"miembros siguientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأعضاء التالية
• الأعضاء التالين
• عشر التالية أسماؤهم
• عضو ترد أسماؤها فيما يلي
• التالية أعضاء
• اﻷعضاء اﻵتية
• عضوا هم
• عضوا على النحو التالي
• الأعضاء التاليين
• اﻷعضاء التالية بوصفها
• اﻷعضاء الثماني التالية
• دولة عضوا هي

La Junta Ejecutiva eligió a los Miembros siguientes de la Mesa para 2000:
2- وانتخب المجلس التنفيذي الأعضاء التالية أسماؤهم في المكتب لعام 2000:

Actualmente, el Consejo de Seguridad está integrado por los Estados miembros siguientes:
وعليه يتألف مجلس الأمن حاليا من الدول الأعضاء التالية:

Actualmente, el Consejo está integrado por los Estados miembros siguientes:
وعليه يتألف مجلس الأمن حاليا من الدول الأعضاء التالية:

5. La Comisión estará constituida por los miembros siguientes:
٥- تتألف لجنة السلام من الأعضاء التالين:

Actualmente, el Comité está formado por los miembros siguientes:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

ii) Los Estados Miembros siguientes sigan sometidos a sanciones:
' 2` بقاء الدول الأعضاء التالية خاضعة للجزاءات:

Desde el 1º de octubre de 2003 han pagado los Estados Miembros siguientes:
منذ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، سددت الدول الأعضاء التالية اشتراكاتها المقررة:

En consecuencia, el Comité de Presupuesto y Finanzas está integrado por los miembros siguientes:
30 - وبناء عليه تتألف لجنة الميزانية والمالية من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Después de celebrar consultas con los miembros, se acordó que la misión tuviera los miembros siguientes:
وعلى إثر المشاورات مع الأعضاء، تم الاتفاق على أن تتكون اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Actualmente, el Comité está compuesto por los miembros siguientes:
وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

Tras las elecciones celebradas el 8 de diciembre de 2005, el Comité está compuesto actualmente por los miembros siguientes:
ونتيجة للانتخابات التي أجريت في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، تتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم:

III. Informe de la Comisión de Verificación de Poderes La Reunión designó una Comisión de Verificación de Poderes integrado por los miembros siguientes: China, Eslovaquia, Guatemala, Indonesia, Malta, Nigeria, Portugal, Sudáfrica y Uruguay.
13 - عيَّن اجتماع الدول الأطراف لجنة لوثائق التفويض تتألف من الأعضاء التالين: إندونيسيا، أوروغواي، البرتغال، جنوب أفريقيا، سلوفاكيا، الصين، غواتيمالا، مالطة، نيجيريا.

Actualmente, la Dependencia Común de Inspección está integrada por los 11 miembros siguientes:
وتتكون وحدة التفتيش المشتركة حاليا من اﻷعضاء اﻷحد عشر التالية أسماؤهم:

Desde 1982 se han recibido solicitudes de admisión de los 24 Estados no Miembros siguientes, por orden cronológico: Grecia, Croacia, Kuwait, Portugal, Eslovenia, República Checa, Costa Rica, Dinamarca, ex República Yugoslava de Macedonia, Chipre, Lituania, Ghana, Luxemburgo, Uruguay, Filipinas, Azerbaiyán, Jamahiriya Árabe Libia, Armenia, Tailandia, Georgia, Jordania, Estonia, Letonia y Malta.
23 - ومنذ عام 1982، وردت طلبات عضوية من 24 دولة غير عضو ترد أسماؤها فيما يلي مرتبة حسب تاريخ ورود الطلب: اليونان، كرواتيا، الكويت، البرتغال، سلوفينيا، الجمهورية التشيكية، كوستاريكا، الدانمرك، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، قبرص، ليتوانيا، غانا، لكسمبرغ، أوروغواي، الفلبين، أذربيجان، الجماهيرية العربية الليبية، أرمينيا، تايلند، جورجيا، الأردن، إستونيا، لاتفيا، مالطة.

Luego de celebrar consultas, el Presidente propuso que la Comisión de Verificación de Poderes estuviera integrada por los nueve Estados miembros siguientes: Alemania, Camerún, Croacia, Filipinas, Islas Marshall, Malta, Senegal, Trinidad y Tabago y Uruguay.
١٧ - بعد أن أجرى الرئيس مشاورات اقترح أن تكون الدول التسع التالية أعضاء في لجنة وثائق التفويض: ألمانيا وأوروغواي وترينيداد وتوباغو وجزر مارشال والسنغال والفلبين والكاميرون وكرواتيا ومالطة.

Por consiguiente, se propone que para el cuadragésimo noveno período de sesiones la Comisión de Verificación de Poderes esté integrada por los Estados Miembros siguientes: China, Fiji, Honduras, Namibia, Portugal, Federación de Rusia, Suriname, Togo y los Estados Unidos de América.
وعلى ذلك، يقترح أن تتألف لجنة وثائق التفويض للدورة التاسعة واﻷربعين من الدول اﻷعضاء اﻵتية: الاتحاد الروسي، البرتغال، توغو، سورينام، الصين، فيجي، ناميبيا، هندوراس، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

El Comité está integrado por los 19 miembros siguientes:
3 - تتألف اللجنة من 19 عضوا هم كالآتي

Actualmente, el Consejo está integrado por los 54 Estados Miembros siguientes:
وعليه، يتكون المجلس الاقتصادي والاجتماعي حاليا من 54 دولة عضوا على النحو التالي:

La Conferencia, a propuesta del Presidente, eligió a los miembros siguientes:
وبناء على اقتراح من الرئيس، انتخب المؤتمر الأعضاء التاليين:

La Asamblea General eligió Vicepresidentes de la Asamblea a los Estados Miembros siguientes: Albania, Argelia, Bélgica, Bolivia, China, Congo, Costa Rica, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Kuwait, Líbano, Malí, Mauricio, Mauritania, Namibia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Democrática Popular Lao, Santa Lucía, Tailandia y Yemen.
انتخبت الجمعية العامة الدول اﻷعضاء التالية بوصفها نائبات رئيس الجمعية العامة: الاتحاد الروسي، وألبانيا، وبلجيكا، وبوليفيا، وتايلند، والجزائر، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسانت لوسيا، والصين، وفرنسا، وكوستاريكا، والكونغو، والكويت، ولبنان، ومالي، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وموريتانيا، وموريشيوس، وناميبيا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليمن.

Los ocho Estados Miembros siguientes fueron elegidos por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 1994: ALEMANIA, ARGENTINA, BOTSWANA, ESPAÑA, FEDERACION DE RUSIA, FRANCIA, KENYA Y ZAMBIA.
انتخبت الدول اﻷعضاء الثماني التالية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، اسبانيا، المانيا، بوتسوانا، زامبيا، فرنسا، كينيا.

El Comité está integrado por los 19 miembros siguientes:
3 - تتألف اللجنة من 19 دولة عضوا هي: