Mi padre es hijo de una dama de quien heredó un intenso tono chocolate oscuro. | TED | والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة. |
Mi padre es el jefe de policía, y yo estoy con ellos. | Open Subtitles | والدي هو رئيس الشرطة ألا تدرك ذلك ؟ وأنا في جانبهم |
Mi padre es el dueño de todo este terreno, incluida la casa. | Open Subtitles | إن أبي هو الذي يمتلك هذا بالكامل بالإضافة للجهة البحرية |
Si hay algo que aprendí de la vida de mi padre, es que los títulos no significan nada. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً |
¡Mi padre es el jefe de la cia, y te podría matar ya! | Open Subtitles | ...لأن والدي هو رئيس المخابرات الامريكية وبأمكانه قتلك في غضون دقائق |
La investigación de Mi padre es la clave para devolver la normalidad a éste mundo. Agito, gracias. | Open Subtitles | لقد قال بأن مشروع والدي هو مفتاح كل شيء بأستطاعتنا أعادة العالم لشكله الطبيعي مجددا لكن أغيتو شكرا لك |
Mi padre es la única persona en el mundo que me ama de verdad. | Open Subtitles | والدي هو الشخص الوحيد بهذا العالم الذي يحبني حقاً |
Mi padre es la persona más importante para mí en el mundo entero. | Open Subtitles | إن والدي هو أهم شخص بالنسبة لي في هذا العالم |
Pon la estampilla negra en el sobre si Mi padre es culpable, la roja si no lo es. | Open Subtitles | وضع ختم أسود على المغلف اذا كان والدي هو مذنب , طابع أحمر اذا كان لا. |
Mi padre es italiano y judío, en realidad, el padre de de Mi padre es de Brooklin. | Open Subtitles | الدي الإيطاليات واليهوديات، في الواقع، أبي والدي هو من بروكلين. كان اليهود. |
Mi padre es una persona encantadora, de las que ya no se encuentran. | Open Subtitles | أبي هو شخص مُبهج هو من نوعية لا تجدين مثلها هذه الأيام |
Mi padre es uno de esos hombres que están entre nosotros y el caos. | Open Subtitles | أبي هو واحد من الرجال الذين يقفون بننا و بين الفوضى |
Si, y Mi padre es abogado, El puede venir aquí y hablamos de esto, yo y mi padre abogado. | Open Subtitles | و اريد أن تعرف أن أبي هو محامي بامكاني أن احضره الى هنا, و أن نتناقش حول هذا الأمر |
¿Mi padre es el tío mayor con el que te ves? | Open Subtitles | مهلاً, أبي هو الرجل الأكبر سناً الذي تواعدينه؟ |
Nunca fuimos a buscar el resultado. Mi padre es mi padre, ¿qué más necesito? | Open Subtitles | لم أذهب لرؤية النتيجة ففي النهاية أبي هو أبي |
Es un trabajo realmente interesante. Mi padre es policía, estamos muy unidos. | Open Subtitles | إنه عمل مثير، إن أبي شرطي و نحن مقربين جداً |
Que Mi padre es Filipo de Macedonia. | Open Subtitles | -بان اسم والدى هو الملك فيليب ملك مقدونيا |
Pero te lo advierto, Mi padre es ex militar y dice que tengo graves problemas con la autoridad. | Open Subtitles | لكن يجب ان احذرك ان ابي كان رجل عسكري سابق وهو يقول, بأنه كان يخوض متاعب جادة مع السلطات |
Bueno, para comenzar, Mi padre es un marino avido, sabes? | Open Subtitles | حسنا ، من البداية ابي هو بحار شديد الطموح .. طيب ؟ |
Mi padre es Valentine. | Open Subtitles | ابي يكون (فلانتين) |
Mi padre es una de las personas más trabajadoras e inteligentes que conozco. | TED | إن والدي أكثر الناس اجتهاداً بعمله والأذكى من بين أعرفهم. |
Mi padre es un hombre de negocios, mueve billones al día. | Open Subtitles | والدي رجل أعمال هو يحرك الميليارات كل يوم |
Mi padre es la razón de que estés vivo. | Open Subtitles | أبيّ هو السبب في بقائـك تحيا الآن |
Son mis héroes, y Mi padre es mi héroe, que entendió la democracia y me guió a hacia ella. | TED | إنهم أبطالي وأبي هو بطلي، الذي فهم الديموقراطية وأرشدني لها. |
Nunca te mentí. Mi padre es alemán. | Open Subtitles | لم أكذب عليكم أبداً أنا والدي ألماني |
Además, Mi padre es un hombre humilde y sin pretensiones, -y tú eres como un chulito presumido. | Open Subtitles | كما أنّ والدي رجلٌ خشن و أنتَ نيّقٌ رقيق |
Lo primero que hara Mi padre es husmear en el trasero del pavo. | Open Subtitles | أول شىء سيفعله أبى هو أن يمسك بمؤخرة الديك الرومى |