"microscopio" - Traduction Espagnol en Arabe

• المجهر
• مجهر
• الميكروسكوب
• مجهري
• مجهره
• المجهري
• بالمجهر
• الميكرسكوب
• ميكرسكوب
• بمجهر
• مجهراً
• المايكرسكوب
• المايكروسكوب
• المجاهر
• المكروسكوب

y esto significa que en lugar de tomar una muestra de un paciente y enviarlo al microscopio, podemos traer el microscopio al paciente.
ما يعنيه ذلك الآن هو أنه بدلاً من أخذ عينة من المريض وإرسالها إلى المجهر، تستطيع إحضار المجهر إلى المريض.

Ha pasado más de 3.000 horas con su microscopio, ha hecho cientos de dibujos y más de 5.000 muestras de tejido.
لقد امضى 3000 ساعة في ذلك المجهر لقد عمل المئات من الرسومات وأكثر من 5000 الأف مقطع نسيجي

Estaba mirando el cráneo en el microscopio... y observé una pequeña depresión.
هناك شيء أخر, كنت أنظر إلى الجمجمة من خلال المجهر

:: La compañía Hitachi, que no es estadounidense, se niega a vender a Cuba un microscopio de transmisión electrónica, especializado para el uso en anatomía patológica.
:: شركة هيتاشي، وهي ليست أمريكية، ترفض بيع كوبا مجهر إرسال إلكتروني متخصص لاستخدامه في علم الأمراض.

Lo que ven aquí son los posibles componentes para construir un microscopio de campo claro y fluorescencia.
ما ترون هنا هو جميع المكونات الممكنة لبناء مجهر المجال المضيء و مجهر الاستشعاع.

Algunos eligen el microscopio como instrumento.
البعض منكم إختار الميكروسكوب كأداة للقيام بذلك

Filmado y accionados con un microscopio electrónico, vemos como se abren y se cierran.
تم تصويرها والتعامل معها بواسطة المجهر الالكتروني، هؤلاء هم ينفتحون و ينغلقون،

Estas partículas, más pequeñas de las que podemos ver con un microscopio,
هذه الجسيمات، أصغر مما يمكن أن ترى حتى مع المجهر

En la industria electrónica, la vista de muchos trabajadores se deteriora rápidamente debido a que constantemente tienen que mirar en el microscopio.
أما في صناعة الإلكترونيات، فإن نظر العديد من العمال يتردى بصورة سريعة بسبب التحديق المتواصل من خلال المجهر.

De igual manera, el sexagésimo aniversario pone bajo el microscopio las deficiencias y, en verdad, las fallas de las Naciones Unidas, para que todos podamos saber cuáles son.
وبالقدر نفسه تضع الذكرى السنوية الستون أوجه القصور والفشل الفعلي للأمم المتحدة تحت المجهر لنراها جميعا.

El microscopio revelaba una comunidad compleja de la que la humanidad parecía depender, en lugar de dominar.
وكشف المجهر عن وجود منظومة معقدة يعتمد عليها الجنس البشري، على ما يبدو، أكثر مما تعتمد هي عليه.

Está basada en el microscopio que le llamó la atención a Simone.
إنه يعتمد على المجهر الذي أثار اهتمام سيموني.

es lo que está en esa bandejita, y con mi cabeza puedo mover el microscopio.
من هذه العينة الصغيرة، ويمكنني تحريك المجهر بواسطة رأسي.

Y resulta que hay muchos fenómenos que podemos revelar y magnificar con nuestro microscopio de movimiento.
ويتضح لنا وجود الكثير من الظواهر ويمكننا إبراز وتكبير بواسطة مجهر

Aquí se ve el típico microscopio de laboratorio que usan los patólogos para observar una muestra de tejido, para una biopsia o una prueba de Papanicolaou.
هذا مجهر في مختبر تقليدي سيستخدمه أخصائي تشخيص الأمراض ليفحص عينة نسيج حيوي، كالخزعة أو مسحة عنق الرحم.

O sea, ¿quién tiene un microscopio electrónico en el bolsillo?
أعني،من الذي يستطيع حمل مجهر إلكتروني في جيبه ؟

Cuando era pequeño, solía mirar a través del microscopio de mi padre los insectos en ámbar que guardaba en la casa.
عندما كنت طفلاً صغيراً، كنت أنظر في الميكروسكوب الخاص بوالدي الى الحشرات الموجودة في العلبة التي احتفظ بها في المنزل.

No puede decir nada seguro sin mi microscopio, pero parece el mismo pigmento de principios de los 90.
لكن لا أستطيع التأكيد دون مجهري لكن هذا يبدو نفس اللطخة من القرن التاسع عشر

Una década antes, y pasó muchos años buscando en el microscopio para ver lo podía encontrar.
قبلها بعقد، قضى بضع سنوات ناظراً في مجهره ليرى ما قد يجده.

En muchos países en los que el paludismo es endémico no se ha hecho uso del diagnóstico por microscopio por falta de personal capacitado.
ولم يُستخدم التشخيص المجهري في كثير من البلدان التي تتوطن فيها الملاريا بسبب ندرة الموظفين المهرة.

Este estudio consiste en la observación del cuello uterino con un microscopio, y la eventual realización de una pequeña biopsia para un análisis más exhaustivo.
ويتضمن هذا الإجراء فحص عنق الرحم بالمجهر من قبل طبيب مختص، وقد يتم فيه أخذ خزعة صغيرة من النسيج لفحصها بدقّة.

Este es un caso de identificación de áreas cancerígenas del tejido humano por microscopio.
هذا مثال للتعرف على المناطق السرطانية من أنسجة إنسان تحت الميكرسكوب

Papá necesita un microscopio para el departamento forense de prehistoria.
ابى يحتاج الى ميكرسكوب كهرومغناطيسى لحفريات ما قبل التاريخ

Luego, un otorrinolaringólogo examina los oídos de Anuk con un microscopio y decide el plan de tratamiento.
يمكن لجراح أذن فحص أذني أنوك بمجهر ووضع خطة علاج.

Antes la biología el progreso era muy poco, los científicos tuvieron que construir un microscopio mucho más potente.
قبل أن يتقدّم علم الأحياء أكثر، لزم العلماء أن يبنو مجهراً أكثر قوّة.

Sin embargo, un simple escaneo con un microscopio electronico habria indicado que el patron de la escala era equina.
حتى الآن الأشعة الفاحصة تحت المايكرسكوب الالكتروني أشارت إلى أن الشكل كان فرسي

Puedes verlos con un microscopio y observarlos en una superficie.
يمكنكم النظر عبر المايكروسكوب ورؤيتهم على السطح.

Un pliegoscopio es un microscopio completamente funcional, una plataforma para fluorescencia, campo claro, polarización, proyección, todo tipo de microscopía avanzada que se construye meramente plegando papel.
المجهر المطوي هو مجهر عملي تماماً، منصة للاستشعاع و المجال المضيء والاستقطاب،والإسقاط، جميع الأنواع المجاهر المتقدمة صنعت من ورق مطوي بحت.

Lo que realmente sucedió cuando Dunbar vio los videos es que, de hecho, casi todas las ideas innovadoras no sucedieron por sí solas en el laboratorio frente al microscopio.
ما حدث في الواقع عندما شاهد "دنبار" الشريط هو أنه كلّ الأفكار الرائعة لم تخطر فقط في المختبر، قبالة المكروسكوب.