"mi noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليلتي
• ليلة بلدي
• بلدي ليلة
• مسائي
• ليلة سعدي

Y te contaré todo sobre mi noche y el alocado prostíbulo que terminamos en.
وأخبرك عن ليلتي ؟ ؟ وكيف إنتهي بينا الأمر بيبت دعارة ؟

He pasado toda mi noche intentando desidiotizar a un idiota que ya ni está.
قضيت ليلتي كلها أحاول مغازلت أحمق الذي لم يعد هنا بعد الآن

Estoy muy feliz por ti, amigo. mi noche machaca a la tuya.
أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك

Dios mío, el mundo es una gran maravilla y esta será mi noche.
يا الله, ياله من عالمٍ جميل والليلة ليلتي.

Ésta es mi noche, abogado. ¡No me interrumpas!
هذه ليلتي أيها المستشار لا تتجاوز على خطوطي الحمراء

Era mi noche favorita en el orfanato...
لقد كانت تلك ليلتي المفضلة في ملجأ الأيتام ليلة الفيلم

Y esta mañana... me desperté de mi noche en la soledad... completamente transformado.
و في هذا الصباح صحوت من ليلتي في البريّة شاعراً بتحول كامل

Y pensar que creí que terminaría mi noche en una alcantarilla ¡Ojalá!
وأنا ظننت أن ليلتي ستنتهي في المجارى اتمنى هذا

Obviamente, abro los ojos y admito que mi noche se arruinó.
بالطبع كان عليّ فتح عينيّ والاعتراف لنفسي بأنّ ليلتي كلّها أُفسدت

Correcto, la fiesta de navidad, no es mi noche favorita del año... y es tu penoso trabajo el organizarla.
ليلة حفلة الميلاد ليست ليلتي المفضلة في السنة ووظيفتك البائسة لتنظيمها

Lo que oigo es que mi noche especial no significa absolutamente nada para ti.
ما اريد سماعه هو ليلتي الخاصة هذا لا يَعْني شيء لك على الإطلاق

Me harás llegar tarde a mi noche favorita del año.
سوف تجعليني أتأخر عن ليلتي المفضلة في السنة

No, son las 9:45 el día de mi noche y les dije a los niños que los llevarías a fútbol.
لا , إن الساعة 9: 45 , إنه يوم ليلتي ولقد أخبرت الأولاد بأنك ستأخذهم لمُعسكر كرة القدم

Pero no puede suceder otra vez. Si es mi noche,
لكن لايمكن أن يحدث ذلك مجدداً إذا كانت ليلتي

Escuchad, las dos, si no me quiero acostar con él en mi noche,
أنصتوا كلاكما إذا كُنت لاأريد أن أنام معه في ليلتي

Nunca hubiera esperado que mi papá sea el que finalmente cambie mi noche.
لم أتوقع بأن أبي سيكون هو من يُنير ليلتي

Creo que Charlie sólo intentaba arruinar mi noche con Betty.
اعتقد بأن تشارلي تحاول تخريب ليلتي مع بيتي

De acuerdo. Siéntate, exagera. mi noche no podría ser peor.
حسنا اجلس , لا يمكن ان تكون ليلتي اسوأ من ذلك.

porque la última vez que miré esto se supone que iba a ser mi noche.
لأنه يفترض أن تكون هذه ليلتي بحسب معلوماتي

Sabía que era mi noche.
وقالت إنها تعرف أنه كانت ليلة بلدي.

Bienvenido a mi noche del jueves.
مرحبا بكم في بلدي ليلة الخميس.

Gracias por arruinar mi noche, Courtney Love.
شكراً على إفساد مسائي أيتها لاجميلة

Bueno es mi noche de suerte, caballeros.
الليلة هي ليلة سعدي أيها السادة