"miembro del grupo de trabajo" - Traduction Espagnol en Arabe

• عضو الفريق العامل
• عضو في الفريق العامل
• أعضاء الفريق العامل
• عضوا في الفريق العامل
• العضو في الفريق العامل
• عضواً في الفريق العامل
• عضوا في فرقة العمل
• عضو في فرقة العمل
• عضواً في فرقة العمل
• عضوية الفريق العامل
• عضو في فريق العمل
• عضوة الفريق العامل
• منفصل لعضو في الفريق العامل
• عضو فرقة العمل
• عضو في فرقة عمل

Internacionales: miembro del Grupo de Trabajo del Consejo Internacional de Electrocardiología
اللجان الدولية: عضو الفريق العامل التابع للمجلس الدولي لمخطط كهربائية القلب

miembro del Grupo de Trabajo encargado de elaborar el estatuto del Tribunal Penal Internacional.
عضو الفريق العامل المعني بوضع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

miembro del Grupo de Trabajo encargado de redactar la Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo Social
عضو الفريق العامل المعني بصياغة إعلان بشأن التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي

Es también miembro del Grupo de Trabajo de la OCDE sobre la corrupción y las transacciones comerciales internacionales.
وهي أيضا عضو في الفريق العامل التابع للمنظمة والمعني بمكافحة الفساد في المعاملات التجارية الدولية.

Informe sobre la visita realizada a Sri Lanka por un miembro del Grupo de Trabajo
تقرير عن الزيارة التي قام بها إلى سري لانكا أحد أعضاء الفريق العامل

miembro del Grupo de Trabajo de la CAPI que elaboró el primer marco para la gestión de los recursos humanos.
أصبحت عضوا في الفريق العامل التابع للجنة الخدمة المدنية الدولية الذي أعد الإطار الأول لإدارة الموارد البشرية.

Organización miembro del Grupo de Trabajo
المنظمة العضو في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

1977 miembro del Grupo de Trabajo sobre los aspectos jurídicos, políticos, económicos, sociales y culturales del derecho a la libre determinación
١٩٧٧ عضو الفريق العامل المعني بالجوانب القانونية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للحق في تقرير المصير

miembro del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derecho Internacional, encargado de elaborar el estatuto para una corte penal internacional, 1994.
عضو الفريق العامل للجنة القانون الدولي المعني بصياغة النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية، ١٩٩٤.

miembro del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derecho Internacional encargado de elaborar un proyecto de estatuto del Tribunal Penal Internacional, 1993 y 1994.
عضو الفريق العامل التابع للجنة القانون الدولي المعني بمشروع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية، ١٩٩٣ و ١٩٩٤.

- miembro del Grupo de Trabajo sobre minorías de la Iniciativa centroeuropea
عضو الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع لمبادرة أوروبا الوسطى

miembro del Grupo de Trabajo que tuvo a su cargo analizar el proyecto de Convención sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías aprobado por la Comisión.
عضو الفريق العامل الذي شكل للنظر في مشروع الاتفاقية التي اعتمدتها اللجنة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

La organización es miembro del Grupo de Trabajo consultivo sobre estrés, perteneciente al Departamento de Seguridad de la Secretaría.
المنظمة عضو في الفريق العامل الاستشاري المعني بالإجهاد، الذي يحظى برعاية إدارة السلامة والأمن بالأمانة العامة.

La Dirección de Asuntos de la Mujer es miembro del Grupo de Trabajo Federal, Provincial y Territorial sobre Educación y Capacitación.
ومديرية المرأة عضو في الفريق العامل المعني بالتعليم والتدريب والمشترك بين الاتحاد والمقاطعات والاقليمين.

1981-1988: miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
١٨٩١-٨٨٩١: عضو في الفريق العامل المعني بالتحقيق في حالات الاختفاء القسري، التابع للجنة حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة.

La de terminar la lista de cuestiones le incumbirá a un miembro del Grupo de Trabajo.
وسيتحمل المسؤولية فيما يتصل باستكمال قائمة المسائل أحد أعضاء الفريق العامل.

_: visita a Sri Lanka por un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
ـــ: الزيارة التي قام بها أحد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي إلى سري لانكا

La UNOPS ha pasado a ser miembro del Grupo de Trabajo sobre servicios comunes, al que aportará su experiencia en la materia.
وأضحى مكتب خدمات المشاريع عضوا في الفريق العامل المعني بالخدمات المشتركة وسوف يسهم بما لديه من خبرات في هذا المجال.

Organización miembro del Grupo de Trabajo
المنظمة العضو في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

miembro del Grupo de Trabajo sobre las Minorías.
وعمل عضواً في الفريق العامل المعني بالأقليات

El Centro de Información de El Cairo proporcionó ayuda al equipo del DIP encargado de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y, como miembro del Grupo de Trabajo interinstitucional de la ciudad anfitriona, contribuyó a preparar el material en árabe.
أما مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في القاهرة فقد قدم الدعم الى فريق إدارة شؤون اﻹعلام الذي كان مشاركا في أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وبوصفه عضوا في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات في البلد المضيف، فقد ساعد في إعداد المواد اللازمة باللغة العربية.

2000 miembro del Grupo de Trabajo del Gobierno sobre el acoso en el trabajo
2000 عضو في فرقة العمل الحكومية المعنية بمناهضة التسلط في مكان العمل

· La ONUDI se convierte en miembro del Grupo de Trabajo interinstitucional del FMAM sobre contaminantes orgánicos persistentes;
اليونيدو تصبح عضواً في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالملوثات العضوية العصية والتابعة لمرفق البيئة العالمية؛

El Alto Comisionado es miembro del Grupo de Trabajo sobre la gestión basada en los resultados.
ويشترك المفوض السامي في عضوية الفريق العامل المعني بالإدارة القائمة على النتائج.

Dinamarca es miembro del Grupo de Trabajo para la cooperación internacional en relación con la enseñanza, el recuerdo y la investigación del Holocausto.
إن الدانمرك عضو في فريق العمل الدولي للتعاون الخاص بالتثقيف والذكرى والبحث في مجال المحرقة.

miembro del Grupo de Trabajo a cargo del tema “Costos de los organismos”
عضوة الفريق العامل المكلف بالبند التحليلي " تكاليف الوكالات "

V. APROBACIÓN DEL INFORME Y OPINIÓN DISIDENTE DE UN miembro del Grupo de Trabajo 368 66 Página
خامساً- اعتماد التقرير ورأي منفصل لعضو في الفريق العامل 368 74

- miembro del Grupo de Trabajo sobre el desarrollo y los derechos del niño del Ministerio de la Mujer y Asuntos Sociales, 1996
عضو فرقة العمل المعنية بنماء الطفل وحقوق الطفل، وزارة المرأة والرعاية الاجتماعية، 1996

miembro del Grupo de Trabajo sobre el Aborto del Caribe, 1978
عضو في فرقة عمل منطقة البحر الكاريبي المعنية باﻹجهاض في عام ١٩٧٨