"mi pecho" - Traduction Espagnol en Arabe

• صدري
• صدرى
• ثديي
• صدرِي
• بصدري
• حضني
• وصدري
• صَدري
• مزّقي جسدي

Me desperté cuando los bomberos quitaban a mi madre muerta de mi pecho.
و أستيقظت لأجد رجال المطافي يجذبون أمي الميتة من على صدري

Supongo que sacar esa cosa de mi pecho... no era el mejor plan.
أظن أن سحب ذلك الشيء من صدري لم يكُن بالشيء الحَسَن

Daria mi vida por ti, recibiría una bala aquí mismo, en mi pecho.
نعم ، سأضحي بحياتي من أجلك واتلقى رصاصة هنا في صدري

Incluso sin el broche en la camiseta... mi pecho seguía siendo poderoso.
حتى مع إزالة الدبوس عن قميصي لا يزال صدري ثقيلاً

"Avanzando gentilmente a través de mi pecho, llegó casi hasta la barbilla, y me estremecí intentando mirar hacia abajo tanto como pude.
تقدم للأمام بعناية عبر صدرى ثم وصل تقريبا إلى ذقنى ثم نظرت بعينى إلى الأسفل بقدر أستطاعتى، ثم أرتجفت

Cuando el presidente tomó el cargo, me di cuenta de que... el verdadero orgullo, patriótico, podía crecer dentro de mi pecho.
, عندما الرئيس أخذ المكتب أولا , أدركت الفجر الحقيقي , الأنتماء الوطني يمكن أن ترتفع في صدري

Caigo cada vez y termino con una daga en mi pecho por la molestia.
خُدعت بذلك في كلّ مرّة وانتهيت إلى خنجر في صدري جزاءً لمتاعبي

Ahora, vi la visión más claramente... una sola bala sacada de mi pecho.
لقد رأيت الرؤية بوضوحاً أكثر قمت بسحب رصاصة واحدة من صدري

Mira, Chanel, antes de que vaya y las salve y todo eso, tengo que sacar algunas cosas de mi pecho.
انظري يا شانيل ، قبل أن آتي وأنقذك أنتِ وأصدقائك علىّ إزاحة بعض الأشياء من على صدري

y que el tubo no se saliera de mi pecho. Era una pesadilla para los diseñadores de vestuario.
وكان الانبوب الذي يخرج من صدري مأسآة بالنسبة لمصممي الملابس

Dejaron mi pecho abierto dos semanas.
وقد تركوا صدري بدون تقطيب لمدة اسبوعين بعد العملية

A veces pasaba hasta 20 horas en contención mecánica con los brazos atados, los brazos y piernas atadas, brazos y piernas atadas con una red con fuerza sobre mi pecho.
و بعض الأوقات قضيت ما يقرب ٢٠ ساعة تحت قيود آلية ذراعيي مقيدة أو ذراعيي و ساقي مقيدين ذراعي و ساقي مقيدين بشبكة مقيدة حول صدري

Llevé este enfoque de pensar dentro del molde a mis lienzos, y me pregunté si, en vez de pintar en un lienzo, podría pintar en mi pecho.
أخذت هذا النهج التفكيري التقليدي إلى قماشتي و تساءلت ماذا لو ، عوضاً عن الرسم على القماش ، يمكنني فقط الرسم على صدري ؟

He estado llevando este nudo alrededor en mi pecho por un largo tiempo.
ظنت أحمل هذه النغزة في صدري لفترة طويلة.

Durante la noche escupí algo extraño y sentí que algo se había roto en mi pecho.
خلال الليل إنتابني إحساس غريب شعرت كأن شيء ما فى صدري قد إنكسر

Pero no siento tu mano acariciándome el vientre, ni la dulzura de tu pelo contra mi pecho.
لا أشعر بيدك على جسدي و لا بشعرك الناعم قبالة صدري

Él dice que el trabajo pesado pondrá cabello en mi pecho.
العم باك يقول بأن العمل المضني سوف يجعل الشعر ينمو على صدري

Tuve que escuchar mientras estabas sentado en mi pecho.
لقد اضطررن لان اسمعك بينما كنت تجلس على صدري

mi pecho oprime, casi me ahogo, y algo me muerde el corazón...
صدري ضيق، أنا بصدد الإختناق. وشيء يزعجني في قلبي

Y de pronto, mi corazón saltó en mi pecho y supe que él era el Cristo venidero.
فجأة ،أحسست بقلبى يقفز فى صدرى و عرفت أنه المسيح المنتظر حين إنتهى ،قال لى

El solo está interesado en el liquido que da vida de mi pecho.
إنه مهتم فقط فيما ستقدمه هذه الحياة من السوائل إلى ثديي.

No puedo llevar nada pegado a mi pecho.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ أيّ شئَ سجّلَ إلى صدرِي.

Pienso quizá que tiene la intención de mirar mi anillo, pero es inapropiado como mira a mi pecho.
, أظن أنك تحاول اظهار اعجابك بخاتمي لكن بدلاً من ذلك أنت تحدق بصدري

"Yo te sostengo en mi pecho ...
"سأحملك على حضني..

De hecho, su inocente visión de la vida hace que me duelan los dientes y que mi pecho se llene de rabia, pero sabéis qué, os quiero.
في الواقع، نهج حياتكما الواسع، تجعل أسناني تؤلم وصدري يثور غضباً، لكن أتعلمان ماذا، عليَّ أن أحبكما.

No sé. Solo puso su mano en mi pecho y se dio cuenta de que...
لا أعــلم فقــط وضـع يده عـلى صَدري وقال هـذا

Acribilla mi pecho con heridas de balas.
"مزّقي جسدي أشلاء"