"mi poder" - Traduction Espagnol en Arabe

• قوتي
• قدرتي
• قواي
• قوّتي
• سلطتي
• طاقتي
• قوتى
• لقوتي
• بإستطاعتي
• استطاعتي
• قواى
• هذه القوى
• وسعي
• حوزتي
• سيطرتي

Y es por eso que, debo decir, la colaboración es mi poder sobrehumano especial.
وبسبب هذا، لابد لي أن أقول أن التعاون هو قوتي الخارقة المفضلة.

Quiero dirigir mi poder y mi ira contra los que lo merecen.
أريد أن توجيه قوتي والغضب ضد الشعب الذي يستحقون ذلك.

Pero has dicho que su poder, mi poder, no funciona contra este demonio.
ولكنك قلت بأنّ قدرتها، أعني قدرتي لا تنفع ضد هذا الشيطان

Si no nos dices la verdad liberaré mi poder y serás mi esclava mientras viva.
لو لمّ تقولي الحقيقة ، سأطلق قواي و ستكوني أمتي طالما أنتِ حيّة.

mi poder aumenta día tras día y en días, alcanzaré mi apogeo.
قوّتي تزداد في كلّ يوم وبعد ثلاثة ايام... سأبلغ ذروتي

Su amigo que tanto valoran está en mi poder.
‏ صديقكم، الذي تقدرونه كثيرا، تحت سلطتي.

Y tú quédate aquí. Una vez que le dé mi poder a la niña, estaré débil temporalmente.
و انت ستظل هنا عندما اعطي طاقتي للفتاة ساضعف مؤقتا

mi poder especial es ser memorable tras un breve paso por la tele.
قوتي الخاصة .. ستكون لا تنسى بعد فترة قصيرة على التلفاز

Nunca hubiera cerrado el maldito círculo si eso significaba perder mi poder.
لم اكن لأربط الدائرة الغبية ابداً إذا كنتُ سأخسر قوتي

El emblema de Thura, activado por mi poder, crea esta barrera que nos rodea.
شعار ثورا تمت أثارته بواسطة قوتي وقام ببناء هذا الحاجز الذي يطوقنا

No me importa si me empequeñece en el escenario mundial, quiero compartir mi poder contigo.
لايهمني اذا كان سيقلل من شأني في العالم اريد ان اشارك قوتي معك

Pero cuando me di cuenta de que ese miedo no estaba ahí para inmovilizarme, sino para protegerme, y cuando me di cuenta de cómo usar ese miedo, encontré mi poder.
لكن حينما عرفت أن الخوف لم يكن هناك ليقيدني، بل ليحميني، وعندما عرفت كيف أستخدم الخوف، وجدت قوتي.

mi poder viene de vosotros, cogeos de la mano como antes.
قوتي تأتى منكم الثلاثة المرتبطين كما في السابق

Yo nunca usé mi poder mental en ella antes, antes de anoche.
, لم أستخدم قدرتي عليها من قبل قبل الليلة الماضية

Sabía que había algo con ese muchacho. Si tuviera mi poder podría pararlo.
علمت أن هناك خطب بذلك الرجل، لو كانت لدي قدرتي لأوقفته

Mamá me hizo prometer que no usaría mi poder para cosas malas.
والدتي جعلتني أعدها ألاّ أستخدم قواي لفعل أشياء سيئة

Cuando siento a alguien ahí, y hago que todos los nuevos presos se sienten ahí son sometidos a mi poder.
عندما يجلس رجل عليه وعندما أجعل فارسا يجلس عليه هذا يجعلني أحصل على قواي

He estado guardando mi poder por mucho tiempo. Hoy eso termina.
ما فتئت أكبح قوّتي لردح طويل، واليوم سأطلق عنانها.

Me dije que ese juramento sería mi poder Supremo.
قلتُ لنفسي أنّ هذا القسم هو سلطتي العليا

Si vinieses conmigo, yo haría todo lo que está en mi poder para meterte en la NBA.
إذا أتيت معي سأفعل كل مافي طاقتي لأخذك إلى الـ أن بي آي

¿Que usaré todo mi poder para impedirlo?
و أننى سأستخدم كل قوتى لأمنع حدوث شىء هذا

Parece que esa idiota, Suliman, finalmente necesita mi poder.
يبدو ان تلك حمقاء, سوليمان احتاجت لقوتي اخيرا

Te prometo que haré todo lo que está en mi poder para asegurarme que eso no pasa.
أعدك انني سأفعل كل ما بإستطاعتي لأتأكد من سلامتها

No voy a pedir disculpas para hacer todo en mi poder defender mi marido.
أنا لن اعتذر لقيامي بكل شئ قدر استطاعتي للدفاع عن زوجي

Por todo mi poder, cuando se trata de eso, soy solo un policía.
أنظروا، بكل قواى عندما آتي هنا ، اكون مجرد حارس.

Y además compartiré mi poder con todos los que nos ayuden a crear un mundo mejor.
ثم سأشرع بمشاركة هذه القوى مع أشخاص أجدهم يستحقون الاستمرار في جعل العالم مكانًا أفضل

Haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte a volver a hacerlo.
سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى.

Tengo en mi poder pruebas irrefutables de que el avión transportaba en realidad suministros para las tropas del Gobierno de Angola.
وفي حوزتي دليل لا يمكن دحضه على أن الطائرة كانت تحمل في الواقع مؤنا للقوات الحكومية اﻷنغولية .

Enemigos mortales... pero esclavos bajo mi poder.
عدوان مميتان للغاية و لكنهما عبدان تحت سيطرتي