قميصى لأنه يريد أن يرى مدى نموى