"mi señora" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيدتي
• سيدتى
• سيّدتي
• مي سي أورا
• ياسيدتي
• مولاتي
• سيدتيِ
• مولاتى
• سيدة بلدي
• عشيقتي
• سَيِدتي
• سيِدتِي
• لسيدتى
• آنستي
• يا صلاة

No lo comprendo, mi señor. No es habitual en mi señora Anne.
لا أفهم الأمر, يا سيدي هذا ليس مثل سيدتي آن

Hey, nene, hace mucho tiempo desde que tuve una perra de Tejas. - ¿Qué te parece ser mi señora?
عزيزي, لقد مر وقت طويل مذ حظيت بعاهرة من شرق تكساس, ما رأيك أن تكون سيدتي

Sólo porque tienes una hija adolescente embarazada, no significa que puedas ser alcaide, mi señora.
فقط لكون إبنتك مراهقة حامل لا يعني أنه بإمكانك أن تصبحي الحاكمة، سيدتي

Bueno, mi señora, no hay nada como una buena caminata para abrir el apetito.
سيدتى ، لا شىء يضاهى المشى السريع لكى يرغب جسدكِ فى الطعام

Pero para mí dicha armonía sólo se halla en mi señora.
لكن بالنّسبة لي، مثل ذلك التناغم لايقبع إلاّ في سيّدتي

La confianza es una ilusión, mi señora. Creo sólo en el interés mutuo.
الثقة هي مجرد وهم، سيدتي أثق فقط في المصلحة الذاتية المتبادلة

Como vuestro tío sabrá, mi señora durante las Cruzadas fui encerrado brevemente en cárceles sarracenas pero solo brevemente.
كما سمع عمك يا سيدتي أثناء الغزو سجنت عدة مرات فى عدة سجون مختلفة لكن لفترة قصيرة

Pero no creo que reconfortara a mi señora dadas las circunstancias.
لكني لا أعتقد إنها ستريح سيدتي تحت هذه الظروف

De acuerdo, mi señora. Prometí que haría lo que me dijeras.
حسناً يا سيدتي لقد وعدت أن أفعل ما تقولينه لي

mi señora, ayúdame.
يا سيدتي.. ساعديني أنتِ تعلمين أنني أحبك

mi señora ha dado a luz. El bebé ha nacido muerto.
لقد وضعت سيدتي مولودا، وكان الجنين قد ولد ميتا

Llevaba muerto unos días en el útero de mi señora.
وكان بلا حياة لبضعة أيام أخرى داخل رحم سيدتي

mi señora se puso tan enferma Tuvimos que llevarla a un doctor Un especialista que vivia muy lejos.
أصبحت صحة سيدتي سيئة .. كان علينا أخذها إلى الطبيب كان طبيبا أخصائيا ..

Ahora ve al cuarto de mi señora y dile que aunque se ponga afeites ha de convertirse en esta linda figura.
اذهب الآن إلى غـرفـة سيدتي وأخبرهـا وهي ترسـم ،بأن تأتي إلى هنــا

Buscaré armas y suministros porque nos serán de utilidad, mi señora.
سوف أبحث عن أسلحة وذخائر يمكننا استخدامها، يا سيدتي

Sé, mi señora Kriemhild, que ha amado al cazador de dragones... desde el primer momento que lo vio y he venido aquí para ayudarle.
أعرف سيدتي كريمهيلد أنك أحببت قاتل التنين منذ اللحظة التي رأيته بها وجئت إلى هنا لمساعدتك

Y ahora, si mi señora me disculpa debo volver al establo.
الآن اعذريني يا سيدتى يجب أن أعود إلى الإسطبلات

El primero fue una advertencia, mi señora. - Por caballerosidad y todo eso.
الأوّل كان إنذاراً سيّدتي كبادرة شهامة و ما شابه

No, mi señora ...
لا، مي سي أورا...

Ah, bueno, me alegra decirle, mi señora, que bajo órdenes de Su Majestad, ha sido condenada a ser quemada en Smithfield.
حسنا يسعدني إخبارك ياسيدتي الطيبة بأنه بناء على أوامر صاحب الجلالة, فقد تمت إدانتها لكي تحرق في سميثفيلد

Veneno, mi señora. Terminará con su dolor.
السُم يا مولاتي سيقضي على ألمك.

Me alegra verla tan ocupada, mi señora.
أنا سعيدة لرؤيتك تشغلين وقتكِ سيدتيِ.

Estoy encargado por el Faraón de la seguridad de su tesoro, mi señora.
لقد قام الفرعون بتعيينى لحماية كنوزه, مولاتى.

mi señora de Oxford, bienvenida a casa.
سيدة بلدي أكسفورد, نرحب المنزل.

Así que cuando los medios de llama y pregunta le contesta, si Jeannine Locke era mi señora, "de ninguna manera".
وذلك عندما ندعو وسائل الإعلام ويسألون إذا كانت جانين لوك عشيقتي, سوف تجيب, "بالتأكيد لا"

- mi señora. - Majestades.
سَيِدتي - فَخامتُك -

- Nada, mi señora
- لاشَيء، سيِدتِي

Él no os las podía dar. Fueron entregadas a mi señora por su madre.
إنهم ليسوا ملكاً له ، لقد أعطيت لسيدتى من قبل أمها

Debería tener un vaso. No puede beber de la botella, mi señora.
كان عليّ أن أحضر لكِ كوباً لاتستطيعين الشراب من القنينة، آنستي

Sé que te sientes humillada, mi señora.
أنا أعلم أنك تشعر بالذل، يا صلاة.