"mi padre dijo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبي قال
• والدي قال
• أبى قال
• والدي يقول
• ابي قال
• والدي أخبرني
• قاله والدي
• أخبرني أبي
• والدي رفض
• قال لي أبي
• قاله أبي
• أبي قالَ
• قال أبي
• قال والدي

No, creo que Mi padre dijo que tenía cita con el médico.
كلاّ. أعتقد أنّ أبي قال أنّها على موعد مع الطبيبة.

Antes de morir, Mi padre dijo que lo peor de envejecer era que los otros hombres dejaban de considerarte un peligro.
قبل أن يتوفى أبي قال أن أسوأ ما في التقدم بالعمر هو أن الآخرين يكفوا عن إعتبارك تهديداً

No, mira, si Mi padre dijo que la arregló la arregló, ¿de acuerdo?
لا, أنظري, والدي قال بأنه أصلحه لقد أصلحه, صحيح؟

Oye, Mi padre dijo que el de emergencias que atendieron no fue estrangulado pero murió por asfixia. Simplemente no saben cómo.
أبى قال أن طبيب الطوارئ لم يكن مشنوقاً لكنه مات مختنقاً

Mi padre dijo que debería cambiar su apellido porque no se lo merece.
والدي يقول بأنه من الأفضل أن تغير اسمك لأك لا تستحقه

- Wilhemina tenia razon. Mi padre dijo que yo no podria hacerlo
"ويليمينا" على صواب ابي قال باني لا استطيع ان افعلها

Bueno, Mi padre dijo que hiciera lo que me gustara, y me encanta beber gratis.
حسناً، والدي أخبرني بفعل ما أحبّ، وأنا أحب الشرب المجّانيّ

Mi padre dijo que podría haber contratado a un abogado y te haberte desplumado.
أبي قال انني أستطيع استئجار محامي ومقاضاتك لأي شئ قمت به

Mi padre dijo que Lassie me había mordido, por eso lo dije.
أبي قال الفتاة الصغيرة عضتني لذا قلت بأنها فعلت

Mi padre dijo que cooperaría y que nos sacaría de la escuela temprano.
أبي قال أنه سيشاركنا هذه المؤامرة ويخرجنا من المدرسة

Mi padre dijo que no, y aún así abriste esa puerta.
أبي قال لكِ لا تفعلي ورغم ذلك قمتِ بفتح الباب

Antes de morir, Mi padre dijo que la Justicia debía permanecer abierta.
قبل أن يموت أبي قال ، بأن باب العدالة سيبقى دائماً مفتوحاً

Mi padre dijo que era por un neumático pinchado, pero ella dijo que se le había bajado la batería.
أبي قال أنه إطار فارغ وهي قالت أنها إحتاجت دفعهٌ للبدء

Mi padre dijo que lo conoció en el intituto y era mala gente.
والدي قال انهُ عرفهُ في المدرسة وكان حقاً مزعجاً

Sabes, Mi padre dijo que era la tierra de las segundas oportunidades.
كما تعلمين والدي قال هناك جزيرة من الفرص الثانية.

Mi padre dijo que pelearíamos por una apelación pero no quería saber nada acerca del sistema legal.
والدي قال أنه يجب علينا أن نطلب استئنافا... لكني لم أرد ان أعرف كيفية عمل النظام القضائي

Mi padre dijo que la resonancia mórfica llevaría un mínimo de tres generaciones,
أبى قال أن الرنين التخديرى سيتطلب ثلاثة أجيال على الأقل

Repostamos en el desguace. Mi padre dijo que el pozo era de agua potable.
يجب علينا أن نملأ حافظاتنا بالماء عند مكب النفايات والدي يقول بأن هناك ساقية نظيفة

Esa es mi Tía Cecile. Mi padre dijo que murió un año antes de esto.
هذه العمة سيسيل ابي قال انها ماتت قبل عام من هذا

Mi padre dijo que deberías entrar al mar.
والدي أخبرني بانه عليك أن تنفذ إلى البحر

Realmente siento lo que Mi padre dijo hace un momento.
أنا حقاً متأسف بشأن ما قاله والدي باكراً

Mi padre dijo que se llamaba el Panteón, un templo para todos los dioses.
أخبرني أبي أنه يدعى البانتيون، معبد جميع الآلهة.

Quería despedirte, pero Mi padre dijo que no.
أراد أن يتم فصلك لكن والدي رفض

Hasta que un día, mi padre dijo:
وفي احد الايام، قال لي أبي:

Es... Es sólo algo que Mi padre dijo una vez.
لا شيء، إنّه أمر قاله أبي ذات مرّة فحسب.

Mi padre dijo: "Dime, Robert, ¿Qué habéis estado haciendo esta tarde?"
أبي قالَ "يُخبرُني، روبرت. ما هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْملُ بعد ظهر اليوم؟ "

Por favor, Mi padre dijo que nos marcháramos cuanto antes.
هيا، قال أبي أنه علينا أن نخرج بأسرع وقت

Ese dinero me lo gané. Además Mi padre dijo que esto era decisión mía.
لقد جنيت هذا المال بنفسي وقد قال والدي أن القرار يعود لي