"mi negocio" - Traduction Espagnol en Arabe

• عملي
• أعمالي
• متجري
• عملى
• بعملي
• شركتي
• مشروعي
• شؤوني
• أعمالى
• عملَي
• تجارتي
• صفقتي
• لعملي
• محلّي
• متجرى

Aquí estoy en mi ciudad natal, mi negocio crece a pasos agigantados.
أنا هنا في مسقط رأسي، عملي التجاري ينمو بشكل سريع.

El gobierno usa vigilancia electrónica y otras estrategias legales para presionar a mi negocio.
الحكومة الآن تستخدم المراقبة الإلكترونية و العديد من الخطط القانونية لتقليل عملي

Por más tiempo del que me importa recordar, mi negocio ha sido colarme en bodas.
منذُ وقت طويل لا أستطيع أن أتذكره كان عملي هو التطفل على الأعراس

No te necesito para que me digas cómo hacer mi negocio. ¿Entiendes?
لستُ بحاجة إليكَ ، لترشدني كيفية إدارة أعمالي ، أفهمت؟

Y éste es mi negocio. Cuando se trata de mi negocio, no me gusta que haya ninguna distracción.
و الآن هذا عملي و عندما يتعلق الأمر بعملي لا أحب أي شيء يقوم بالتشويش

Tengo un montón de dinero suelto en mi negocio... y Amir me mostró que había mejores cosas que hacer con él que guardarlo.
لقد حصلت على العديد من الأموال في عملي ولقد أخبرني أنه بإمكاني فعل ما هو افضل من وضعها في خزانتي.

Todo esa fusión del hielo mantiene mi negocio de limpieza de piscinas abierto desde Marzo hasta Acción de Gracias.
كل تلك القبعات الثلجية المائعة تجعل عملي في تنظيف المسابح مستمرا من مارس إلى عيد الفصح

He leído los libros mientras estoy en mi negocio como limpia piscinas.
لقد كنت ادرس الكتب من اجل عملي في تنظيف المسابح

Y creo que tú y Will y su relación no son de mi incumbencia, mientras no interfieran con mi negocio.
و أنا أؤمن أنكي و ويل و علاقتكما ليس شأني طالما لا يكون له تأثير على عملي

El tema es que intento poner de nuevo en marcha mi negocio.
ما أقصده هو، أنّي أحاول أن أبعث عملي من جديد.

Y si no termino mi negocio, entonces el Senador no me paga.
و أذا لم أنهي عملي عندها السيناتور لن يدفع لي

Ahora tengo 13 años y aunque comencé mi negocio en el 2008, mi trayectoria artística comenzó desde mucho antes.
وأنا الآن في الـ 13 من عمري، وعلى الرغم من أنني بدأت عملي في عام 2008، فإن رحلتي الفنية قد بدأت قبل ذلك بكثير.

Estaba muy influenciada por el arte y quería incorporarlo a todo lo que hacía, incluso mi negocio.
أنا متأثرة كثيراً بالفن، وأردت إدماجه في كل ما فعلته، وحتى عملي.

Me automedicaba, mi negocio iba a colapsar en cualquier momento si no me alejaba.
كنت أعالج نفسي ذاتيًا، كان عملي سوف ينهار في أي لحظة طوال الوقت، إذا لم أبتعد.

Chicos, tenéis que empezar a atracar para levantar mi negocio.
أيّها الفتية؛ سيكون علينا القيام بعمليات سرقة لإنعاش عملي مجدداً

Perdí mi negocio, mis hijos nunca me llaman y mi novio Keith me ha dejado.
خسرت أعمالي وأولادي لا يتصلون بي أبدا و حبيبي كيث قد رحل عني

Salvó mi negocio hace un par de años, y se lo debía.
أنقذ أعمالي قبل بضع سنوات كما تعلمون، انا ادين له

Por lo general me gusta trabajar en mi negocio, pero cuando llueve y la calzada se convierte en un río sencillamente me encanta.
انا عادة احب العمل في متجري لكن عندما تبدء الامطار بالهطول و تتحول الطرقات الى انهار فانني بالفعل احب ذلك

En mi negocio es un sueño poder encontrar algún día... digamos...
و فى عملى ، يكون هناك حلم دائم بأنك سوف تصادف

Yo también tenía ese problema antes de empezar mi negocio.
كانت لدي نفس المشكلة قبل أن أحصل على شركتي الخاصة

Decidí confesar a mis amigos la historia de mi negocio fallido.
قررت أن أعترف لأصدقائي عن قصة فشل مشروعي.

Y para que conste, estos tipos todos han tenido contacto con mi negocio.
ولمعلوماتك، جميل هؤلاء الشباب كانت لديهم صلة مع شؤوني.

Bugsy, créeme todos mis muchachos se han ido y mi negocio está arruinado.
بجزى صدقنى, عصابتى قضى عليها و أعمالى يصيبها الخراب

Es medio paradójico, siendo que ese es mi negocio, pero...
أَعْرفُ بأنّه نوعُ من التناقض أنْ يَكُونَ الجنس عملَي لكن

No le disparas a nadie porque es malo para mi negocio y para la reputación del campamento.
لا تطلقي النار على أحد فذلك يؤثر سلباً على تجارتي وعلى سمعة المخيم

Este es mi negocio ahora. Esto es entre Alexandra y yo.
لقد اصبحت هذه صفقتي الان وهي بيني وبين اليكسندرا الان

¿Mi pantalla podrá volverse mi negocio real?
ايمكن لعملي التمويهي ان يصبح عملي الحقيقي ؟

Espero que no me pregunte sobre los árabes que compraron mi negocio.
آمل أن لا يسألوا عن العرب الذين استولوا على محلّي

Como la policía siga apareciendo por aquí, la gente va a hacerse la idea equivocada sobre mi negocio.
اتعرفين, رجال الشرطة يظهرون بالانحاء هنا الناس سوف تأخذ فكرة سيئة عن متجرى