"mi padre en" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبي في
• والدي في
• والدي منذ
• أبي على
• ابي في
• والدى فى
• والدى في
• بوالدي في
• لوالدي في
• لأبي في
• أبي خلال
• أبي من
• أبى فى

¿Como vas a celebrar el festival con mi padre en cualquier caso?
كيف تَحتفلُ بالمهرجانِ مَع أبي في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ؟

No puedo poner a mi padre en Italia a trabajar en Internet.
أنا لا أستطيع أن أجعل أبي في إيطاليا أن يعمل على الإنترنت

Gral. Kenobi, hace muchos años sirvió a mi padre en las Guerras de los Clones.
أيها الجنرال كنوبي .. قبل عدة سنوات أنت خدمت والدي في حروب الاستنساخ

Esta es la segunda vez que pierdo a mi padre en 6 meses.
هذه هي المرة الثانية التي فقدت فيها والدي في ستة أشهر.

Bien, no he visto a mi padre en un largo tiempo y si yo tuviera la oportunidad de hablar--
أعني أنا لم أرى والدي منذ وقت طويل ولو واتتني الفرصة للتحدث معه ياإلهي

Yo recuerdo muy poco de mi infancia. Vivía con mi padre en una zona agreste.
أَتذكّرُ قليلا مِنْ طفولتِي عِشتُ مع أبي في بلدة برّيةِ

General Kenobi, hace años serviste a mi padre en las Guerras Clon.
جنرال كنوبى، قبل سنوات انقذت أبي في الحروب

Que no haya registros con el nombre de mi padre en los Servicios Armados.
لا يوجد سجل لأي شخص باسم أبي في خدمة الجيش

Has metido a mi padre en la cárcel y mi madre está muy afectada.
كنت قد حصلت لي أبي في السجن وأمي لي مفاجأة.

Son las mismas flores que mi madre puso al lado de mi padre en mis visiones.
إنها نفس الأزهار التي وضعتها أمي بجوار أبي في رؤيـاي

Estaba esperando a mi padre en aquella habitación de hotel, cuando un hombre llamó a la puerta.
كنـت أنتـظر أبي في الغرفـه وعندمـا رجل طرق البـاب

Si tengo que enviar dinero a mi padre en la aldea, tengo que usar una compañía específica de transferencia de dinero, aun cuando el costo sea alto.
فإذا أردتُ إرسال المال إلى والدي في القرية أضطر لإرساله عبر شركة تحويل معينة حتى وإن كانت العمولة مرتفعة فليس هناك بديل أرخص

No sabe lo bien que estoy desde que me ha prometido... que podré visitar a mi padre en el Instituto.
سوف لن تعرف كم من الروعة جعلتني أشعر ... من خلال السماح لي بزيارة والدي في المعهد

Recuerdo ir con mi padre en su tren y que me dejaba, de niña tocar la campana todo el viaje...
أتذكر حينما ركبت مع والدي في قطاره عندما كنت فتاه صغيره قد سمح لي وقتها أن ألعب بصفارة الإنذار طوال الرحله

Metieron a mi padre en el hospital. Le quitaron la mente.
لقد وضعوا والدي في المستشفى و سرقوا عقله

Cuando las oraciones se atascan, generalmente trato de imaginarme qué habría hecho mi padre en esa situación.
حسناً، عندما يفشَل الدُعاء، أنا عادةً أُحاول تخيُّل ما الذي كانَ سيفعلهُ والدي في هذه الحالَة

De acuerdo. Fui a Groenlandia con mi padre, en uno de sus viajes laborales hace años.
حسناً ، ذهبت الى جرينلاند مع والدي في احدى رحلاته العلميه قبل سنين

No he visto a mi padre en tres meses porque está en la cárcel.
أنا لم أري والدي منذ ثلاثة أشهر لإنه في السجن

Hace unos 10 meses, escribí lo que quería decir en el funeral de mi padre en la parte de atrás de una servilleta en el aeropuerto de Sydney.
قبل عشرة أشهر مضت كتبت ماوددت قوله في جنازة أبي على منديل كوكتيل بمطار سيدني

Pagaron a un juez para meter a mi padre en la cárcel.
وكل هذا يجري في ميامي لقد دفعوا لقاضي ليضع ابي في السجن

No, me reuní con mi padre en su parada, a una manzana del hotel.
لا, لقد قابلت والدى فى موقفه على بُعد مبنى من الفندق

Así, de acuerdo con las hojas de viaje, el taxi dejó a mi padre en el terminal internacional Bradley la noche en que me dejó con Ed.
لذلك، وفقا ل الأوراق الرحلة، أنزل التاكسى والدى في محطة برادلي الدولية فى الليله التى تركني فيها مع أد.

He estado pensando un poco sobre esto. Llamaste a mi padre en el último minuto.
-اقد جائت لي بعض الأفكار لقد إتصلت بوالدي في الدقيقة الأخيرة

Sabía cuáles eran las flores favoritas de mi madre, tenía una foto de mi padre en su joya y me conocía.
إنّها تعرف أزهار أمّي المفضّلة تملك صورة لوالدي في حليتها وتعرفني

Sí te acuerdas de cuando fuiste a visitar a mi padre en la prisión de Lewisburg.
هل تتذكر زيارتك لأبي في اصلاحية لويسبيرج ؟

- Aprendí más sobre mi padre en su funeral que cuando estaba vivo.
تعلّمتُ عن أبي خلال جنازته أكثر مما تعلّمته عندما كان حيّاً يرزق

Porque voy a recoger a mi padre en el aeropuerto y a dirigirnos a la recaudación de fondos.
لأني سأحضر أبي من المطار ثم سأتجه إلى حملة التبرعات

Y finalmente escucho la voz de mi padre en la calle y está diciendo mi nombre.
و أخيرا سمعت صوت أبى فى الشارع ينادينى بأسمى