"migration" - Traduction Espagnol en Arabe

• الهجرة
• للتوصيات المتعلقة بالهجرة

Center for Migration Studies of New York (Centro de Estudios sobre Migración de Nueva York)
مركز الدراسات الإنمائية والعمل الإنمائي مركز الدراسات الأديفاسية والسلم مركز دراسات الهجرة بنيويورك

Miembro de Global Migration Policy Associates (GMPA).
عضو الرابطة المعنية بسياسة الهجرة العالمية

Las actas de esas conferencias se publicaron en sendos volúmenes titulados The changing course of international Migration (El rumbo cambiante de las migraciones internacionales) y Migration and development: New partnerships for co-operation (Las migraciones y el desarrollo: nuevos tipos de modalidades de cooperación).
ونشرت وقائع هذين المؤتمرين تحت عنواني المسار المتغير للهجرة الدولية و الهجرة والتنمية: شراكات جديدة من أجل التعاون.

International Migration Stock: Latin America and the Caribbean
جماعة الهجرة الدولية: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

International Migration and Development: The Concise Report.
الهجرة الدولية والتنمية: التقرير الموجز.

World population monitoring, 1997: issues of international Migration and development: selected aspects.
رصد السكان على الصعيد العالمي، ١٩٩٧: قضايا الهجرة الدولية والتنمية: جوانب مختارة.

A large number of foreigners live in Bahrain, and broadly speaking, the country has Migration under control.
وعدد الأجانب المقيمين في البحرين عدد مرتفع، وتتحكم السلطات عموماً في ضبط تيار الهجرة.

International Centre for Migration Policiy Development
المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة

El Forced Migration Review se ha convertido en un importante vehículo para la divulgación de información sobre la labor del Representante.
وأصبحت مجلة الهجرة القسرية وسيلة هامة لنشر المعلومات بخصوص العمل المضطلع به في إطار الولاية.

Levels and Trends of International Migration to Selected Countries in Asia.
مستويات واتجاهات الهجرة الدولية إلى بلدان مختارة في آسيا.

Fuente: Naciones Unidas, Trends in International Migration, SOPEMI, 2005.
المصدر: الأمم المتحدة، اتجاهات في الهجرة الدولية، نظام الإبلاغ المستمر عن الهجرة، 2005.

International Migration in the Russian Federation
الهجرة الدولية في الاتحاد الروسي

En el Glossary on Migration también se define la expresión " orden de expulsión " en los términos siguientes:
كما يعرف مسرد مصطلحات الهجرة مصطلح ' ' أمر الطرد`` على النحو التالي:

The Government has failed to adequately organize and regulate the large-scale Migration which Lebanon has experienced since the end of the armed conflict.
فلم تتخذ الحكومة إجراءات كافية لتنظيم الهجرة الواسعة النطاق إلى لبنان منذ نهاية الصراع المسلح وإخضاعها للوائح تنظيمية.

Migration and Law Network, Russian Federation; Mr. Kirill Babichenko
شبكة الهجرة والقانون، الاتحاد الروسي، السيد كيريل بابيشنكو

Publicación periódica: Levels and trends of international migration*
منشور متكرر: مستويات الهجرة الدولية واتجاهاتها

The crisis of care, international Migration, and public policy.
أزمة الرعاية، الهجرة الدولية والسياسة العامة.

En todas las ediciones de Forced Migration Review hay un artículo elaborado por el SEEP.
وتتضمن كل طبعة من " استعراض الهجرة القسرية " مقالاً من إعداد الدائرة.

Objetivos de la organización: El Center for Migration Studies of New York (CMS) es una organización sin fines de lucro fundada en 1964.
أهداف المنظمة: مركز نيويورك لدراسات الهجرة هو منظمة غير ربحية تأسست في عام 1964.

Compendium of Recommendations on International Migration and Development: The United Nations Development Agenda and the Global Commission on International Migration Compared. ST/ESA/SER.A/255.
خلاصة وافية للتوصيات المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية: جدول الأعمال الإنمائي للأمم المتحدة واللجنة العالمية للهجرة الدولية، مع مقارنة.ST/ESA/SER.A/255.