"ministerial africana sobre vivienda y desarrollo urbano" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية
• الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية

El Programa coordina la organización de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano.
وينسق البرنامج تنظيم المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.

Aplicación de la Declaración y el plan de acción de Bamako y sobre el fortalecimiento de la Secretaría de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

AMCHUD Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Establecimiento de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية

viii) Prestar apoyo a las iniciativas regionales y subregionales como la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano y las reuniones de Ministros y Autoridades Máximas del Sector de la Vivienda y el Urbanismo de América Latina y el Caribe;
' 8` توفير الدعم للمبادرات الإقليمية ودون الإقليمية، مثل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية واجتماع وزراء الإسكان والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Expresando su agradecimiento al Gobierno de Kenya, la Unión Africana y el ONU-Hábitat por convocar y celebrar en Nairobi, los días 3 y 4 de abril de 2006, la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano,
" وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة كينيا والاتحاد الأفريقي وموئل الأمم المتحدة للدعوة إلى عقد المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية واستضافته في نيروبي يومي 3 و 4 نيسان/أبريل 2006،

Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
ألف - المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

ONU-Hábitat desempeñó una importante función de apoyo en el primer período de sesiones de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano (CMAVDU).
43 - اضطلع موئل الأمم المتحدة بدور داعم هام في الدورة الأولى للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.

Con el fin de hacer frente al problema creciente de la urbanización, los dirigentes de África han establecido la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano.
29 - ولمواجهة التحدي المتزايد للتحضر، عقد الزعماء الأفارقة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية.

B. Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
باء - المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Resolución 23/6: Aplicación de la Declaración y el plan de acción de Bamako y sobre el fortalecimiento de la Secretaría de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
القرار 23/6: تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Observando también que la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano reúne los requisitos del plan estratégico e institucional de mediano plazo en los planos nacional y regional,
وإذ يشير أيضاً إلى أن المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية يلبي متطلبات الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل على المستويات القطرية والإقليمية،

Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
دال - المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

F. Resolución 23/6: Aplicación de la Declaración y el plan de acción de Bamako y sobre el fortalecimiento de la Secretaría de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
واو - القرار 23/6: تنفيذ إعلان وخطة عمل باماكو وتعزيز أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

Resolución 20/2: Establecimiento de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
المقرر 20/2: إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية

Resolución 20/2: Establecimiento de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano
القرار 20/2: إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية

5. Pide a la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos que presente al Consejo de Administración, en su 21º período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados por la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano, así como sobre las repercusiones que pueda tener para el programa de trabajo y el presupuesto.
5 - يطلب إلى المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية أن تبلغ مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين عن التقدم الذي حققه المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية وأن تقدم أيضاً تقريراً عن التأثيرات التي قد ينطوي عليها بالنسبة لبرنامج العمل والميزانية.