"mi primera opción" - Traduction Espagnol en Arabe

• خياري الأول
• خياري الاول
• إختياري الأول
• اختياري الأول
• اختياري الأوّل
• إختيارى الأول

No eras mi primera opción para la posición de detective en jefe.
إسمعي، للكشف الكامل، لم تكوني خياري الأول لمنصب رئيس المحققين.

En ese sentido, pienso que mi primera opción sería utilizar para los expertos uno de los cuatro segmentos que tenemos para nuestro debate en plenaria.
وبذلك المعنى، اعتقدت أن خياري الأول سيكون استخدام احد الفواصل الزمنية الأربعة لمناقشتنا العامة للخبراء.

Esa era mi primera opción, pero no me la vendían.
كان هذا خياري الأول لكنها لم تكن معروضة للبيع

Si tuviese que pedir un deseo, sexo con un guapo carpintero, tú serías mi primera opción.
لعلني, اذا كنت اتمني ممارسة الجنس مع شخص وسيم و نجار ستكونين خياري الاول

Tú tampoco fuiste mi primera opción.
أنت لم بالضبط إختياري الأول.

Y Berkeley es mi primera opción.
بيركلي كانت اختياري الأول على أية حال

Pero si no pudiera tenerlas juntas, definitivamente vos serías mi primera opción.
لكنّني لو لم أستطع الحصولَ عليكما معاً فستكونينَ بالتأكيد اختياري الأوّل

Sé que tú serías mi primera opción para cuidar de un pequeño caprichoso.
أعلم أنك ستكونين خياري الأول للعناية برضيع صعب المراس

Hermano, para que conste, si ambos fueramos gays tu serías mi primera opción.
الجدير بالذكر يا صديقي أنه إن كنا كلانا شاذين فستكون أنتَ خياري الأول

Muy bien, Manny, no es un secreto que no eras mi primera opción para esto, ni mi segunda.
حسنا,ماني انه ليس بالسر أنك لم تكن خياري الأول للدور أو الثاني

Aunque mi primera opción era jugar de jardinero central para los Cachorros.
رغم أن خياري الأول كان "اللعب كوسط ميدان لفريق الـ"كابس

Quiero que la lances tú. Eres mi primera opción.
‫أريدك أن تكون من يطلقها، أنت خياري الأول

Sé que está acostumbrada a eso, pero no sería mi primera opción.
وأنا متأكد أنكِ اعتدتِ على ذلك لكنه لن ليكون خياري الأول

Mira, no querías venir. Tampoco era mi primera opción.
اسمع، لم ترد المجيئ إلى هنا ولم يكن خياري الأول أيضا

Greg no era mi primera opción como amigo.
غريغ، لم يكن خياري الأول كصديق

Pro para Ryan, fue a la escuela de Negocios. Es mi primera opción.
إيجابية لـ(ريان) لقد التحق بكلية إدارة الأعمال كما أنه خياري الأول.

Mi marido no fue mi primera opción, pero entonces no había manera de que mis padres me dejaran casarme con un judío o un negro o un... o un asiático.
زوجي ، لم يكن خياري الاول ، ولكن في ذلك الوقت والدي لم يسمحا لي بالزواج من يهودي او رجل اسود او رجل آسيوي

El dar un paseo a través de una nube de radiación no es mi primera opción.
السير من خلال سحابة من الإشعاع ليس خياري الاول

- Esa sería mi primera opción.
-حسناً، ذلك سيكون إختياري الأول

Y ustedes tres son mi primera opción.
و ثلاثتكم كنتم اختياري الأول

Estoy por entrevistar a mi primera opción para el cargo de detective.
أوشك على مقابلة اختياري الأوّل لمنصب المحقّق

Y era la única que sabía que Brody era mi primera opción.
وأنتِ الوحيده التى تعرف "أن "برودى كان إختيارى الأول برودى" جعلك تتألق"