Découvrez nos services en

    "mide el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • يقيس
        
    • تقيس
        
    • ويقيس
        
    • وتقيس
        
    • يتوخى منه
        
    El factor tamaño mide el riesgo potencial por el volumen de recursos financieros que se controlan. UN فعامل الحجم يقيس المخاطرة المحتملة حسب حجم الموارد المالية المشمولة بالمراقبة.
    Este factor mide el tipo y el grado de interacción necesarios dentro del equipo. UN يقيس هذا العامل نوع ودرجة التفاعل اللازم داخل الفريق.
    Este factor mide el efecto que tienen las medidas adoptadas en la organización y sus constituyentes en cuanto al impacto de los resultados. UN يقيس هذا العامل أثر الإجراءات المتخذة في المنظمة وهيئاتها من حيث أثر النتائج.
    La Misión mide el desempeño de la gestión de los bienes fungibles haciendo un seguimiento del recuento anual de las existencias. UN تقيس البعثة أداء إدارة المخزونات المستهلكة عن طريق تتبع عملية الجرد الدورية السنوية.
    Se examinan las políticas nacionales de salud en todo el mundo y se mide el éxito que han tenido estas políticas en mejorar la salud y en limitar los gastos en esta esfera. UN ويدرس التقرير سياسات الصحة الوطنية على الصعيد العالمي ويقيس مدى نجاحها في تحسين الصحة والتحكم في الانفاق الصحي.
    El indicador mide el desempeño de las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de ciencia y tecnología en el sector de la educación. UN يقيس المؤشر أداء منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في قطاع التثقيف.
    Esto es fundamental, ya que el actual marco de los ODM no mide el efecto de la discriminación en el acceso al agua y el saneamiento. UN وهذا هام جدا لأن إطار عمل الأهداف الإنمائية للألفية الراهن لا يقيس تأثير التمييز في الحصول على المياه والصرف الصحي.
    El sistema mide el tiempo de vuelo del haz, registrando el tiempo que tarda la luz en topar con una superficie y retornar. TED يقيس النظام زمن صعود الشعاع، مسجّلا الزمن الذي يستغرقه الضوء ليصطدم بسطح ويقوم بالرجوع.
    El test de asociación implícita, que mide el sesgo inconsciente, lo pueden encontrar en línea y hacerlo. TED اختبار الارتباط الكامل، الذي يقيس انحياز العقل الباطن، بإمكانك أن تتصل بالإنترنت وتأخذه.
    Y hacemos lápices cuya langitud mide el hollín que extrajimos del aire. TED وأننا تمكنا من صنع أقلام رصاص بطول يقيس الوسخ الذي سحبناه من الهواء.
    mide el tono la frecuencia y la urgencia de los gritos de un bebé. Open Subtitles يقيس الدرجة، التردد، الأهمية، لصرخات الطفل.
    Esta prueba mide el flujo en la parte emocional. Open Subtitles انه يقيس تدفق الدم الى الجزء العاطفى من دماغك.
    mide el número de olas que chocan cada día contra nosotros, la fuerza del mar. Open Subtitles يقيس عدد الأمواج التى تصطدم بنا كل يوم قوة البحر
    mide el espacio interdental, arco dental y espesor del diente. Open Subtitles يقيس المساحات بين الأسنان إنحناء الأسنان, السُمك
    mide el campo magnetico... y el ambiente electromagnético natural. Open Subtitles يقيس التيار المباشر والبيئة الكهرومغناطيسية الطبيعية.
    mide el más mínimo movimiento de los músculos faciales, que nos da un enlace al estrés y a una emoción en particular. Open Subtitles يقيس أدنى التغيرات في عضلات الوجه مما يسمح لنا بالربط بين الإجهاد وبعض المشاعر المحددة
    mide el menor cambio de los músculos faciales que podemos vincular al estrés o a otro sentimiento. Open Subtitles يقيس أدنى التغيرات في عضلات الوجه مما يسمح لنا بالربط بين الإجهاد وبعض المشاعر المحددة
    Sobre esta base, el coeficiente de concentración mide el número de relaciones de cooperación significativas de una entidad en comparación con el total de sus relaciones de cooperación. UN وعلى هذا الأساس، فإن نسبة التركيز تقيس عدد علاقات التعاون المهمة للكيان مقارنة بجميع علاقاتها التعاونية الأخرى.
    Sobre esta base, el coeficiente de fragmentación mide el número de entidades no significativas en comparación con el número total de entidades. UN وعلى هذا الأساس، فإن نسبة التجزؤ تقيس عدد الكيانات غير المهمة مقارنة بالعدد الإجمالي للكيانات.
    La posición de las inversiones directas mide el valor total de las inversiones directas. UN ويقيس وضع الاستثمار المباشر قيمة اكتتاب الاستثمار المباشر.
    El Índice de rendimiento industrial competitivo mide el rendimiento industrial competitivo (RIC) en función de cuatro componentes: UN ويقيس مؤشر الأداء الصناعي التنافسي مستوى الأداء الصناعي التنافسي في أربعة مكونات:
    Un dispositivo electrónico mide el tiempo transcurrido entre la emisión y la recepción y calcula el nivel de agua. UN وتقيس الإلكترونيات الوقت الذي تستغرقه وتحسب منسوب الماء.
    Los " fondos comprometidos por región receptora " , componente que mide el total de compromisos financieros en favor de cada región contemplada en la CLD. UN `الالتزامات حسب المنطقة المستفيدة`، وهو عنصر يتوخى منه قياس مستوى الالتزامات حسب مناطق الاتفاقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus