"miembros asociados de las comisiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأعضاء المنتسبون في اللجان
• أعضاء منتسبة في اللجان
• اﻷعضاء المنتسبين في اللجان
• اﻷعضاء المنتسبين إلى اللجان
• الأعضاء المنتسبون إلى اللجان
• المنتسبة إلى عضوية اللجان
• الأعضاء المنتسبين للجان
• أعضاء منتسبين في اللجان
• اﻷعضاء المشاركين في اللجان
• الأعضاء المنتسبين في اللجان الاقتصادية
• أعضاء منتسبون إلى اللجان

miembros asociados de las comisiones regionales
الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية

Las iniciativas destinadas a modificar el reglamento fueron planteadas por los miembros asociados de las comisiones regionales, muchos de los cuales son territorios no autónomos.
ونبعت مبادرة تغيير الأنظمة الداخلية من البلدان التي هي أعضاء منتسبة في اللجان الإقليمية، ومعظمها من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

El Sr. Corbin dijo que se habían hecho cambios para que los territorios no autónomos que fueran miembros asociados de las comisiones regionales tomaran parte en las conferencias mundiales, comenzando por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (1992), hasta el período extraordinario de sesiones del Asamblea General sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo celebrado en 1999.
59 - وقال السيد كوربن إنه تم إدخال تغييرات بحيث أصبح يتسنى للأقاليم غير المتمتعة بحكم ذاتي التي ليست أعضاء منتسبة في اللجان الإقليمية أن تشارك في المؤتمرات العالمية، بدءا من مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (1992) وحتى دورة عام 1999 الاستثنائية المعنية بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Representantes de miembros asociados de las comisiones regionales
ممثلو اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية

Los representantes designados por los miembros asociados de las comisiones regionales podrán participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Cumbre, de su Comisión Principal y, cuando proceda, de cualquier otra comisión o grupo de trabajo.
يجوز للممثلين الذين يسميهم الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية الاشتراك بصفة مراقبين، دون حق في التصويت، في مداولات المؤتمر أو اللجنة الرئيسية، وعند الاقتضاء، في مداولات أية لجنة أخرى أو فريق عامل.

" Participación de miembros asociados de las comisiones regionales
" مشاركة اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية

Participación de los miembros asociados de las comisiones
مشاركة اﻷعضاء المنتسبين إلى اللجان اﻹقليمية في المؤتمر

miembros asociados de las comisiones regionales
الأعضاء المنتسبون إلى اللجان الإقليمية

36. Los participantes piden a los Estados miembros del Comité Especial que son miembros del Consejo Económico y Social que apoyen la inclusión de los territorios no autónomos que son miembros asociados de las comisiones regionales de las Naciones Unidas como observadores del Consejo, de conformidad con la resolución pertinente de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, y el reglamento del Consejo.
36 - ويطلب المشاركون إلى الدول الأعضاء في اللجنة الخاصة، التي هي أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن تؤيد ضم الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المنتسبة إلى عضوية اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة بصفة مراقبين في المجلس عملا بقرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ذي الصلة وطبقا لمواد النظام الداخلي للمجلس.

XIII. Acceso y acreditación de los miembros asociados de las comisiones regionales
ثالث عشر - دخول الأعضاء المنتسبين للجان الإقليمية واعتمادهم

Tomando nota también de que algunos territorios no autónomos participaron en la Conferencia en calidad de miembros asociados de las comisiones regionales,
وإذ تلاحظ أيضا أن بعض اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي شاركت في المؤتمر بصفتها أعضاء منتسبين في اللجان اﻹقليمية،

Participación de miembros asociados de las comisiones regionales en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales y en su proceso preparatorio: proyecto de decisión
اشتراك اﻷعضاء المشاركين في اللجان اﻹقليمية في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية: مشروع مقرر

Pedir que se establezcan los mecanismos necesarios para que los territorios no autónomos que sean miembros asociados de las comisiones regionales participen en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, y estudiar las posibles modalidades para lograr ese fin.
تدعو لإيجاد الآليات الضرورية لمشاركة الأقاليم التي تعد من الأعضاء المنتسبين في اللجان الاقتصادية الإقليمية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، واستقصاء الطرائق المحتملة لهذا الغرض.

Los representantes designados por miembros asociados de las comisiones regionales podrán participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Conferencia de Examen, de su Comisión Principal, de su Comité de Redacción y de cualquier otra comisión, comité o grupo de trabajo.
للممثلين الذين يسميهم أعضاء منتسبون إلى اللجان الإقليمية أن يشاركوا، بصفة مراقبين ودون أن يكون لهم الحق في التصويت، في مداولات المؤتمر الاستعراضي، واللجنتين، وأي لجان أو أفرقة عاملة أخرى.