"mi mamá estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمي كانت
• كانت أمي
• أمّي كانت
• كانت أمّي

El terapista de la manicurista de Mi mamá estaba en el hospital cuando llegó.
طبيبة صديقة مدرمة أظافر أمي كانت في المستشفى عندما جاءت تلك الفتاة

Vivíamos en Beaumont, en la calle Harrison... y mi papá estaba trabajando en su camión en el patio... y Mi mamá estaba en la casa limpiando o preparando la comida.
كُنا نعيش في بومانت في هاريسون أبي كان يعمل على سيارتي في الباحة الخلفية و أمي كانت تُنظف أو تعد الغداء

Mi mamá estaba haciendo horas extra en Heathrow y yo intentaba preparar tostadas con frijoles.
كان عمري ثماني سنوات أمي كانت تعمل لوقت اضافي في مطار هيثرو كنت أحاول أن أعد لنفسي الخبز المحمّص بالحبوب

Cuando me fui a la universidad, Mi mamá estaba preocupada, y yo también.
وعندما غادرت إلى الجامعة، كانت أمي قلقة مني. وهكذا كان الأول.

Cuando Mi mamá estaba frente a la boca de la ballena un barco misterioso salió de la nada.
عندما كانت أمي أمام فم الحوت قارب غامض جاء من لا مكان

Claro que Mi mamá estaba equivocada con muchas cosas.
بالطبع، أمّي كانت مليئة بالفضلات حول الكثير من الأشياء.

Cuando Mi mamá estaba muriendo, mi papá tuvo una aventura.
عندما كانت أمّي تحتضر، كان أبي على علاقة

- Mi mamá estaba trabajando, y mi papá quien sabe.
ولم يأتي أحد ليأخذني أمي كانت تعمل وابي ؟

Mi mamá estaba en Miami porque es piloto de aviones.
أمي كانت في ميامي لأنها تعمل .طيارة في الخطوط الجوية

No sé porque me tomo tanto tiempo al ver que Mi mamá estaba tan enferma.
انا لا اعلم لماذا اخذ مني وقتاً طويلاً لأرى أن أمي كانت مريضة حقاً

Mi mamá estaba ahí y no dijiste nada?
أمي كانت هناك و أنت ما أخبرتنا ؟

Mi mamá estaba enamorada de ti.
أمي كانت واقعة في حبك

Sí, supongo que Mi mamá estaba esperando a alguien más.
أجل، أظن أمي كانت تتوقع شخص آخر.

Mi mamá estaba destinada allí.
أمي كانت تعمل هناك

Mi mamá estaba muriendo, tenía miedo, tiritaba entera y me dijo que no quería llegar y entrar a un mundo vacío.
كانت أمي تحتضر , و كانت خائفة و ترتعد و قالت أنها لا تريد فقط الدخول إلى عالم من العدم

Mi mamá estaba en el escenario y era hermosa.
كانت أمي واقفة على المسرح وتغني وكانت جميلة جداً

No sabía lo que significaba pero estaba tan orgulloso Mi mamá estaba en el escenario.
كانت أمي على المسرح و كانت في غاية الجمال

Mi mamá estaba en alguna parte del mundo con su más reciente marido.
كانت أمي مسافرة إلى مكان ما بالعالم برفقة زوجها الجديد.

Mi mamá estaba muerta, mi papá era un alcohólico... y yo nunca pensé que lo superaría.
أمّي كانت ميتة، أبّي كان ثمل... وما إعتقدتُ أبدًا أنّي أتجاوز الأمر

Estoy bien. ¿Y recuerdas, yo quería subirme en el Tilt-a-Whirl, pero Mi mamá estaba muy asustada, entonces, tú dijiste que te ibas a sentar junto a ella, pero yo quería que te sentarás junto a mí, entonces te sentaste entre nosotras,
أنا بخير، ولكن أأتذكّر، أردت تجربة الّلعبة الدوّارة ولكن أمّي كانت خائفة جداًّ، لذا قلت أنّكَ ستجلس أمامها ولكنّني أردتكَ أن تجلس أمامي، لذا جلست بيننا،

Mi mamá estaba enfrentando problemas realmente difíciles.
لقد كانت أمّي تمر بأزمة حقيقية

De regreso a casa, Mi mamá estaba encarando su propio desafío.
"وبالمنزل، كانت أمّي تواجه تحدّياً"