"mientras él" - Traduction Espagnol en Arabe

• بينما هو
• بينما كان
• طالما هو
• حينما كان
• طالما أنه
• حين انه
• طالما أنّه
• عنه حين
• وبينما كان
• بينما يقوم
• أثناء وجوده

Jonathan no quiere que me quede con Lucy mientras él no está.
جوناثان لا يُريدُني ان ابَقى مَع لوسي بينما هو غائبُ.

Porque mientras él está distraído contigo, yo me voy a largar de aquí, carajo.
لانه بينما هو ملتهى معك انا سوف أُهرب مؤخرتي السوداء من هنا

Todos siguen diciendo eso, pero ninguno de nosotros tiene oportunidad de una vida normal mientras él siga allá afuera.
, الكل يقول هذا لكن ليس لدينا فرصة طبيعية للحصول على حياة طبيعية بينما هو طليق

Witten mata a la chica, llama al 911 y después coloca todo como si hubiera entrado un intruso mientras él dormía abajo.
ويتِن قتل الفتاة, اتصل ب 911, ثم قام بتمثيل الامر وكأن شخص غريب دخل بينما كان هو نائماً بالاسفل

mientras él piensa que estoy jugando todavía, no sabrá lo que estoy haciendo. ¿De acuerdo?
طالما هو يعتقد أنني ألعب فهو لن يعرف ماذا أفعل .. حسناً ؟

Hizo que usted contactara a los padres, que asegurara el dinero, y que retuviera a la niña mientras él escapaba.
هو جعلك تتصل بالوالدين هو جعلك تؤمِن المال ثم هو جعلك تحتفظ بالفتاة بينما هو يقوم بهروبه.

mientras él atendía un Salón de Bronceado, ¿sabes lo que estaba haciendo yo?
بينما هو يدير صالون تسمير، هل تعرف ما الذي أفعله الآن؟

Soy perfectamente capaz de morirme de dolor en silencio, mientras él se masturba hasta la muerte frente a la Xbox.
أنا قادرة تماماً على الموت بصمت من الحزن بينما هو يستمني حتى الموت أمام لعبة إكس بوكس

Y tu hermano te dejó a nuestro cargo mientras él se divierte en Dubai.
و أخوك أيضا تركك لنا بينما هو يستمتع في دبي

mientras él está entrando en la tina, nota el levantamiento de agua.
بينما هو يدخل الحوض يلاحظ إرتفاع ماء الحمام

Y de pronto te encuentras besando a otra mujer, mientras él se masturba.
وفجأة تجدى نفسك تقبلين امرأة اخرى بينما هو يشاهدكم كفى

mientras él organiza todo, tú tienes tiempo con Bianca.
بينما هو مشغولِ بإعداد كل شيء، فلتقضي وقتك مَع بيانكا.

Así que no quiero problemas mientras él esté aquí. ¿Entiendes?
لذا لا تفتعلي المشاكل بينما هو هنا , أتفهمين

Como ávidamente mientras él llora de desesperación.
أكلت القطعة بشراهه بينما هو اخذ يبكي من شدة اليأس

Quizás ella estaba acostada en la parte trasera de la camioneta... mientras él me hablaba.
كل ما أعرفه, الفتاة كانت مستلقية في مؤخرة الشاحنة بينما كان يتحدث معي

Era un niño cuando mataron a su padre mientras él dormía. Su nombre.
كان فتىً صغيراً حينما قُتل والده بينما كان نائماً في سريره

De todos modos, no podremos sacarla con vida mientras él esté cerca
انظر، على اية حال، لن نستطيع اخراجها من هنا حية طالما هو بالجوار

No voy a recomendar... la alianza. No mientras él esté al mando.
أنا لن أوصي بالتحالف ليس طالما هو المسؤول

El 1er disparo fue en la clavícula, el segundo en la espalda... mientras él corría.
طلقة واحدة عبر الترقوة وطلقتين على ظهره مباشرة حينما كان يركض هارباً

mientras él sea parte de la familia, no habrá lugar para mí.
طالما أنه جزء من تلك العائلة ليس هنالك مكان لي

Dirijo la banda de Tony el Gordo mientras él hace de jurado.
أنا على التوالي العصابة الدهون توني في حين انه على واجب هيئة المحلفين.

Prometo que nunca jamás me perderé otra cita mientras él esté aquí, jamás.
بألاّ أفوّت موعداً آخر أبداً، أبداً طالما أنّه موجود، أبداً

Unos días después su familia le informó de que, mientras él estaba fuera, se habían presentado en la casa agentes de la Dirección de Seguridad Interior que lo buscaban y que habían ordenado que Idriss Aboufaied se presentara en sus oficinas en la capital.
وبعد مرور أيام قلائل، أبلغته أسرته أن جهاز الأمن الداخلي قد أرسل أفراداً للبحث عنه حين كان خارج المنزل ليستدعيه للحضور إلى مكتب الجهاز في العاصمة.

Y mientras él estaba en tu propiedad se lastimó su muñeca...
وبينما كان على ممتلكاتكم أصيب بالتواء في في معصمه

Me persigue a mí, no a él. Yo he estado en la cárcel, mientras él sigue matando como un loco. Y no lo detienen.
أزجّ في السجن بينما يقوم بعمليات القتل بدون أن يزعجه أحد ولا يعتقلوه

¿Estarás bien mientras él esté aquí?
هل ستكون الأمور علي ما يُرام أثناء وجوده هنا ؟