"mi mujer no" - Traduction Espagnol en Arabe

• زوجتي لا
• زوجتي ليست
• زوجتي لن
• زوجتي لم
• زوجتي ليس
• زوجتى ليست

A mi mujer no le gusta navegar. No sabe nadar. Casi se ahoga de pequeña.
زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة

Si no cumplo la fecha de entrega, no tengo con que ganarme la vida, y entonces mi mujer no nos podra pagar un buen seguro médico.
اذا لم أنهِ عملي قبل الموعد الأخير, لا أستطيع أن أكسب عيشي ومن ثم زوجتي لا تستطيع أن تشتري لنا تأمينا صحيا

Mire, mi mujer no usa aftershave y yo no tengo el más mínimo interés en coleccionables de Peter Rabbit.
إسمع, زوجتي لا تضع أي كولونيا بعد الحلاقة. وأنا لست مهتماَ بمقتنيات بيتر رابيت ولو قليلاً.

no sé nosotros... sabes, a mi mujer no le gustan mucho los ajetreos
زوجتي ليست من اللواتي يستهوين الملابس الفاخرة.

mi mujer no se encuentra bien, tengo que llevarla a casa.
زوجتي ليست على ما يرام. إذا سمحتَ لنا, أظن أنني سآخذها إلى المنزل. أنا آسف جداً.

Para abrir la celda donde estaban los pandilleros o mi mujer no se salvaría de la siguiente bomba.
لفتح الزنزانة أين ما يوجد اعضاء العصابة او ان زوجتي لن تعيش بعد القنبلة التالية

Si tenemos estas dificultades sobre unos temas en los que, sin embargo estamos de acuerdo, es porque mi mujer no se ha curado.
أحد أسباب أننا نواجه صعوبة. على شيء اتفقنا عليه مسبقاً. هو أن زوجتي لم تتشافى تماماً.

Donde esté mi mujer no es asunto suyo.
أماكن تواجد زوجتي ليس من شأنك هل هذا واضح ؟

"mi mujer no me comprende. Eres lo mejor que me ha pasado".
"زوجتي لا تفهمني، أنت أفضل ما حدث لي على الإطلاق"

A mi mujer no le gusta mucho. Dice que persiste.
زوجتي لا تحب هذه الرائحة وتقول أن آثار الرائحة ما زالت باقية

Llevo 16 años casado y mi mujer no come comida china.
ستة عشر سنة من الزواج ولا زالت زوجتي لا تتناول الطعام الصيني.

No iba a venir, pero mi mujer no me quiere cerca mientras mi hija hace los deberes.
لكن زوجتي لا تريدني حول البيت خلال وقت واجبات ابنتي

Verá, mi mujer no sabe nada de todo esto.
أتعلمين، زوجتي.. لا تعلم بشأن أيّ من هذا.

Pero no importa lo que pase con mi mujer, no puedo estar contigo.
لكن مهما يحدث مع زوجتي لا أستطيع أن أكون معك

- mi mujer no es quien yo creía y mi matrimonio tampoco.
زوجتي ليست كما تخيّلت، زواجي كذلك لم أعد متأكداً من شيء

Ya se lo dije al otro detective... mi mujer no se siente bien.
لقد سبق وأخبرتُ المحققين الآخرين. زوجتي ليست على ما يُرام.

Pero es evidente que mi mujer no está aquí.
لكن لابد وأنه من الواضح أن زوجتي ليست معنا اليوم

No puedo. mi mujer no está aquí, ¿vale?
لا أستطيع ذلك ، زوجتي ليست هُنا ، حسناً ؟

mi mujer no me deja conducir sin la capota.
زوجتي لن تتركني الدافع مع من الأعلى للأسفل.

mi mujer no será la única que deguste una rica salchicha esta noche.
جميعكم.. الليله زوجتي لن تكون الوحيد التي تستمتع بلحم الخنزير

No, habla de otra persona. mi mujer no fue nunca a la YWCA.
لا، لابد وأنكِ تتحدثين عن شخص آخر زوجتي لم تذهب أبداً لمدرسة سباحة

mi mujer no dispone de dos horas.
زوجتي ليس أمامها ساعتان

mi mujer no se encuentra bien, prefiero estar en casa.
ان زوجتى ليست على مايرام, كما تعلمون ويجب ان اعود للمنزل