"mi riñón" - Traduction Espagnol en Arabe

• كليتي
• بكليتي
• وكليتي
• كليتى

Me extrañó que mi riñón tuviera marcas de parrilla.
وانا الذي كنت اتسائل لما كليتي عليها اثار شواء

Entonces, dejé que me sacaran mi riñón en el asiento trasero de un auto, y ¿solo estabas fingiendo?
أنت تعني انه تمت ازالة كليتي في المقعد الخلفي لسيارة تويوتا ليتم بيعها وأنت كنت تتظاهر بذلك

- Lo sé. mi riñón pesa 9 kilos. - ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
أعلم، كليتي تزن نصف كجم - كم مرة يجب على أن أخبرك؟

¿Crees que desearía que alguien que está en coma, que prácticamente es un vegetal, que se muera para no tener que donar mi riñón?
أتعتقدينأننيسأتمنىذلك لأحدٍفيغيبوبة، وشبهميّت.. فقط ، حتى لا أعطيهِ كليتي ؟

De hecho, me inscribí hoy para donar mi riñón
في الحقيقة . . لقد قمت بالتبرع بكليتي اليوم

¡Sigue pateando mi riñón, y aguantaré mi respiración otra vez!
واصل ركل كليتي , و سوف أحبس أنفاسي مجدداً

¿Así que en serio tengo que darle mi riñón a ese viejo?
هل يجب أن تعطوا كليتي لذاك الرجل العجوز؟

Sabes, si me dijesen en el instituto que un día mi riñón limpiaría la sangre de Susan Bremer, hubiera sido el chico más feliz de la Tierra.
تعلمين .. لو أخبرتيني من أيام الثانوية انه ذات يوم ان كليتي سوف تطهر دم سوزان بريمر

mi riñón defectuoso y yo se lo agradecemos.
حسنا, كليتي المشوهة وأنا نشكركما كلتاكما.

Tengo imágenes de ultrasonido de ti mordisqueando mi riñón.
حصلت على صورة بالموجات فوق الصوتية و انت تقضم كليتي.

Sí, guardaré mi riñón fresco, sin problemas. ¿Te comiste mi riñón?
نعم, سأبقي الكلية باردة, لا مشكلة أكلتِ كليتي ؟

Dame mi riñón o darle su riñón para mí, vieja cabra!
اعطني كليتي او اعطيني كليتك ايتها العنزة الخرفة

Tengo que enseñar a mi riñón el mundo izquierdista... antes de que termine metido en un idiota de derechas.
يجب علي أن أدرّس كليتي قبل أن تذهب إلى ذلك الأحمق

Las únicas drogas de este apartamento están en mi corazón, mi hígado, mi riñón, mis glándulas salivales, mi pene y mis pies.
الأدوية فقط في هذه الشقة هي لقلبي، لكبدي كليتي وغددي اللعابية

¿Crees que quiero terminar en una bañera de hotel con mi riñón extirpado?
هل تعتقد انني اردت ان ينتهي بي المطاف في حوض استحمام فندقي وقد اقتطعت كليتي ؟

No creo que pueda darle mi riñón.
لا أظن أن بإمكاني إعطاءه كليتي.

Tiene algo de dolor y solo... oh, mi riñón.
تتسببت ببعض الألم وبعدها أنا أشبه بـ أوه كليتي

El único pariente perdido hace tiempo con el que nunca entré en contacto... fue un primo sospechoso que quería mi riñón.
ما الذي تتحدث عنه ؟ القريب الوحيد الذي كنت على اتصال معه كان ابن عم مشكوك فيه , والذي أراد كليتي

Pero cuando ese toro pasó en mi riñón, sabes, No perdí el riñón—hubiera perdido el riñón, Todavía tengo el riñón, así que no me parece que soy un fracasado total.
لكن الأن عندما طعنني ذلك الثور في كليتي, تعرفون انني لم اخسر كليتي-- كان بإستطاعتي خسارتها حافظت على كليتي, حتى لا أعتقد انني ولدت خاسرًا

Ya sabes, vender mi riñón y probar un poco la libertad.
احتفظ بكليتي وأحصل على القليل من مذاق الحرية

Lloyd, esto es por mí. Por mí, mi hija y mi riñón.
لويد, الامر متعلق بي وبأبنتي وكليتي

Hablaron de los beneficios psicológicos de la donación y cómo perder mi riñón afectaría mi calidad de vida.
لقد تحدثوا عن المنفعة فى التبرع وأن فقدان كليتى لن يؤثر بشكل كامل على حياتى