"mi testamento" - Traduction Espagnol en Arabe

• وصيتي
• وصيّتي
• إرادتي
• لوصيتي
• وصيتى
• وصية انهاء حياتي

Falsifica usted mi testamento, y para poder heredar cuanto antes, intenta usted asesinarme.
لقد قمتِ بتزوير وصيتي و عندما لم أمت -حاولتِ قتلي ؟

He hecho algunas disposiciones... en mi testamento para beneficencia.
لقد وضعت بعض البنود في وصيتي لبعض الهيئات الخيرية

Verás en mi testamento que la hacienda de Norland... no la puedo dividir entre mis dos familias.
سوف ترى في وصيتي أن أرض نورلاند تُركت لي بشكل يمنعني من تقسيمها بين عائلتيّ الاثنتين

Volví para cambiar mi testamento para incluir mi nueva propiedad.
جئت لتعديل وصيّتي لأدخل بها عقّاري الجديد

A propósito, debes saber que si acaso un acto de Dios me quitara la vida... mi testamento llevará a la policía directamente... al niño de diez años, al hijo de nuestra vecina.
بحلول التي كتبها، يجب أن نعرف في حالة بعض غريب، النشط الله يجب أن يحدث لاتخاذ حياتي، قد عدل إرادتي

Pagoda tiene mi testamento y algunas instrucciones para mi funeral, incluyendo mi epitafio, cuando llegue el momento.
باغودا لديه طرد يحتوي على وصيتي وبعض التعليمات عن الجنازة والنقش

Sabia que debería haber actualizado mi testamento antes de aceptar trabajos fuera del planeta
أعلم أنه كان علي تجديد وصيتي قبل أن أوافق على الذهاب للعالم الخارجي

Bien, ahora que estamos con el tema de abogados y muerte mi abogado me recomendó reescribir mi testamento. ¿Y sabes qué?
حسناً، بما أننا على موضوع المحاميين والموت فإن محاميي نصحني أن أغير وصيتي و أتعرفين؟

"Declaro que éste es mi testamento y última voluntad... que redacto este primero de septiembre"...
اعلن وصيتي التى كتبتها في اليوم الأول من سبتمبر

No revelé quien quería que llevara Publicaciones Meade en mi testamento, porque quiero explicar mi decisión.
لم أكشف عن من اريد.. ان يدير منشورات ميد في وصيتي. لأنني اردت ان اشرح قراري لكم.

Puedo llamar mañana a mi abogado y hacer que te quite de mi testamento.
يمكن أن أتصل بالمحام صباح الغد وأخرجك من وصيتي

El negativo está en mi caja fuerte personal junto con mi testamento y algunos peluches que pensé que valdrían más.
النيجاتيف موجود في خزانتي الشخصية, مع وصيتي وبعض اللعب على شكل دببة. والتي اعتقد أنها ستساوى ثروة في المستقبل.

Tuve que cambiar mi testamento, dejarle todo a Julia para que esta no trate de hacer más negocios raros para tener control de mi hogar.
علي تغيير وصيتي وان اترك كل شيء لجوليا لكي لا تحاول هذه المزيد من الحركات الجنونية

¿Qué pasa si te digo que te puse en mi testamento?
ماذا لو أخبرتكِ بأني سأضع اسمكِ في وصيتي

Estaba pensando en rehacer mi testamento... ya sabes, para una cuenta de ahorros para la universidad.
كنت أفكر بإعادة صياغة وصيتي كما تعلم تنصيب حساب مدخرات للكليه

¡Tienes que despertar, ir a ese sótano y leer mi testamento!
تحتاج إلى الاستيقاظ، و تنزل الى الطابق السفلي و تقرأ وصيتي

Créeme, ya estabas en mi testamento antes de las 3:00 de la tarde.
صدقني ، لقد وضعت اسمك في وصيّتي بحلول الثالثة عصراً

Recuérdame que no te ponga a cargo de mi testamento en vida.
ذكّراني أن لا أجعلكما مسؤولين عن وصيّتي الطبيّة.

Quería comprobar si mi testamento...
أردت أن تحقق لمعرفة ما إذا كان إرادتي ...

No es nada que no te hubiese dejado en mi testamento.
وليس أي شيء أنا لن تركوا لك في إرادتي.

Bra-tac... quiero que oigas mi testamento.
برايتاك أريدك أن تستمع لوصيتي

Los abogados me han dicho que no vaya más lejos del final de la calle sin que antes haya hecho mi testamento.
المحامون اخبرونى اننى لايجب ان اسافر الى بلدان بعيدة الا بعد كتابة وصيتى

Tengo una cita para anular mi testamento.
كان عندي موعد لابطال وصية انهاء حياتي.