"minas en camboya" - Traduction Espagnol en Arabe

• الألغام في كمبوديا
• باﻷلغام في كمبوديا

para el desarrollo de la capacidad para la remoción de minas en Camboya
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لبناء القدرات في عمليات إزالة الألغام في كمبوديا

Fondo Fiduciario de Suecia de apoyo al Centro camboyano de remoción de minas para la ejecución del Programa de remoción de minas en Camboya
الصندوق الاستئماني السويدي لدعم برنامج إزالة الألغام في كمبوديا عن طريق مركز كمبوديا لإزالة الألغام

- Siguió disminuyendo el número de incidentes relacionados con minas en Camboya.
- تواصل انخفاض عدد الإصابات الناجمة عن الألغام في كمبوديا.

Creación de capacidad para la remoción de minas en Camboya
بناء القدرات في مجال إزالة الألغام في كمبوديا

El UNICEF y la UNESCO también han participado en los programas de divulgación de información sobre el peligro de las minas en Camboya.
كما شاركت اليونيسيف واليونسكو في برنامج التوعية باﻷلغام في كمبوديا.

Fondo Fiduciario del PNUD para el fomento de la capacidad para operaciones de remoción de minas en Camboya
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لبناء القدرات في عمليات إزالة الألغام في كمبوديا

33. Fondo Fiduciario del PNUD para el fomento de la capacidad para operaciones de remoción de minas en Camboya
33 - صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاستئماني لبناء القدرات من أجل إزالة الألغام في كمبوديا

Subfondo fiduciario de apoyo al fomento de la capacidad para operaciones de remoción de minas en Camboya
الصندوق الاستئماني الفرعي لدعم بناء القدرات من أجل عمليات إزالة الألغام في كمبوديا

Fondo Fiduciario del PNUD para el fomento de la capacidad para operaciones de remoción de minas en Camboya
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبناء القدرات في عمليات إزالة الألغام في كمبوديا

Una delegación destacó la importancia de las actividades de remoción de minas en Camboya.
219- وأشار أحد الوفود إلى أهمية أنشطة إزالة الألغام في كمبوديا.

Operaciones de remoción de minas en Camboya
عمليات إزالة الألغام في كمبوديا

Una delegación destacó la importancia de las actividades de remoción de minas en Camboya.
221- وأشار أحد الوفود إلى أهمية أنشطة إزالة الألغام في كمبوديا.

Gracias a su estrategia de 2005, a la que se destinaron 75 millones de dólares por un período de cinco años, Australia financia programas integrados de lucha contra las minas en Camboya y en Laos.
وتقوم أستراليا، بفضل استراتيجيتها لعام 2005، التي رصدت لها 75 مليون دولار موزعة على خمس سنوات، بتمويل برامج متكاملة لمكافحة الألغام في كمبوديا ولاو.

Su personal militar ha participado en talleres y seminarios nacionales, regionales e internacionales y ha realizado operaciones de remoción de minas en Camboya, Angola y el Afganistán.
فقد شارك عسكريوها في حلقات عمل وحلقات دراسية وطنية وإقليمية ودولية واضطلعوا بعمليات لإزالة الألغام في كمبوديا وأنغولا وأفغانستان.

56. Otro ejemplo que también demuestra cómo un proyecto de asistencia puede cumplir objetivos de protección, es un proyecto de remoción de minas en Camboya.
56- وثمة مثال توضيحي آخر يبيِّن أيضا كيف يمكن تكريس مشروع من مشاريع المساعدة لأغراض الحماية، ألا وهو مشروع إزالة الألغام في كمبوديا.

Los datos sobre incidentes recopilados por el sistema de información sobre víctimas de las minas en Camboya indican una tendencia ascendente en el número de incidentes con minas AT desde 2007, mientras que los incidentes causados por minas AP y REG siguen mostrando una tendencia descendente.
وتشير بيانات رصد الحوادث التي جمعها نظام المعلومات المتعلقة بضحايا الألغام في كمبوديا إلى زيادة عدد ضحايا الألغام المضادة للدبابات منذ عام 2007، مع تراجع عدد الحوادث الناجمة عن الألغام المضادة للأفراد.

El UNICEF apoyó programas importantes de información sobre el peligro de las minas en Camboya (que abarcaron a 2 millones de escolares), Eritrea, el Iraq, el Líbano, Sri Lanka, el Sudán y otros países.
157 - ودعمت اليونيسيف برامج رئيسية للتوعية بخطر الألغام في كمبوديا (يغطي البرنامج مليوني تلميذ) وفي إريتريا والعراق ولبنان وسري لانكا والسودان وبلدان أخرى.

El Gobierno Real de Camboya se siente profundamente agradecido al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), a los gobiernos extranjeros y a las organizaciones no gubernamentales que ayudaron al Centro de Acción sobre minas en Camboya (CMAC) en sus esfuerzos para limpiar los campos minados.
وحكومة كمبوديا الملكية تشعر بعميق الامتنان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وللحكومات والمنظمات غير الحكومية اﻷجنبية التي ساعدت المركز المعني باﻷلغام في كمبوديا في جهده ﻹزالة اﻷلغام.