"mi oponente" - Traduction Espagnol en Arabe

• خصمي
• منافسي
• منافسى

No se ofenda, detective, pero mi oponente es alguien que aporta mucho más al tablero, y usted está rompiendo mi concentración.
لا أقصد الإهانة أيّها المُحقق، لكن خصمي هو شخص يجلب المزيد إلى طاولة النقاش، وأنت تجعلني أفقد تركيزي.

¿No sería genial si algún político dijera: "Saben, mi oponente tiene una buena idea.
ألن يكون رائعًا إذا قال سياسي واحد، "أتعلمون، لدى خصمي نقطة مهمة.

Me enorgullezco de haber defendido el patriotismo de mi oponente.
أنا فخور بحقيقة كوني أدافع عن وطنية خصمي

Señorías, yo no soy un hábil leguleyo urbano como mi oponente.
سيادتكم, أنا لست أحد المحامين الكبار البارعين مثل خصمي هذا

mi oponente puede descubrirlo e intentar hacerme lucir mal.
فإن منافسي سيحاول استغلال هذا ليسئ إلى سمعتي

Tres lobistas de la A.N.R entraron en mi oficina, y me informaron que habian contribuido fuertemente a la campaña de mi oponente me informaron que habian financiado publicidad negativa de mi.
ثلاث مدافعون من جمعية السلاح دخلوا مكتبي و أخبروني أنهم سيساهموا بقوه في حملة خصمي

Yo digo que eso es una lastima. Pero mi oponente dice que hoy no es el día, ...para que negros y blancos vayan a la misma universidad.
أقول أن هذا مؤسف و لكن خصمي يقول أن اليوم ليس اليوم

mi oponente dice: "Nada que quiebre la ley puede ser moral".
خصمي يقول, لا شيء ضد حكم القانون يمكنه أن يكون أخلاقياً

mi oponente piensa que podemos combatir la prostitución poniendo cámaras de vigilancia para avergonzar a los clientes.
خصمي يعتقد أن علينا أن نحارب الدعاره بزيادة أجهزة التصوير لإحراج الزبائن

mi oponente piensa que debería extenderse a todo el mundo ...
خصمي سيجعلكم تعتقدون أنه يجب أن تكون ممتدة للجميع

Por eso le pido a mi oponente que me acompañe a la calle.
وهذا هو السبب في أنني أسأل خصمي للانضمام لي في الخروج إلى الشوارع.

Lo intenté, pero mi oponente siempre está un paso por delante de mí. Lo imagino.
لقد حاولت، ولكن خصمي يسبقني بخطوة دائمًا

Dicho eso, quisiera aprovechar este momento... para presentar a mi oponente y amigo, Marty Huggins.
و بتلك المناسبة , أرغب في استغلال هذه اللحظة لـــ تقديم خصمي و صديقي , مارتي هاجنز

Quizá tengas algo que ayudaría al caso de mi oponente.
من الممكن أنك عثرت على شيء سيفيد خصمي في القضية

Me alegro de que mi oponente haya sacado este tema, ya que siento que dice más de su carácter que del mío.
انا سعيدة ان خصمي ذكر ذلك بما انني اشعر ان هذا يخص شخصيته اكثر مني

No creo que las elecciones de vida de mi oponente la hagan menos capaz, pero lo que sí sé es que tener una esposa y el tener hijos personalmente me abrió los ojos de formas que nunca soñé posibles.
أنا لا أؤمن بأن خيارات خصمي الشخصية يجعلها أقل قدرةً لكن ما أعرفه بأن امتلاك زوجة

El año pasado, el consejo estudiantil, dirigido por mi oponente, fue el más ineficaz en una generación.
مجلس الطلبة في العام الماضي، بقيادة خصمي كان الأقل فعالية في أجيال.

Como mucho de ustedes saben mayormente porque mi oponente necesita gastar millones de dólares en avisos de TV sobre mi pasado yo sé bastante sobre recuperación.
المعظم ربما بسبب أن خصمي.. احتاج لأن ينفق ملايين الدولارات.. على التلفزيون عن ماضيي

mi oponente no reconoce que esta ciudad no tiene los medios para lidiar con un ataque Volge, bombas de reactor nuclear, hellbugs, lluvia de navajas.
خصمي لا يدرك أن تلك المدينة لا تملك المال الكافي للتصديلهجومالفولك،

Pero difundí un rumor... de que mi oponente Tommy Monahan puede o no tener vagina.
لكني نشرت إشاعة أن منافسي , تومي موناهان ربما لديه أو ليس لديه مِهْبل

¿Y si la prensa se entera de esto y mi oponente decide utilizarlo en mi contra?
ماذا إذا ما سمعت الصحافة بهذا وقرر منافسي استخدام هذا ضدي؟

Me gustaría renunciar al hecho de que cuando decidí postularme para alcalde... estaba subestimando a mi oponente... y cuán lejos iría, para lastimar y humillar a otros.
بل أود أن أقر لكم أنه عندما قررت أن أترشح للعمودية فقد قللت من تقدير منافسى و كيف أنه سيجرح و يؤذى الآخرين بشدة