"mi pierna" - Traduction Espagnol en Arabe

• قدمي
• رجلي
• قدمى
• بساقي
• ساقى
• لساقي
• ساقَي
• رجلى
• ساقي
• ساقِي
• رِجلي
• بقدمي
• ورجلي
• برجلي
• لرجلي

Pero hace unos domingos, al deslizarme y oír mi pierna... tuve una buena idea de qué tipo de día era.
ولكن منذ بعضة أسابيع يوم الأحد في الجولة الثالث، سمعت كسر قدمي عرفت حينه أي الأيام القادمة.

mi pierna derecha temblaba incontrolablemente como si estuviera corriendo.
لقد وجدت قدمي اليمنى تهتز بدون سيطرة كما لو أننى أهرول.

Pongo el pie izquierdo en la cuerda, el peso de mi cuerpo alzado en mi pierna derecha, anclada en el borde del edificio.
وضعت قدمي اليسرى على الحبل وحملت قدمي اليمنى وزني كله والتي مازالت مستقرة على طرف المبنى

Traté de evitar que se llevaran a mi hermano y lastimaron mi pierna.
عندئذ أتى الجنود حاولت منعهم من أخذ أخي وعندها آذيت رجلي

Cuando ando sonámbulo en la noche, la uso en mi pierna.
عندما امشى وانا نائم فى الليل البسه فى قدمى

Siento mi pierna izquierda entumecerse, y me doy cuenta de que flexioné las rodillas, preparándolas para el impacto.
أشعر بساقي اليسرى تصاب بالخدر، وأدرك أنني ثبتت ركبتي، لأزيد من التأثير.

mi pierna lisiada... empieza a decirme cosas.
لا ، إن ساقى الصناعية تبدأ فى التحدث معى

mi pierna derecha se descargaría, mi pie derecho podría encontrar libremente el cable.
وفي لمحة سريعة ستعانق قدمي اليمنى الحبل

mi pierna de la rodilla hacia abajo está destrozada más allá de toda descripción.
تبدو قدمي أسفل ركبتي مشوهة بشكل يفوق الوصف.

Y a unos 15 metros de los últimos 100 metros, y en toda mi gloria, mi pierna artificial se desperendió.
وبعد 85 متر من الجري السريع لمسافة 100 متر في كامل تألقي انخلعت قدمي

Cuando dijeron mi nombre para el premio de Inglés... me paré, caminé hacia el estrado, pero mi pierna estaba dormida.
وعندما نادوا اسمي لإستلام جائزةاللغةالإنجليزية.. نهضت وبدأت عبور المنصّة، ولكن قدمي كانت خدرة

Eres como un... Eres como una... Como una cosa, que está amarrada a mi pierna...
أنت تشبه شيء مربوط في قدمي هذا الشيء المجرور بسلسلة

Yo tenía mi pierna izquierda atada de pata del Sr. agita ' y quedó en tercer lugar en la carrera de cinco patas.
لقد كانت قدمي اليسرى مربوطة إلى السيد وجلز وحللنا في المرتبة الثالثة في سباق الخمس أرجل

Entre el fuego y mi pierna, he visto suficientes hospitales.
بين النار و قدمي لقد رأيت مستشفيات كفاية حتى أخر لحظة في حياتي

Mi médico, por capricho, me mandó a hacer un estudio óseo completo que mostró que había un cierto crecimiento en mi pierna izquierda.
وقال طبيبي انه يجب ان اخضع لفحص عظام شامل اظهر ان هناك نمو جسم غريب في رجلي اليسرى

Y como yo dejaba mi pierna fuera de la cama llegó hasta mis muletas y me las alcanzó.
وكانت رجلي خارج السرير فطالت عكازتي . واعطتني اياهم

Bueno, tal vez si pongo mi pierna sobre la tuya, podríamos separarnos, como--
حسناً، ربما إن وضعت قدمى على قدمك تعلم، نستطيع أن ننفصل مثل...

Sólo cierra tus ojos, y sujétate de mi pierna. Voy a guiarnos.
أغمِضي عَينيْكِ فحسب، أمسِكي بساقي و سأتولى أنا الأمر

La hice saltar una zanja demasiado grande, y... cayó en mi pierna y no podía levantarse.
وجهتها الى مصرف و لم تكن معتادة عليه رقضت على ساقى و لم تقم

Mi fisioterapeuta dijo que era bueno para mi pierna.
قال معالجي الطبيعي إن رقصة " تو ستيب " مفيدة لساقي

Fui a caminar, y un perro trató de montarse... en mi pierna. ¿Y?
أنا كُنْتُ بتمشي و الكلب حاولَ ياكل ساقَي

Todo este maldito asunto se me pega en el buche especialmente con mi pierna herida.
هؤلاء البشر الحثالة بأكملهم يطعنون حوصلتى خاصة رجلى الكسيحة

Por favor, que nadie agarre mi pierna. Por favor, que nadie agarre mi pierna. Perro.
أرجو أن لا يسحب أحدٌ ساقي أرجو أن لا يسحب أحدٌ ساقي كلب

He visto a muchos psiquiatras y tomado todo tipo de medicamentos... pero no puedo dejar de obsesionarme por mi pierna.
مهما كان العديد مِنْ الأطباء النفسانيين رَأيتُ أَو أدويةِ أَخذتُ، أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَوَجُّس حول ساقِي.

Creo que mi pierna izquierda es más larga que la derecha.
أعتقِدُ بأنّ رِجلي اليُسرى أطول من الرّجل اليُمنى

¿Estás bromeando? ¿Voy a salir al palco y admitir que se aferraba a mi pierna?
هل أصعد على المسرح وأعترف أن ابنتي تعلقت بقدمي ؟

¡He aquí mi pierna Patrick Duffy!
جيتكم أنا ورجلي المقطوعه

Y así mi pierna perfecta que está ligada a mi pie perfecto puedo patear la mierda viva fuera de ese balón.
هذه ساقي الرائعة المتصلة برجلي الرائعة يمكنها ركل الكرة بقوة

Pasa algo con mi pierna también.
- خطب ما حدث لرجلي أيضاً