"mi padre dice" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبي يقول
• والدي يقول
• يقول والدي
• أبي قال
• قال أبي
• والدي قال
• ابى يقول
• قال والدي
• ابي يقول
• يقول أبي
• يقوله أبي
• أبى قال
• أبى يقول
• أبي أخبرني

Mi padre dice que si eres realmente importante, te llevan en avión.
أبي يقول أنه إذا كنت مهماً حقاً، فالناس يطيرون بك.

Mi padre dice que un hombre debe sacrificar todo por sus hijos.
أبي يقول على الرجل التضحية بكل شيء من أجل أطفاله

Mi padre dice que no hay rey en el jardín del Creador.
والدي يقول يمكن أن يكون هناك ملك في حديقة الخالق.

Mi padre dice que siempre quieres hacer las cosas a tu forma y que lo consigues ..
دائما يقول والدي انت تريد ان تحصل الاشياء حسب ماتريد وانك دائما تحصل عليها

Es mejor usar el coche de mi padre, dice que es mas adecuado para usted.
أبي قال أنه يجب أن تستعمل سيارته، قال بأنها ستكون ملائمة أكثر لك

Escucha, Mi padre dice que te puedes quedar en nuestra casa hasta que pase todo.
انظر، لقد قال أبي أنه يمكنك المكوث في بيتنا حتى تنتهي هذه الفوضى

Mi padre dice que los buenos guerreros son malos maridos:
والدي قال أن المحاربون الجيدون يكونون أزواجا سيئون

Mi padre dice que ostento el récord de asesinar en este estado.
أبي يقول أنني أمتلك رقم قياسي للقتل فى ههذ القرية

'Mi padre dice que es un talento obscuro, y el día que lo lleve a mi cabeza para dejar de respirar será el último. '
أبي يقول انها موهبة سوداء واليوم خطر بفكري أن التوقف عن التنفس سيكون الأخير

Mi padre dice que allí los sueños se hacen realidad.
أبي يقول أنّه المكان الذي تتّحقق فيه الأحلام.

Mi padre dice... que sólo la riqueza importa
أبي يقول ان الثروة هى الامر الوحيد الذى يهم

Pero Mi padre dice que hoy le ha visto en el cementerio.
ولكنّ والدي يقول بأنّه قد رآه في المقبرة هذا اليوم

Pero Mi padre dice que todo eso es propaganda mediática occidental para crear un estereotipo negativo de los árabes.
ولكن والدي يقول جميع وسائل الإعلام والدعاية الغربية التي تؤثر سلبيا على عادات العرب

Mi padre dice que fue construida sobre un cementerio indio, pero ahora creo que lo dijo para que le abrazara.
والدي يقول بأنها بنيت فوق مقبره هنديه ولكن الآن أظن بأنه كان يقول ذلك من أجل أن أعانقه فحسب

Mi padre dice que las personas no pelearían si confiaran en su educación.
يقول والدي بأن البشر لن يتعاركوا إذا إهتموا بمعرفة أشخاص يلائمونهم فقط

Mi padre dice: "No juzgues, para que no te juzguen. "
يقول والدي , لا تقاضي خشية ان تصبح محكوماً

Su Majestad, Mi padre dice que esto es más de lo que merece.
فخامتك,يقول والدي إن هذا يتجاوز ما يستحقه

Mi padre dice que hay una oscuridad en Scar de la que no pudo escapar.
أبي قال كان هناك ـ جانب مظلم في سكار لم يستطع أن يهرب منه

Además, Mi padre dice que su abogado puede tener una pista, así que deberíamos esperar.
علاوة على ذلك، قال أبي أن محاميه قد وجد طرف خيّط، لذلك علينا التريّث

Mi padre dice que lo dejó, y lo dejaría otra vez, si fuera necesario... como todo el mundo.
والدي قال بأنه قد تغلب عليها وسيتغلب عليها مجدداً إذا ما تطلب الأمر كأي شخصٍ آخر

Mi padre dice que la mayoría de la gente que dice que les gusta la poesía solo finjan que les gusta, Eres honesto
ابى يقول ان معظم الناس الذين يقولوا انهم يحبون الشعر فقد يتظاهرون انهم يحبوه انت صريح

Mi padre dice que lo financiará si encuentro un actor financiable para la cabecera.
لقد قال والدي أنه سينتجه . إذا أحضرت ممثلاً جيداً للدور الرئيسي

Mi padre dice que Dios detendrá la hemorragia si tengo un corazón puro.
ابي يقول ان الله سيوقف النزيف لو كان لدي قلب صاف

Sí. Mi padre dice que son hombres malos que encarcelan a la gente.
نعم، إنهم رجال أشرار يضعون الناس في السجن، كما يقول أبي

Lo que Mi padre dice es que ahora eres como de la familia.
أتوقع ما يقوله أبي أنك أصبحت عضو من العائلة الآن

Mi padre dice que nos cortarán la mano si los ayudamos.
أبى قال انهم سيقطعون ايدينا اذا ساعدناكم

Pero Mi padre dice que si van despacito, pronto oscurecerá y nadie los verá entrar en nuestro granero.
و لكن أبى يقول ، اذا سرتم ببطء فسيهبط الليل سريعا و لن يراكم احدا اذا ذهبتم الى حظيرتنا

Mi padre dice que las varas honran a aquellos que murieron
أبي أخبرني أن العصاة تبجل أولائك الذين ماتوا