"miembros que deseen inscribirse en la" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في
• الأعضاء الراغبة في التسجيل في
• الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على
• الأعضاء الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم في
• الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها على
• الأعضاء التي ترغب في تسجيل اسمها في
• الأعضاء الراغبة في تسجيل أسماءها في

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina TB-08083; fax: 1 (212) 963-4213), de las 9.30 a las 17.30 horas.
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: 1 (212) 963-5258؛ الفاكس: 963-4213 (212) 1؛ الغرفة TB-08083)، بين الساعة 30/9 والساعة 30/17.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (dirección electrónica: dpa-scsb3@un.org; fax 1 (917) 367-0406).
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (البريد الإلكتروني: dpa-scsb3@un.org؛ الفاكس: 1 (917) 367-0406).

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; oficina
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: 1 (212) 963-5258؛ الفاكس:

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o teléfono 1 (212) 963-5263), a partir de las 9.30 horas del lunes 15 de septiembre de 2003.
وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520 أو على رقم الهاتف 1(212) 963-5263 وذلك اليوم ابتداء من الساعة 30/9.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la Secretaría en la oficina S-3520 o llamando al teléfono 1 (212) 963-5263 a partir del 14 de octubre de 2002, entre las 9.00 y las 18.00 horas.
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بالأمانة (الغرفة S-3520؛ هاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بين الساعة 00/9 والساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la secretaría en la oficina S-3520 o llamando al teléfono 1 (212) 963-5263 a partir del 14 de octubre de 2002, entre las 9.30 y las 18.00 horas.
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بالأمانة (الغرفة S-3520؛ هاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بين الساعة 30/9 والساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la secretaría del Consejo en la oficina S-3520, tel.: 1 (212) 963-5263, a partir de hoy, entre las 9.30 y las 18.00 horas.
يرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتحدثين، الاتصال بالأمانة العامة في الغرفة S-3520، رقم الهاتف: 1 (212) 963-5263، اعتباراً من اليوم، بين الساعة 30/9 و 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la secretaría del Consejo, en la Oficina S-3520 (tel.: (212) 963-5263) a partir de hoy, 22 de octubre de 2002, entre las 9.30 y las 18.00 horas.
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520، الهاتف:1 (212) 963-5263)، اعتباراً من اليوم، بين الساعة 30/9 و 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel.: 1 (212) 963-0096), a partir del martes 6 de diciembre de 2005, de las 9.30 a las 18.00 horas.
يرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف 1 (212) 963-0096)، اعتبارا من يوم الثلاثاء، 6 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 212) 963-5263) a partir del viernes 20 de octubre de 2006, de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

A partir del viernes, 20 de octubre de 2006, los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría en la Oficina S-3520 (fax: 1 (212) 963-7878, tel.: 1 (212) 963-5263), de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامــــة (الغرفـــــة S-3520؛ الفاكـس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، اعتبارا من يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 1 (212) 963-5263; de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520، الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف1 (212) 963-5263 )، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 1 (212) 963-5263), de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520، الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف1 (212) 963-5263 )، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la secretaría en la Oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 1 (212) 963-5263, a partir de hoy, 18 de octubre de 2007, de las 9.30 a las 17.30 horas.
ويُرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الفاكس: 1(212) 963-7878؛ الهاتف: 1 (212) 963-5263)، وذلك اعتبارا من اليوم، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden ponerse en contacto con la Secretaría en la Oficina S-3520 o por teléfono llamando al número (212) 963-5263, a partir de hoy a las 9.30 horas.
ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف: (1 (212) 963-5263 وذلك اعتبارا من اليوم، الساعة 30/9.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (tel.: 1 (212) 963-5258; fax: 1 (212) 963-7878; oficina S-3520), de las 9.30 a las 17.30 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف:963-5258 1 (212)؛ الفاكس: (212) 963-7878 1؛ الغرفة S-3520)، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores pueden comunicarse con la Secretaría (oficina S-3520; fax: 1 (212) 963-7878; tel.: 1 (212) 963-5263), de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-352؛ الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel.: 1 (212) 963-5254) a partir de hoy, 24 de octubre de 2003, de las 9.30 a las 18.00 horas. Asamblea General
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين أن يتصلوا بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف رقم (1(212) 963-5254 اعتبارا من اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben ponerse en contacto con la Secretaría en la oficina S-3520 o llamando al teléfono 1 (212) 963-5263.
وعلى الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة في الغرفة S-3520، والهاتف رقم 1(212)-963-5263.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel. 1 (212) 963-5263) a partir de hoy, 14 de octubre de 2003, de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل اسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deben comunicarse con la Secretaría (oficina S-3520 o tel.: 1 (212) 963-5263) a partir del jueves 14 de octubre de 2004, de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويتعين على الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسماءها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة، الغرفة S-3520، الهاتف (212) 963-5263، اعتبارا من اليوم، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.