"mi vida no es" - Traduction Espagnol en Arabe

• حياتي ليست
• حياتى ليست
• حياتي ليس
• حياتي لا

No puedo tener todo lo que quiero, Mi vida no es así.
لا يمكنني ان احصل ما اريده حياتي ليست بهذه السهوله

Vale. Bueno, gracias, colega. Pero Mi vida no es de su incumbencia.
موافق حسناً شكراً يا صاح لكن حياتي ليست من شأنك

Bueno, disculpa si Mi vida no es tan emocionante como la tuya.
أنا آسف لأنّ حياتي ليست مثيرة للاهتمام مثل حياتك

Estoy mejor embarazada. Por primera vez, Mi vida no es un desastre.
إن الأمر و حسب أنني أصبحتُ أفضل بكوني حاملاً, و لأول مرة حياتي ليست بسيئة

Permítame decirle que Mi vida no es un libro abierto para usted ni para nadie, y mucho menos para mí.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

Mi vida no es ni la mitad de interesante que la de tu colega Cyrus.
حياتي ليس بنصف اثارة حياة صديقك سايرس بين

Créeme, Mi vida no es tan interesante.
صدقني, حياتي ليست مشوقه لهذه الدرجه

Por supuesto, Mi vida no es así, así que invento cosas.
بالطبع، حياتي ليست كذلك، بالتالي انا اختلق تلك الامور فقط،

Mira, lo siento. Nadie va a convencerme de que Mi vida no es divertida, ¿ vale?
انظر.انا اسف.لن يقنعني احد بأن حياتي ليست مرحة.حسنا؟

He oído que Mi vida no es una pequeña fuente de fascinación para ti.
أعرف بأن حياتي ليست مصدر للانجذاب لها من قبلك

Miren, lo siento. Nadie me convencerá de que Mi vida no es divertida, ¿sí?
انظر.انا اسف.لن يقنعني احد بأن حياتي ليست مرحة.حسنا؟

Mi vida no es una comedia romántica.
لأول مرة وتتطاير الشرارات. حياتي ليست رومانسية كوميدية.

Pero, Kat, solo quiero que sepas que Mi vida no es una pérdida de tiempo.
لكني فقط احتاج أن اخبرك كات بأني حياتي ليست مضيعة وقت

Te puedo asegurar que Mi vida no es, ni de lejos, tan interesante.
أوه أنا يمكنني أن أؤكد لكِ حياتي ليست بتلك الأهميه

Me está yendo genial en la vida, no sé si estás pensando... que Mi vida no es genial, porque lo es.
حياتي تمر بأوقات رائعه الان لذا لا اعلم ان كنت تفكر ان حياتي ليست رائعه لانني بخير ، انا بخير تماما

Como siempre... Mi vida no es variada ni dinámica.
حياتي ليست بكثيرة الأحداث و ديناميكية

Mi vida no es una causa perdida.
حياتي ليست ضائعه ، أتعلم ؟

La historia de Mi vida no es para los débiles de corazón.
قصة حياتي ليست لذوي القلوب الضعيفة

Mi vida no es divertida.
حسنا، كما تعرف حياتي ليست متحف

Puede cuestionar todas las cosas que he hecho como agente, pero Mi vida no es por lo que estoy aquí hoy, porque he tratado de reparar las cosas que he hecho, asumir responsabilidades.
يمكنك التشكيك فى كل شىء فعلته كعميل لكن حياتى ليست سبب وجودنا هنا

El milagro de Mi vida no es que haya sobrevivido la Polio y estar aquí hoy no, la razón por la que me considero un milagro es haber tenido a Lanny y Vince cuando estuve enferma.
"المعجزة في حياتي ليس أنني تغلبت على الشلل و أقف هنا اليوم "لا، السبب الذي اعتبر لأجله أنني طفلة معجزة

Le dije que Mi vida no es propicio para hacerme disponible cada vez alguien más estaba en crisis.
قلت أن حياتي لا تقتضي أن أجعل نفسي متاحاً طوال الوقت للآخرين وقت الأزمات