"mi pregunta" - Traduction Espagnol en Arabe

• سؤالي
• سؤالى
• سؤالَي
• وسؤالي
• على السؤال
• على أسئلتي
• بسؤالي
• سؤالُي
• لسؤالي
• فسؤالي
• سؤاليّ
• اسئلتي

Agradezco al distinguido Embajador de Sri Lanka la respuesta que dio a Mi pregunta pero temo que aún no tengo las ideas totalmente claras.
وأنا أشعر بامتنان لسفير سري لانكا الموقر على إجابته على سؤالي. وأخشى ألا يكون اﻷمر واضحاً لي تماماً حتى اﻵن.

Mi pregunta es si en estos dos asesores está incluido o excluido un intérprete.
سؤالي هو، هذان المستشاران، هل يتضمن هذا الشرط أو يستثني مترجما شفويا؟

Mi pregunta es si las lecciones aprendidas sobre salvar el sistema financiero pueden usarse para ayudarnos a superar ese obstáculo y ayudar a millones.
سؤالي هو: إذا كان بإمكان الدروس التي تعلمناها من إنقاذ النظام المالي أن تساعدنا على تخطي هذه العقبة ومساعدة الملايين.

No estás respondiendo Mi pregunta. ¿Qué tiene eso que ver con el fuego?
أنت لم تجيبى على سؤالى ما علاقة هذا بنشوب حريق ؟

Mi pregunta clave al principio, tras comenzar el proyecto, era: "¿Qué haré con la basura cuando haya terminado?
سؤالي المفتاحي في البداية بعد بداية المشروع هو، ماذا أفعل بالنفايات بعد أنهاء عملي الفني

Mi pregunta es: ¿Cuántas de estas noticias en realidad van a importar a largo plazo?
سؤالي هو : كم من الأخبار تلك سيكون مهماً على المدى الطويل ؟

"Pero aún no contestas Mi pregunta anterior: ¿por qué me escogiste a mí?"
لكنك ما زلت لم تجيبني عن سؤالي السابق لماذا اخترتني ؟

Aquí está Mi pregunta, si desea para ver las linternas tan mal,
ها هو سؤالي ، اذا كنتي تريدين رؤية الفوانيس بشدة

No me hace pasar un mal momento, pero no contestó Mi pregunta.
أنت لا تعطيني وقتاً كبيراً لكن لم تجيبني على سؤالي

Mi pregunta es: ¿No sería más fácil decir "Cariño, quiero el divorcio"?
هنا سؤالي : الا يكون من الأسهل أن تقول فقط

Mi pregunta se debe a que hay guerras por todo el mundo y parece que cada mes algún idiota entra a una escuela y comienza a disparar.
سبب سؤالي هذا، أن هناك .. حروباً في كافّة أنحاء العالم ، وهذه الحروب كلّ شهر تقريباً .. بعض الحمقى يدخلون إلى مدرسة

Así que, Oswin, Mi pregunta es. ¿Cómo de rápido puedes bajar el campo de fuerza?
لذا، أوزوين، سؤالي هو. ماهي مقدار السرعة التي يمكنك فيها إغلاق حقل القوةَ؟

Sí, y tienes un gemelo pero eso no responde a Mi pregunta.
نعم ولديك توأم كذلك ولكن هذا لم يجب علي سؤالي

Mi pregunta es la siguiente, ¿eres tú esa clase de mujer, Ava?
سؤالي هو هل أنتي من هذه النوعية يا ايفا ؟

Es admirable, pero Mi pregunta es que si existiera un hombre con esas habilidades, alguien que pudiera hacer que cualquiera, en cualquier parte, lo obedeciera,
ولكن سؤالي هو: لو حقاً يوجد رجلاً بالقدرات التي وصفتها شخصاً يجعل أي أحد في أي مكان يفعل أياً ما يريده

- Conteste Mi pregunta.
لذا أجب عن سؤالى عن متى ينتهى كل شئ ؟ متى كان ذلك خلفنا ؟

Dice que no hubo negligencia, basándose en Mi pregunta.
إذن بناءً على سؤالى أنت تقر أنه لا يوجد اهمال؟

Ninguno de los dos contestó Mi pregunta. Ninguno contestó Mi pregunta.
لم تجيبوا على سؤالى لا أحد يجيب على سؤالى

Pero Mi pregunta fue, ¿cuándo le dijo que ya no la apoyaría?
و لكن سؤالَي هو متى أخبرتَها بأنك لن تعليها بعد الآن ؟

Mi pregunta es: ¿eso entrañaría una prolongación del período de sesiones per se?
وسؤالي هو: هل سيترتب على ذلك إطالة الدورة في حد ذاتها؟

Si no quiere ser acusada de obstruir una investigación de asesinato, será mejor que conteste a Mi pregunta.
إذا لا تريدين أن تكوني متهمة بإعاقة تحقيق جريمة قتل تعرفي، فقط أجيبي على السؤال.

¿"Sí" es la respuesta a Mi pregunta o "Sí" responderás Mi pregunta?
نعم ، تلك إجابة لأسئلتي أو نعم ، سوف تجيبين على أسئلتي ؟

Claro, guardaré Mi pregunta urgente para entonces.
بالتأكيد, سأحتفظ بسؤالي الهام حتى ذلك الحين

Sr. Monk, aún no ha respondido Mi pregunta.
السّيد Monk، أنت ما زِلتَ لَيْسَ لَكَ أجابَ سؤالُي.

Si no le importa Mi pregunta, por qué puso entonces el número?
أعذرني لسؤالي هذا ، لماذا إذاً تهتمّ بهذا الرّقم ؟

Y Mi pregunta es entonces: ¿hay maneras de auto-conocernos sin escapar?
فسؤالي هو، هل يمكننا إيجاد طرق لمعرفة أنفسنا بدون الهروب؟

Ya sé, a mitad de no responder a Mi pregunta.
و أعلم بأنّك بالمنتصف على عدم أجابتك على سؤاليّ

Me preguntaba porque ha estado tan tranquilo, y Monaco ha respondido a Mi pregunta.
لماذا كان هادئا؟ وموناكو أجابت اسئلتي