"mi padre y yo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا وأبي
• أنا ووالدي
• أنا و أبي
• والدي وأنا
• أبي وأنا
• انا وابي
• أنا و والدي
• وأبي وأنا
• بيني وبين والدي
• انا ووالدي
• أبى وأنا

Cuando el bosque era nuestro, Mi padre y yo veníamos todos los días.
عندما كانت الغابة لنا، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم

Está la de Mi padre y yo, ésa única foto... ésa donde su gran y fuerte mano... sostiene la mía como una frágil ramita.
هناك صورة لي أنا وأبي إنها تلك الصورة تلك التي تبدو يده الكبيرة والسمينة تمسك بيدي مثل غصن هش وصغير

No sé si Ia relación da para eso entre Mi padre y yo.
لا أعلم حقاً إن كانت تربطنا علاقة وطيدة، أعني، أنا ووالدي.

Es que Mi padre y yo trabajamos muy duro para proteger a Lucy para dejar que un idiota aparezca y lo arruine todo.
أعمل أنا و أبي بجد على حماية لوسي حتى لا يدمرها أحمق ما

Mi padre y yo somos enemigos. Decide en quién confías.
والدي وأنا عدوان يجب أن تقرر مع من تقف فعلاً

Mi padre y yo fuimos guías indios.
كلا. أبي وأنا كنا مرشدين هنديين.

Solo estábamos Mi padre y yo en una casa grande y solitaria.
لم يكن هناك سواي أنا وأبي في منزل كبير منعزل.

Además de versiones de mayor resolución de visualización, Mi padre y yo estamos trabajando en un nuevo diseño con patente pendiente para una pantalla completamente volumétrica usando el mismo fenómeno.
إضافة الى نسخة ذات دقة أعلى من هذه الشاشة أعمل أنا وأبي حاليا على تصميم شاشة حجمية كاملة باستخدام نفس الظاهرة

En cuanto tenga listo el pasaporte. Mi padre y yo iremos a hablar con los del colegio hoy.
حالما أحصل على جواز السفر أنا وأبي سنتحدث إلى المدرسة اليوم

Mi padre y yo haremos una oferta por su empresa.
أنا وأبي سنقدم عرضاً لشراء شركتك صباح الغد

Ya veo. Mi padre y yo fuimos a pescar una vez.
بالطبع، أنا وأبي ذهبنا لرحلة صيد ذات مرة

Como quizá ya saben nos hemos reunido con dos candidatos más pero Mi padre y yo estamos seguros de que guardamos lo mejor para el final.
فقد قابلنا مُرشحين آخرين لكن أنا وأبي واثقين بأننا أبقينا الأفضل للآخِر

Ahora Mi padre y yo vamos a hacer algunos negocios serios en esta ciudad.
الآن , نحن سأفعل بعض العمل الجاد في هذه البلدة أنا ووالدي

Hijo, ¿podemos hablar en otra habitación? Y ahora Mi padre y yo lo vemos juntos.
بني، هل لي أن اراك في غرفة أخرى؟ والآن أنا ووالدي نشاهده معا.

Mi padre y yo entendemos que nuestro ingenio y nuestra dignidad van de la mano.
أنا ووالدي نفهم أن براعتنا وكرامتنا تسيران يداً بيد.

Mi padre y yo compartimos más que una debilidad por el dinero fácil.
أنا و أبي نشترك في ما هو أكبر من الضعف أمام الأموال

Mira, probablemente estén locos, pero si tienen razón sobre esto cuando Mi padre y yo vendimos esa pintura tal vez hayamos matado a esa gente.
أنظر , أنتما يا رفاق قد تكونا مجنونين عندما بعنا أنا و أبي هذه اللوحة ربما نكون تسببنا في مقتل هؤلاء الناس

¡Sí! Mi padre y yo éramos iguales.
والدي وأنا كنا على نفس الطريق.

Mi padre y yo siempre lo veíamos.
والدي وأنا كنا نشاهده كُل ليلة لقد جعلني أقوم بتسجيل

"Ahora veo que Mi padre y yo ya no compartimos la misma idea de los deportes o, en todo caso, de la vida".
وبضعة دقائق في الضوء الساطعِ. أَرى الآن بأنّ أبي وأنا لَنْ يَشتركَ فيه نفس فكرةِ الألعاب الرياضيةِ،

Sé que soy la última persona que esperabas ver hoy, pero Mi padre y yo nos encontramos con Serena en la tienda.
اعلم انني اخر شخص تتوقع ان تراه اليوم ولكنني انا وابي قابلنا سيرينا خلال التسوق بالمتجر ولم تستطع ان تساعد

Y entonces cada año Mi padre y yo cocinamos la cena juntos.
وبعدها ، في كل عام أنا و والدي نطهو العشاء معا

Mi abuelo, Mi padre y yo, remábamos nuestro shikara para turistas de América y Europa.
جدي ، وأبي وأنا . نود أن نعرض ذلك للسائحين . من أمريكا ، أوروبا

Si no te hubieras interpuesto entre Mi padre y yo yo estaría detrás de las rejas.
لو لم تقف بيني وبين والدي في غرفة الزياره لكنت أنا خلف القضبان ويجدر بي أن أشكرك

En verdad fue muy bueno. Mi padre y yo solos por 10 días.
بالعكس، كان جيداً جداً انا ووالدي وحدنا لعشرة ايام

Mi padre y yo desearíamos que nos acompañe. Será un placer para mí.
أبى وأنا نود أن تنضم لنا على مائدتنا سيكون ذلك من دواعى سرورى يا آنستى