"mi teléfono" - Traduction Espagnol en Arabe

• هاتفي
• هاتفى
• رقمي
• بهاتفي
• جوالي
• لهاتفي
• رقمى
• تليفوني
• وهاتفي
• هاتفَي
• تلفوني
• تليفونى
• فهاتفي
• موبايلي
• هاتفيّ

He puesto el número de mi teléfono celular en su bolsillo. Llámeme si necesita ayuda.
لقد قمت بدس رقم هاتفي في جيبك اتصل بي عندما تحتاج إلى ذلك

Espera, pon tu número en mi teléfono y luego podremos enviarnos mensajes.
انتظر ، اكتب رقمكَ على هاتفي لكي نستطيع مراسلة بعضنا

El Doctor tiene mi teléfono, en la TARDIS pero no puedo contactarlo.
الدكتور لديه هاتفي في التادريس لكن لا يمكنني الاتصال به

Sólo tengo 5 números en mi teléfono, y 3 de ellos sois vosotros, así que haced lo que queráis.
لدي خمسة أرقام في هاتفي فقط و ثلاثة منهم هم أنتم, إذا هل ما لديك أسوأ؟

Es mi teléfono. Tal vez podamos ir a tomar un café alguna vez.
ها هو رقم هاتفى, ربما بإمكاننا أن نخرج لنشرب القهوة لاحقاًً

Tiene todos los números de mi teléfono, incluyendo el tuyo y el de Jeremy.
انه حصل على كل الأرقام من هاتفي, بما في ذلك انتي وجيريمي.

Y hay un mensaje de texto enviado en mi teléfono En 3,15 pida a la persona que yo
و هناك رسالة نصية في هاتفي أرسلتها في الساعة 3.15 أطلب من شخص أن يضربني

Sí, he estado tratando de encontrar mi teléfono durante los últimos tres días, y ahora estoy recibiendo un mensaje grabado... algo sobre territorio inválido.
اجل ، كنتُ احاول ان اجدَ هاتفي لأخر ثلاثة أيام ، والآن أحصل على رسالة مسجلة شئ حولَ مقاطعة غريبة

Desde que mi teléfono se cayó debajo de la casa, ha estado actuando extraño.
منذ ان سقط هاتفي تحت المنزل اصبح يتصرف بغرابة فقط اعطني الكرة

Necesito que cojas mi teléfono y no me lo devuelvas hasta el lunes.
لذا أحتاج لأن تأخذي هاتفي و لا تعيديه لي قبل الإثنين

Tengo algunas fotos en mi teléfono, pero usted no quiere ver determinada.
لدي بضعة صور على هاتفي لكنك ربما لا تريد رؤيتها

Llevas una semana colapsando mi teléfono con mensajes de voz y de texto.
أنت كنت تدمر هاتفي بالرسائل الصوتية والرسائل النصية طوال الأسبوع الماضي

En cuanto a la llamada, no puedo encontrar mi teléfono y no sé el número de nadie de corazón.
أمـــا بالنسبة لقاعدة الاتصال فــإني لا أستطيع إيجــاد هاتفي وانــا لا أحفظ رقم أي أحد منكم.

Quiero aferrarme a ellos en caso de que rompa o pierda mi teléfono.
انا احب ان احتفظ بها في حالة كسرت او فقدت هاتفي

¿Te refieres al sacrificio de acostarte conmigo para poder piratear mi teléfono?
تَعنينَ بتضحيتك بنومكِ معي حتى تستطيعي الوصول الى هاتفي ؟

Jamás me dio su número, pero tenía su fotografía en mi teléfono.
لم أحصل على رقمها لكن كانت لدي صورتها على هاتفي

No llamaste. Estaba fuera. mi teléfono murió, perdí la noción del tiempo.
كنت في الخارج وفرغت بطارية هاتفي ولم أنتبه لمرور الوقت

No sé si esto te ayude, pero lo tengo en mi teléfono.
لست أدري إن كان هذا سيساعدك لكني سجلته على هاتفي

Ya guardaste tu número en mi teléfono como mi contacto de emergencia vampiresca.
إنّك فعليًّا سجّلت رقمك على هاتفي كخط طوارئ مصّاصي الدماء خاصّتي.

Yo no tengo muchos números de asesinos en mi teléfono ¿Y tú?
ليس لدى العديد من القتله المحترفين على سجل هاتفى. وانتى?

No llame a este número, llame a mi teléfono celular, por si acaso.
لا تتصل بهذا الرقم إتصل على رقمي لا تنسى، أتوسل إليك

Clark no puedes deshacerte de mí tan fácilmente. Tengo internet en mi teléfono.
لا يمكن أن تتخلص مني بهذه السهولة، لدي خدمة الإنترنيت بهاتفي.

Así que si tal vez puedas decirlo de nuevo en mi teléfono celular para un recuerdo, eso sería increíble.
لذا إذا كان بإمكانك قول هذا ثانية لأسجل صوتك في جوالي لأحفضها سيكون هذا رائعا جدا

Chuck, me enamoré de ti hace mucho, tiempo luego que repararas mi teléfono y antes de que comenzaras a desactivar bombas con virus de computadoras.
تشك لقد شعرت تجاهك منذ زمن بعيد.. بعد اصلاحك لهاتفي وقبل ان تعطل القنبلة بفيروس الكمبيوتر

Ahora, os daría mi número, pero mi teléfono está apagado ahora mismo.
الآن ، كُنت لأود إعطائكم رقمى لكنى هاتفى مُغلق حالياً

mi teléfono debe de funcionar. Es un teléfono mundial.
المفروض أن تليفوني سيعمل فهو تليفون عالمي

Perdona, madre. Atravesé un túnel y mi teléfono no funcionó.
آسف أمي ، كنت أقود خلال نفق، وهاتفي لم يعمل

Quise llamarte, pero se mojó mi teléfono.
أردتُ الإتِّصال، لكن هاتفَي أمتلىء بالماءِ

¿Dónde demonios está mi teléfono, maldita sea?
أين إختفى تلفوني بحق الجحيم ..

Me temo que hay una confusion. mi teléfono no funciona desde esta mañana.
لابد أن هناك خطأ ما لقد كان تليفونى معطل طوال اليوم

Lo siento, mi teléfono está que arde por la inauguración.
آسف, فهاتفي يرنّ باستمرار بما أن الافتتاح الليلة

Creo que hay algo mal en mi teléfono.
أعتقد أن هناك مشكلة في موبايلي

Lamento molestarla pero mi teléfono se quedó sin batería y es cumpleaños de mi hijo.
أنا آسف للغاية على أزعاجكِ، لكن بطارية هاتفيّ نفذت و أود الإتصال لأن اليوم عيد ميلاد طفليّ.