"michèle picard" - Traduction Espagnol en Arabe

• ميشيل بيكار

Quisiera igualmente informar a la Asamblea de que el Asesor Jurídico me ha comunicado la retirada de las candidaturas del Sr. Carlos Ernesto Sánchez Escobar de El Salvador y del Sr. Juan Antonio Durán Ramírez de El Salvador. Además, el Gobierno de Francia retiró la candidatura de la Sra. Michèle Picard.
وقد تلقيت أيضا معلومات من المستشار القانوني تفيد بسحب حكومة السلفادور لترشيح السيد كارلوس إرنستو سانشيس إسكوبار والسيد خوان أنطونيو دوران راميريس، وسحب حكومة فرنسا لترشيح السيدة ميشيل بيكار في هذه الانتخابات.

Sra. Michèle Picard*
السيدة ميشيل بيكار*

Sra. Michèle PICARD*
السيدة ميشيل بيكار*

*Sra. Michèle Picard
*السيدة ميشيل بيكار

Sra. Michèle Picard (Francia) 164
السيدة ميشيل بيكار (فرنسا) 164

La primera solicitud se refiere a la prórroga del mandato de los magistrados ad litem Michèle Picard y Pedro David, a fin de que puedan entender en el juicio Fiscalía contra Momčilo Perišić, causa No. IT-04-81, y de la magistrada ad litem Flavia Lattanzi, para que pueda entender en el juicio Fiscalía contra Jovica Stanišić y Franko Simatović, causa No.
يتعلق الطلب الأول بتمديد فترة ولاية القاضيين المخصصين ميشيل بيكار و بيدرو دافيد لتولي المحاكمة في قضية المدعي العام ضد مومتشيلو بيريزيتش، رقم IT-04-81، والقاضية المخصصة فلافيا لاتانتزي لتولي المحاكمة في قضية المدعي العام ضد جوفيتشا ستانيزيتش وفرانكو سيماتوفيتش، رقم IT-03-69.

Sra. Michèle Picard (Francia) 122
السيدة ميشيل بيكار (فرنسا) 122

Sra. Michèle Picard (Francia) 119
السيدة ميشيل بيكار (فرنسا) 119

Sra. Michèle Picard (Francia)
السيدة ميشيل بيكار (فرنسا)

Michèle Picard (Francia)
ميشيل بيكار (فرنسا)

A este respecto, solicitamos al Secretario General que asigne a los magistrados ad lítem Michèle Picard (Francia) y Flavia Lattanzi (Italia) a la causa No. IT-04-81, Fiscalía c. Monĉilo Perišić, cuyo inicio está programado para el 24 de julio de 2008 y que está previsto se prolongue durante 17 meses aproximadamente.
ونود، في هذا الصدد، الحصول على تكليف من الأمين العام للقاضية ميشيل بيكار (فرنسا) والقاضية فلافيا لاتانتزي (إيطاليا) للعمل على القضية رقم IT-04-81، وهي قضية مومتشيلو بيريزيتش؛ التي ستبدأ في 24 تموز/يوليه 2008 وينتظر أن تستمر 17 شهرا.

A este respecto, solicitamos al Secretario General que asigne a los magistrados ad lítem Michèle Picard (Francia) y Flavia Lattanzi (Italia) la causa No. IT-04-81, Fiscalía c. Momčilo Perišić, cuyo inicio está programado para el 24 de julio de 2008 y que está previsto se prolongue durante 17 meses aproximadamente.
وفي هذا الصدد، نود الحصول على تكليف من الأمين العام للقاضية ميشيل بيكار (فرنسا) والقاضية فلافيا لاتانتزي (إيطاليا) بالقضية رقم IT-04-81، المدعي العام ضد مومتشيلو بيريزيتش، التي من المقرر أن تبدأ في 24 تموز/يوليه 2008، ويُتوقع أن تستغرق زهاء 17 شهرا.

- Michèle Picard (Francia)
- ميشيل بيكار (فرنسا)