"mi pareja" - Traduction Espagnol en Arabe

• شريكي
• شريكتي
• رفيقتي
• شريكى
• مرافقي
• موعدي
• شريك حياتي
• خليلتي
• لشريكي
• وشريكي
• بشريكي
• رفيقي في
• رفيقي للحفل

No bailo muy bien si mi pareja trae una pistola en la mano.
أنا لا أرقص جيداً عندما يكون شريكي معه مسدس في يده.

mi pareja estará aquí en 20 minutos. Tenemos 20 minutos para ponernos al día.
سيأتي شريكي إلى هنـا خلال 20 دقيقة لدينا ثُلثَ ساعة لنتبادل أخبـارنا

Voy a mostrarle a tu hermano como se hace. Ese es mi pareja.
ولكنِّي سأحاول أن أنالها سأري لأخيكِ كيف يتم ذلك هذا شريكي

Hey, hijo de puta, ¿por qué tocas a mi pareja?
لماذا تقترب من شريكتي أيها المتسكع الأحمق

Le conté a mi pareja de ti, así que no te sorprendas si no te trata bien.
أنا أخبرت رفيقتي عنكم يا شباب لا تندهشوا إذا لم تكن ودودة معكم

Porque tengo que trabajar en mi ultima excusa donde mi pareja se esconde.
لأنّه ينبغي عليّ العمل على عذري الأخير بشأن مكان اختباء شريكي

Y así, cuando veo mi pareja por su cuenta, haciendo algo en que está involucrada, veo a esa persona y por momentos tengo un cambio de percepción, y estoy abierta a los misterios que viven justo a mi lado.
وهكذا، عندما أرى شريكي من تلقاء نفسه أو نفسها ، تفعل شيئا حيث هم مغمورون ، أنظر إلى هذا الشخص وأحصل على لحظات التحول في الإدراك، وأبقى منفتحة على الأسرار التي تعيش بجواري.

mi pareja no ha cuidado de mí en tanto tiempo.
أنا مكتئب . شريكي لم يهتم بي من وقت طويل.

En 2007, seis años después de conocernos, mi pareja y yo decidimos casarnos.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

Yo soy Cerdo. mi pareja perfecta es el Tigre, la Cabra y el Conejo.
انا برج الخنزير، شريكي الافضل يكون اما النمر، المعزة أوالارنب.

El amor es algo loco y abrumador algunos días, y cuando me siento realmente frustrada, tengo que recordarme a mí misma: mi trabajo en esta relación es hablar con mi pareja sobre lo que quiero que hagamos juntos.
ما يزال الحب يبدو جنونيًا تمامًا ومحطِّمًا بعض الأيام، وعندما أشعر بالإحباط حقًا، لا بد لي أن أذكّر نفسي: عملي في هذه العلاقة هو أن أتحدث إلى شريكي حول ما أريد فعله معًا.

Claro ¿Ser mi pareja te pone nervioso?
نعم, هل كونك شريكي يصيبك بالتوتر؟

Espero que nadie esté tratando de asociar a mi pareja caída con algún traficante de drogas.
أَتمنّى لا المُحَاوَلَة للمُشَارَكَة شريكي السَاقِط مَع بَعْض تاجرِ المخدّرات.

"Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la final".
عندما ذهبت و شريكي إلى مسابقة البلاكبووك السنة الماضية كنا متحمسين بشدة لبلوغنا النهائيات

Bueno, me acabo de apuntar, e imagínate, mi primer día, y mi pareja no aparece.
لقد انضممت للتو وذهبت لأكتشف يومي الأول، شريكتي لم تأتي

La Srta. Woodhouse es mi pareja en los dos primeros bailes, lo abra o no.
الآنسة وودهاوس هي شريكتي في الرقصة الاولى شاءت ام ابت

Muy bien, bueno, yo también me tengo que quedar aquí contigo, mientras que mi pareja esta atrapada en el coche delante nuestro con tres hombres armados.
حسناَ وأنا عالق معك أيضاَ بينما شريكتي محاصرة في سيارة في مواجهتنا مع ثلاثة من المسلحي

Me gustaría que fueras mi pareja para poder lucirte.
ويسعدني أن تأتي يسعدني كثيراً أن تكوني رفيقتي أمام الجميع

Estoy muy orgulloso de ti, Joey. mi pareja sexual será una estrella.
أنا فخور بيك أوى يا جوى شريكى الجنسى هيبقى نجم

Luke, Julian, quiero que conozcáis a mi pareja, Nick Lachey.
(لوك)، (جوليان)، أوّد أن اعرفكم على مرافقي (نيك لاشاي).

Espera. ¿No quieres conocer a mi pareja ideal?
إنتظري ألا تريدين رؤية من يكون موعدي الخيالي ؟

Cuando la policía apareció y arrestaron a mi pareja y se lo llevaron esposado...
عندما حضر الشرطة وقبضوا على شريك حياتي وأخذوه وعلى يديه أصفاد كنت يائس

Si es mujer, podría ser mi pareja ideal.
لأنه لو كانت إمرأة قد تكون خليلتي

Le dije algo a mi pareja al respecto cuando te ruedas más allá de la tienda de flores hospital.
لقد قلت شيئاً لشريكي عنه عندما سحبناك للمستشفى بجانب محل الزهور

Una noche de patrulla, mi pareja y yo, nosotros, respondimos a una llamada, sobre un borracho golpeando a su esposa.
في ليلة ما بدوريتي ، استجبنا أنا وشريكي ، لمُكالمة محلية زوج ثمل يتعدى بالضرب على زوجته

A diferencia de ti, yo confío en que mi pareja sea capaz de cuidar de sí mismo.
على عكسكَ أنا أثق بشريكي أنهُ يستطيع الإهتمام بنفسهِ

Mouth, necesito que seas mi pareja esta noche.
ماوث اريدك ان تكون رفيقي في المأدبة اليوم

No fui sola y, no no les diré el nombre de mi pareja, ni de nadie.
لا,لم أذهب لوحدي و لا,لن أخبركم اسم رفيقي للحفل أو اسم أي شخص أخر كان هناك