"mi paciencia" - Traduction Espagnol en Arabe

• صبري
• صبرى
• بلدي الصبر

Te he sacado de allí así que no pongas mi paciencia a prueba aquí.
لقد كنت أتحملك في الأسفل لذا لا تجرب صبري هنا في الأعلى

No tengo idea de qué está haciendo, pero mi paciencia se desvanece.
ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تفعله ولكن صبري بدأ ينفد

Se acabó mi paciencia, niños. Voy a bajar a por vosotros.
لقد نفذ صبري معكم يا أطفال وها أنا قادم لإيجادكم الأن

Yo solo te quiero a ti, Amelia, aunque a veces mi paciencia tiene un límite.
أنا لا سواك، ولكن صبري ينفد أحياناً. كل هذا سينتهي.

Entonces empieza a hablar, porque agotaste mi paciencia hace una hora.
اذاً ابدأ فى الكلام لأنك استنفذت صبرى منذ ساعة مضت

Está agotando mi paciencia y se está burlando del proceso.
أنت تجعل صبري ينفذ وأنت تجعل من هذه الجلسة سخرية

Los Judios han puesto a prueba mi paciencia hasta el límite
انتم اليهود اختبرتوا صبري لتجعلونني اغضب

Si vuelves a intentar hacerme daño, o a cualquiera de mis compañeros, acabarás con mi paciencia.
اذا حاولت مرة اخري ان تتعرض لي او لاي احد من رفاقي.. سينفذ صبري

Si viniste a poner a prueba mi lealtad, sólo has puesto a prueba mi paciencia.
،إذاً لو أنّك هنا لتختبر ولائي لم تنجح إلاّ في اختبار صبري

Malditos comunistas, están agotando mi paciencia.
أيها الشيوعيون الأوغاد أنتم تفقدونني صبري

No pongas a prueba mi paciencia, gusano no sea que vuelva mi atención hacia ti.
لا تختبر صبري أيها الدودة وإلا حوّلت إنتباهي إليك

Pero he colmado mi paciencia y no toleraré más divisiones.
ولكن صبري قد طال كثيرا وأنا لن أتحمل المزيد من الانقسامات

y si tu quieres seguir de una pieza, no pongas a prueba mi paciencia.
وإنأردتالوصولإلىهناك، كقطعةواحدة، فلا تحاول إختبار صبري.

Esos bastardos estaban agotando mi paciencia. No pude evitarlo.
هؤلاء الأوغاد كانوا يختبرون صبري فلم أتمالك نفسي

Pongan a prueba mi paciencia otra vez y veré que los envíen a las minas.
اختبروا صبري مجدداً وسوف أرسل كلاكما للمناجم

He barrido las ocho provincias en búsqueda de esa sucia careta tuya... y ya has acabado con toda mi paciencia.
لقد جُلت المحافظات الثمانية جميعها حتى ابحث عن وجهك القذر والآن نفذ صبري حقًا

La venganza contra el hombre que lo mató es solo una recompensa por mi paciencia.
الثأر ممن قتل والدي بمثابة مكافئة على صبري.

Desde que soy prefecto... ustedes, los judios, han llevado mi paciencia al limite.
منذ أن أصبحت الحاكم... أنتم اليهود قد اختبرتم صبري لحد الانهيار

Realmente están probando mi paciencia
والدة هاي رين, هل تحاولون تجربة قوّة صبري حقًا؟

Ese misil impactará en menos de dos minutos, Sr. Embajador, por favor no pruebe mi paciencia otra vez.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

mi paciencia se está acabando contigo, amigo mío.
بلدي الصبر بدأ ينفد مع لكم , صديقي.