"militares de los estados unidos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• العسكرية التابعة للولايات المتحدة
• العسكرية للولايات المتحدة
• عسكرية تابعة للولايات المتحدة

“3. Pide a la Potencia Administradora que, en consulta con el Gobierno del Territorio, elabore programas concebidos específicamente para mitigar las consecuencias económicas, sociales y ambientales de la clausura de las bases e instalaciones militares de los Estados Unidos de América en el Territorio;”
" تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تضع، بالتشاور مع حكومة الإقليم، برامج تهدف على وجه التحديد إلى التخفيف من الآثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المترتبة على إغلاق القواعد والمنشآت العسكرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في الإقليم " ؛

3. Pide a la Potencia Administradora que, en consulta con el Gobierno del Territorio, elabore programas concebidos específicamente para mitigar las consecuencias económicas, sociales y ambientales de la clausura de las bases e instalaciones militares de los Estados Unidos de América en el Territorio;
٣ - تطلب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن تضع، بالتشاور مع حكومة اﻹقليم، برامج تهدف على وجه التحديد إلى التخفيف من اﻵثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المترتبة على إغلاق القواعد والمنشآت العسكرية التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية في اﻹقليم؛

3. Pide a la Potencia administradora que, en consulta con el Gobierno del Territorio, elabore programas concebidos específicamente para mitigar las consecuencias económicas, sociales y ambientales de la clausura de las bases e instalaciones militares de los Estados Unidos de América en el Territorio;
٣ - تطلب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن تضع، بالتشاور مع حكومة اﻹقليم، برامج تهدف على وجه التحديد إلى التخفيف من اﻵثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المترتبة على إغلاق القواعد والمنشآت العسكرية التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية في اﻹقليم؛

Gastos militares de los Estados Unidos de América, ejercicio económico 2008
النفقات العسكرية للولايات المتحدة الأمريكية، السنة المالية 2008

Hay una presencia de 11.274 efectivos militares de los Estados Unidos de América en el territorio o en las costas de Haití, reconocido y publicado en una declaración de prensa de la Casa Blanca.
الحقيقة هي وجود 274 11 فردا من القوات العسكرية للولايات المتحدة في أراضي هايتي أو على سواحلها، وهو ما اعترف به البيت الأبيض ونشره في بيان صحفي.

Hay situaciones, sin embargo, que amenazan la paz en América Latina y el Caribe, como consecuencia, especialmente, de la instalación de siete bases militares de los Estados Unidos de América en Colombia, que ha generado un clima de desconfianza en la región.
هناك حالات تهدد السلام في أمريكا اللاتينية والكاريبي، وهي نابعة بوجه خاص من إنشاء سبع قواعد عسكرية تابعة للولايات المتحدة في كولومبيا. وقد أثار هذا مناخا من عدم الثقة في المنطقة.

3. Pide a la Potencia administradora que, en consulta con el Gobierno del Territorio, elabore programas concebidos específicamente para mitigar las consecuencias económicas, sociales y ambientales de la clausura de las bases e instalaciones militares de los Estados Unidos de América en el Territorio;
3 - تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تضع، بالتشاور مع حكومة الإقليم، برامج تهدف على وجه التحديد إلى التخفيف من الآثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المترتبة على إغلاق القواعد والمنشآت العسكرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في الإقليم؛

3. Pide a la Potencia administradora que, en consulta con el Gobierno del Territorio, elabore programas concebidos específicamente para mitigar las consecuencias económicas, sociales y ambientales del cierre de las bases e instalaciones militares de los Estados Unidos de América en el Territorio;
3 - تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تضع، بالتشاور مع حكومة الإقليم، برامج تهدف على وجه التحديد إلى التخفيف من الآثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المترتبة على إغلاق القواعد والمنشآت العسكرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في الإقليم؛

Gastos militares de los Estados Unidos de América, ejercicio económico 2009, de conformidad con el Instrumento normalizado de las Naciones Unidas para la presentación de informes sobre gastos militares
النفقات العسكرية للولايات المتحدة الأمريكية، السنة المالية 2009، وفقا لأداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

Desde el 11 de septiembre y el inicio de las operaciones militares de los Estados Unidos de América en el Afganistán, la República Islámica del Irán ha reforzado su personal y equipo en las fronteras para impedir las entradas ilícitas.
ومنذ 11 أيلول/سبتمبر والعملية العسكرية للولايات المتحدة الأمريكية في أفغانستان، عززت جمهورية إيران الإسلامية بكثافة عدد الأفراد والعتاد على الحدود لمنع الدخول غير القانوني.

Intervenciones orales en el 56º período de sesiones de la Subcomisión de la Promoción y Protección de los Derechos Humanos sobre la abolición de la pena de muerte; el legado tóxico de las actividades militares de los Estados Unidos de América en Puerto Rico y Filipinas; la discriminación de las minorías religiosas; la falta de seguridad y las extensas violaciones de las libertades fundamentales del pueblo del Iraq.
وجرت مداخلة شفوية في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها بشأن: إلغاء عقوبة الإعدام؛ والمخلفات السمية للأنشطة العسكرية للولايات المتحدة الأمريكية في الفلبين؛ والتمييز ضد الأقليات الدينية؛ وانعدام الأمن في العراق وانتهاك الحريات الأساسية لشعبه على نطاق واسع.

Esta participación ha generado desconfianza y ha sembrado un clima de tensión entre los miembros de una región, y mi país se siente amenazado directamente por la instalación de las siete bases militares de los Estados Unidos de América en Colombia, muy a pesar de los esfuerzos diplomáticos desplegados por otros miembros de la región por evitar tal desafuero.
ويثير ذلك الوجود عدم الثقة ويوجد مناخا من التوتر بين أعضاء المنطقة، لدرجة أن بلدي يشعر بأنه مهدد بشكل مباشر بإنشاء سبع قواعد عسكرية تابعة للولايات المتحدة في كولومبيا على الرغم من الجهود الدبلوماسية التي بذلها الأعضاء الآخرون في المنطقة لمنع هذا التنازل عن الصلاحيات.