(Firmado) Luis Becket GUZMAN (Firmado) Miguel Angel SANDOVAL | UN | اللجنة السياسية الدبلوماسية لويس بيكر غسمان ميغيل أنخيل سندوفال |
547. Miguel Angel Delgado Méndez, detenido en Caracas el 15 de abril de 1992 por miembros de la policía metropolitana. | UN | ٧٤٥- ميغيل أنخيل دلغادو ميندز، قبض عليه في كراكاس في ٥١ نيسان/أبريل ٢٩٩١ أفراد في شرطة العاصمة. |
La presunta víctima, el famoso pianista argentino Miguel Angel Estrella, denunció, entre otras cosas, haber recibido amenazas de muerte, de amputación simulada de las manos con una sierra eléctrica y de violencia contra sus parientes o amigos. | UN | فقد اشتكى ميغيل أنخيل إستيريلا، الذي يدعي أنه مجني عليه، وهو عازف بيانو مشهور، من أنه تعرّض في جملة أمور للتهديد بالقتل وتمثيل بتر يديه بالمنشار الكهربائي وتعريض أقربائه وأصدقائه للعنف. |
Ella podría querer casarse con él por la belleza de sus ideas o por los objetos de Miguel Angel que él posee. | Open Subtitles | وقالت انها تريد الزواج منه لجمال آرائه أو توقيعه من مايكل أنجلو. |
Chile Genaro Arriagada, Pablo Cabrera, Juan Eduardo Eguiguren, Miguel Angel González | UN | شيلي غنارو أريغادا، بابلو كابريرا، خوان إدواردو أغيغيرن، ميغيل أنجيل غونزاليس |
Miguel Angel trabajó en una cantera de mármol. | Open Subtitles | مايكل انجلو عمل في تقطيع الرخام |
Excelentísimo Señor Miguel Angel Rodríguez, jefe de la delegación de Costa Rica | UN | سعادة السيد ميغيل أنخيل رودريغيس، رئيس وفد كوستاريكا |
Excelentísimo Señor Miguel Angel Rodríguez, jefe de la delegación de Costa Rica | UN | سعادة السيد ميغيل أنخيل رودريغس، رئيس وفد كوستاريكا |
La reunión estuvo presidida por Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. | UN | وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون لإسبانيا ميغيل أنخيل موراتينوس. |
La reunión estuvo presidida por Miguel Angel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. | UN | وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، السيد ميغيل أنخيل موراتينوس. |
Los autores están representados por el abogado Miguel Angel Pouget Bastida. | UN | ويمثل صاحبي البلاغ المحامي السيد ميغيل أنخيل بوغيت باستيدا. |
2. Excelentísimo Señor Miguel Angel Rodrguez Echeverra, Presidente de la República de Costa Rica | UN | 2 - فخامة السيد ميغيل أنخيل رودريغيس إتشيفيرّيا، رئيس جمهورية كوستاريكا |
2. Excelentísimo Señor Miguel Angel Rodrguez Echeverra, Presidente de la República de Costa Rica | UN | 2 - فخامة السيد ميغيل أنخيل رودريغيس إتشيفيرّيا، رئيس جمهورية كوستاريكا |
La belleza de Miguel Angel en la pantorrilla de alabastro de una mesera bajita. | Open Subtitles | كل الجمال فى مايكل أنجلو ...فى المرمر الموجود ...أعلى أكتاف النادله |
¿Se imagina a Miguel Angel sin color? | Open Subtitles | هل تستطيع تخيل مايكل أنجلو بلا ألوان؟ |
Da Vinci. Miguel Angel. David. | Open Subtitles | دافنشى,مايكل أنجلو دفيد,شاردان |
Chile Juan Somavía, Juan Larraín, Eduardo Gálbez, Miguel Angel González, Reinaldo Ruiz | UN | شيلي خوان سومافيا، خوان لارين، إدواردو غالبيز، ميغيل أنجيل غونزاليس، رينالدو رويز |
El Excmo. Sr. Miguel Angel Rodríguez Echeverría, Presidente de la República de Costa Rica, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد ميغيل أنجيل رودريجز اتشيفيريا، رئيس جمهورية كوستاريكا، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
Yo digo: "Nein, no soy Miguel Angel". | Open Subtitles | فأقول لك"لا" انا لست مايكل انجلو |
El Sr. Miguel Angel Martínez, Presidente del Consejo de la Unión Interparlamentaria; el Jefe Emeka Anyaouku, Secretario General del Commonwealth; el Sr. Daniel Tarschys, Secretario General del Consejo de Europa, y el Dr. Abdulaziz Altwajiri, Director General de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura, realizaron declaraciones en sesión plenaria. | UN | وأدلى ببيانات في الجلسة العامة كل من رئيس مجلس الاتحاد البرلماني الدولي، السيد ميغل أنجل مارتينيز؛ واﻷمين العام للكومنولث، الرئيس إميكا أنياوكو، واﻷمين العام لمجلس أوروبا، السيد دانييل تارشيس؛ والمدير العام للمنظمة اﻹسلامية للتربية والعلم والثقافة، الدكتور عبد العزيز التويجري. |
69. Miguel Angel Vallejos Palma, detenido el 25 de febrero de 1995 en Panimávida, Colbún, séptima región, por carabineros. | UN | ٩٦- ميغيل آنخل فالييخوس بالما، اعتقلته الشرطة في ٥٢ شباط/فبراير ٥٩٩١ في بانيمافيدا بكولبون، في المنطقة السابعة. |
Miguel Angel, de 16 años de edad, fue objeto de quemaduras con cigarrillos, especialmente en el tórax y en una de sus manos. | UN | وتعرض ميغيل أنغيل. ويبلغ من العمر ١٦ عاما، لحروق بالسجائر، وخاصة في صدره وإحدى يديه. |