"miembro suplente" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عضو مناوب
        
    • عضواً مناوباً
        
    • العضو المناوب
        
    • كعضو مناوب
        
    • عضوا مناوبا
        
    • عضوة مناوبة
        
    • وعضو مناوب
        
    • العضو البديل
        
    • أعضائه المناوبين
        
    • والمناوب
        
    • العضوة
        
    • لعضو مناوب
        
    Para que la Asamblea General tenga un miembro suplente adicional en el Comité Permanente. UN للنص على وجود عضو مناوب إضافي يمثل الجمعية العامة في اللجنة الدائمة.
    miembro suplente de la Subcomisión de la Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, 1983-1991. UN عضو مناوب في اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات، لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ١٩٨٣، ١٩٩١.
    miembro suplente de la Junta Directiva de la Asociación Politécnica, 1995 UN عضو مناوب بمجلس مديري رابطة الفنون التطبيقية، ١٩٩٥.
    8. Por " suplente " se entiende un miembro suplente del Comité; UN 8- يعني " العضو المناوب " عضواً مناوباً في اللجنة؛
    b) Del Grupo de Estados de Asia: Dr. Ali J. Bin Mohammed Suleiman, miembro y Dr. Saleh M. Salim Al-Khussaiby, miembro suplente (Omán); UN )ب( من مجموعــة الدول اﻵسيويــة، الدكتور علي ج. بن محمد سليمان كعضو، والدكتور صالح م. سالم الخصيبي كعضو مناوب )عمان(؛
    1998 hasta el presente miembro suplente del Comité del Presupuesto del Consejo de Europa. UN ١٩٩٨ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا.
    1998 hasta miembro suplente de la Comisión del Presupuesto del Consejo de Europa UN ٨٩٩١ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا
    miembro suplente de la Subcomisión de las Naciones Unidas de Promoción y Protección de los Derechos Humanos UN عضو مناوب في اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها التابعة للأمم المتحدة
    Una forma provisional de ampliar el Comité sería nombrar a un miembro suplente de cada región. UN ومن الوسائل المؤقتة لتوسيع اللجنة هي تعيين عضو مناوب من كل منطقة إقليمية.
    miembro suplente de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías UN عضو مناوب باللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات
    miembro suplente de la Junta, Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia UN 11 - عضو مناوب في مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية
    Marzo de 1984 a 1987: Elegido miembro suplente de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de las Naciones Unidas UN آذار/مارس ٤٨٩١-٧٨٩١: انتخب عضواً مناوباً في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة لﻷمم المتحدة
    10. Por " suplente " se entiende el miembro suplente de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio; UN 10- يعني " العضو المناوب " عضواً مناوباً في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة؛
    10. Por " suplente " se entiende el miembro suplente de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio; UN 10- يعني " العضو المناوب " عضواً مناوباً في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة؛
    Tras la presentación por el Senegal de su candidatura para integrar el Comité en calidad de miembro, se me ha informado del interés del Canadá de prestar servicios en ese órgano en calidad de miembro suplente. UN وفي أعقاب تقديم السنغال لترشيحها كعضو في اللجنة، أبلغتُ باهتمام كندا في شغل منصب العضو المناوب.
    No se hicieron propuestas para el cargo de miembro suplente. UN ولم تقدم أي ترشيحات لمنصب العضو المناوب.
    c) Del Grupo de Estados de Europa oriental: Dr. Petr Struk, miembro, y Dr. Jan Janda, miembro suplente (República Checa); UN )ج( من مجموعة دول أوروبا الشرقية، الدكتور بيتر ستروك كعضو، والدكتور جان جاندا كعضو مناوب )الجمهورية التشيكية(؛
    Marzo de 1984 a 1987: Elegido miembro suplente de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de las Naciones Unidas UN انتخب عضوا مناوبا في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات التابعة للأمم المتحدة
    Sin embargo, a fin de evitar una discusión sobre ese tema, sería mejor omitir toda referencia a un miembro suplente para el grupo de Europa occidental. UN بيد أنه ربما قد يكون من اﻷفضل لاستباق مناقشة بشأن الموضوع، حذف أية إشارة الى عضوة مناوبة عن فريق أوروبا الغربية.
    Nombramiento de un miembro y un miembro suplente del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas UN تعيين عضو وعضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
    La CP/RP, a propuesta de la Presidenta, eligió a los siguientes miembro suplente y miembro sustituto de los miembros suplentes del Comité de Cumplimiento. UN وبناءً على اقتراح من الرئيسة، انتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف العضو البديل والعضو المناوب البديل في لجنة الامتثال() على النحو التالي:
    d) El Presidente, el Presidente Suplente, un miembro o un miembro suplente de la Junta de Arbitraje en el caso de que el Secretario General lo remueva del cargo. " UN " )د( لرئيس مجلس التحكيم أو لرئيسه المناوب أو ﻷحد أعضائه أو ﻷحد أعضائه المناوبين في حالة الفصل بقرار من اﻷمين العام. "
    * El grupo de los afiliados proporcionará los nombres del segundo miembro y del miembro suplente después de que se celebren las elecciones de afiliados más adelante en 2012. UN * سيقدم فريق المشتركين اسمي العضوين الثاني والمناوب بعد إجراء انتخابات المشتركين في وقت لاحق في عام 2012.
    A ellos se unieron la Sra. Leila Zerrougui, miembro de la Subcomisión, y la Sra. Christy Mbonu, miembro suplente de la Subcomisión. UN وانضمت إليهم السيدة ليلى زروقي، عضوة اللجنة الفرعية، والسيدة كريستي إمبونو، العضوة المناوبة في اللجنة الفرعية.
    7. Un miembro suplente podrá completar la parte restante del mandato de un miembro titular. UN ٧ - يجوز لعضو مناوب في مجلس التأديب أن يشغل منصب عضو في المجلس حتى نهاية الفترة المتبقية من ولاية ذلك العضو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus